msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribe To Comments Reloaded 2.0 en español\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-11 02:00-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 02:00-0600\n"
"Last-Translator: Reedyseth <reedyseth@gmail.com>\n"
"Language-Team: TodoWordPress, Juan Luis Perez, Iván Ridao Freitas "
"<juanluperez@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp_subscribe_reloaded.php:124
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1030
msgid "Don't subscribe"
msgstr "No Suscribirse"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1031
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1032 templates/user.php:73
#: templates/author.php:75
msgid "Replies to my comments"
msgstr "Respuestas a mis comentarios"

#: utils/stcr_manage.php:218
msgid ""
"Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a "
"href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
msgstr ""
"Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico. También puedes <a "
"href='[subscribe_link]'>suscribirte</a> sin comentar."

#: utils/stcr_manage.php:219
msgid ""
"You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your "
"subscriptions."
msgstr ""
"Te has suscrito a esta entrada. <a href='[manager_link]'>Gestionar</a> tus "
"suscripciones."

#: utils/stcr_manage.php:220
msgid ""
"Your subscription to this post needs to be confirmed. <a "
"href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
msgstr ""
"Tu suscripción a esta entrada necesita ser confirmada. <a "
"href='[manager_link]'>Gestiona tus suscripciones</a>."

#: utils/stcr_manage.php:221
msgid ""
"You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
msgstr ""
"Puedes <a href='[manager_link]'>gestionar las suscripciones</a> de esta "
"entrada."

#: utils/stcr_manage.php:225 options/index.php:57
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Administrar suscripciones"

#: utils/stcr_manage.php:227
msgid ""
"To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We "
"will send you a message containing the link to access your personal "
"management page."
msgstr ""
"Para gestionar tus suscripciones introduce tu correo electrónico a "
"continuación. Te enviaremos un mensaje con un enlace para acceder a tu "
"página de administración."

#: utils/stcr_manage.php:228
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed, and you should receive an email with the management link in a few "
"minutes."
msgstr ""
"Gracias por usar nuestro servicio de suscripción. Tu petición se ha "
"completada con éxito, deberías recibir un mensaje en tu buzón de correo "
"electrónico con con el enlace de administración en unos minutos."

#: utils/stcr_manage.php:229
msgid ""
"You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without "
"having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the "
"form here below and you're all set."
msgstr ""
"Puedes seguir la discusión de <strong>[post_title]</strong> sin tener que "
"dejar un comentario. Introduce tu dirección de correo electrónico en el "
"siguiente formulario y listo."

#: utils/stcr_manage.php:230
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed. You will receive a notification email every time a new comment to "
"this article is approved and posted by the administrator."
msgstr ""
"Gracias por usar nuestro servicio de suscripción. Tu petición se ha "
"completado. Recibirás un mensaje de notificación cada que vez que un nuevo "
"comentario se publique o apruebe en esta entrada."

#: utils/stcr_manage.php:231
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. In order to confirm your "
"request, please check your email for the verification message and follow the "
"instructions."
msgstr ""
"Gracias por usar nuestro servicio de suscripción. Para confirmar tu "
"petición, por favor comprueba si has recibido un mensaje en tu buzón de "
"correo electrónico y sigue las instrucciones."

#: utils/stcr_manage.php:232
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
msgstr ""
"Para cancelar o suspender una o más suscripciones, selecciona la "
"correspondiente casilla de verificación y pulsa en el botón del final de la "
"lista."

#: utils/stcr_manage.php:233
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. "
"You are currently subscribed to:"
msgstr ""
"Para cancelar o suspender una o más suscripciones, selecciona la "
"correspondiente casilla de verificación y pulsa en el botón del final de la "
"lista. Actualmente estás suscrito a:"

#: utils/stcr_manage.php:237
msgid "There is a new comment to [post_title]"
msgstr "Hay un nuevo comentario en [post_title]"

#: utils/stcr_manage.php:238
msgid ""
"There is a new comment to [post_title].\n"
"Comment Link: [comment_permalink]\n"
"Author: [comment_author]\n"
"Comment:\n"
"[comment_content]\n"
"Permalink: [post_permalink]\n"
"Manage your subscriptions: [manager_link]"
msgstr ""
"Hay un nuevo comentario en [post_title].\n"
"Enlace al comentario: [comment_permalink]\n"
"Autor: [comment_author]\n"
"Comentario:\n"
"[comment_content]\n"
"Enlace permanente: [post_permalink]\n"
"Administrar tus suscripciones: [manager_link]"

#: utils/stcr_manage.php:239
msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
msgstr "Por favor, confirma tu suscripción a [post_title]"

#: utils/stcr_manage.php:240
msgid ""
"You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Please confirm your request by clicking on this link:\n"
"[confirm_link]"
msgstr ""
"Has solicitado que te notifiquemos cada vez que se escriba un comentario "
"en:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Por favor, confirma tu petición pulsando el siguiente enlace:\n"
"[confirm_link]"

#: utils/stcr_manage.php:241
msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
msgstr "Gestiona tus suscripciones en [blog_name]"

#: utils/stcr_manage.php:242
msgid ""
"You have requested to manage your subscriptions to the articles on "
"[blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
"[manager_link]"
msgstr ""
"Has solicitado gestionar tus suscripciones a las entradas de [blog_name]. "
"Sigue el siguiente enlace para acceder a tu página de suscripciones:\n"
"[manager_link]"

#: utils/stcr_manage.php:387
#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: utils/stcr_manage.php:416 options/panel5.php:87 options/panel5.php:96
#: options/panel5.php:105 options/panel5.php:115 options/panel5.php:124
#: options/panel5.php:134 options/panel5.php:143 options/panel5.php:152
#: options/panel5.php:161 options/panel2.php:67 options/panel2.php:77
#: options/panel2.php:106
msgid "No"
msgstr "No"

#: utils/stcr_manage.php:443
msgid ""
"Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
msgstr ""
"¿Necesitas ayuda sobre como usar \"Subscribe to Comments Reloaded\"? Visita "
"el"

#: utils/stcr_manage.php:443
msgid "support forum"
msgstr "foro de soporte oficial"

#: utils/stcr_manage.php:444
msgid "Feeling generous?"
msgstr "¿Te sientes generoso?"

#: utils/stcr_manage.php:444
msgid "Donate a few bucks!"
msgstr "¡Dona un poco de dinero!"

#: utils/stcr_upgrade.php:53
msgid "Important Notice"
msgstr "Nota Importante"

#: utils/stcr_upgrade.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> The information in your "
"database has been sanitized to prevent the raw html messages. <a class="
"\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class=\"stcr-loading-animation\" "
"src=\""
msgstr ""
"La información contenida en su base de datos ha sido corregida para evitar "
"mensajes HTML sin procesar."

#: utils/stcr_upgrade.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data "
"from the <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin was detected and "
"automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""
"Se detectaron datos de suscripción a comentarios del plugin "
"<strong>Subscribe to Comments</strong> y se importaron automáticamente en "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."

#: utils/stcr_upgrade.php:151
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe to "
"Comments to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""
"Se recomienda que <strong>desactive</strong> ahora Subscribe to Comments "
"para prevenir conflictos entre ambos plugins."

#: utils/stcr_upgrade.php:152
msgid ""
"If you have subscription data from Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 "
"that you want to import, you'll need to import that data manually, as only "
"one import routine will ever run to prevent data loss."
msgstr ""
"Si tienes datos de suscripción de Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 que "
"quieres importar, necesitaras importar esos datos manualmente, ya que sólo "
"se ejecutará una rutina de importación para evitar la pérdida de datos."

#: utils/stcr_upgrade.php:153 utils/stcr_upgrade.php:225
#: utils/stcr_upgrade.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"Please visit <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-"
"reloaded/options/index.php\">Settings -> Subscribe to Comments</a> to review "
"your configuration.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class="
"\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""
"Por favor visita <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-"
"reloaded/options/index.php\">Configuración -> Subscribe to Comments</a> para "
"revisar tu configuración."

#: utils/stcr_upgrade.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data "
"from the <strong>Comment Reply Notification</strong> plugin was detected and "
"automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""
"Se detectaron datos de suscripción a comentarios del plugin <strong>Comment "
"Reply Notification</strong> y se importaron automáticamente en "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."

#: utils/stcr_upgrade.php:224
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Reply "
"Notification to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""
"Se recomienda que <strong>desactive</strong> ahora Comment Reply "
"Notification para prevenir conflictos entre ambos plugins."

#: utils/stcr_upgrade.php:371
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Plugin options and comment "
"subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin "
"were detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments "
"Reloaded</strong>."
msgstr ""
"Se detectaron opciones y datos de suscripción a comentarios del plugin "
"<strong>WP Comment Subscriptions</strong> y se importaron automáticamente en "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."

#: utils/stcr_upgrade.php:371
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Comment "
"Subscriptions to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""
"Se recomienda que <strong>desactive</strong> ahora WP Comment Subscriptions "
"para prevenir conflictos entre ambos plugins."

#: utils/stcr_upgrade.php:372
msgid ""
"If you have subscription data from another plugin (such as Subscribe to "
"Comments or Subscribe to Comments Reloaded < v2.0) that you want to import, "
"you'll need to import that data manually, as only one import routine will "
"ever run to prevent data loss."
msgstr ""
"Si tienes datos de suscripción de otro plugin (como Subscribe to Comments o "
"Subscribe to Comments Reloaded < v2.0) que quieres importar, necesitaras "
"importar esos datos manualmente, ya que sólo se ejecutará una rutina de "
"importación para evitar la pérdida de datos."

#: utils/stcr_upgrade.php:373
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If you were previously using the "
"<code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function or the <code>[wpcs-"
"subscribe-url]</code> shortcode, you'll need to replace those with "
"<code>subscribe_reloaded_show()</code> and <code>[subscribe-url]</code> "
"respectively."
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> Si estaba utilizando previamente la función "
"<code>wp_comment_subscriptions_show()</code> o el shortcode <code>[wpcs-"
"subscribe-url]</code>, deberá reemplazar ambos con "
"<code>subscribe_reloaded_show()</code> y <code>[subscribe-url]</code> "
"respectivamente."

#: utils/stcr_upgrade.php:387
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Thank you for installing Subscribe to Comments Reloaded!</strong>."
msgstr "Aviso Importante de Subscribe to Comments Reloaded"

#: utils/stcr_upgrade.php:388
msgid ""
"If you find a bug or an issue you can report it <a href=\"https://github.com/"
"stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:389
msgid ""
"If you want to donate you can do it via <a href=\"\n"
"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?"
"cmd=_donations&business=XF86X93FDCGYA&lc=US&item_name=Datasoft"
"%20Engineering&item_number=DI%2dSTCR&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF"
"%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted\" target=\"_blank\">PayPal</a>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:391
#, fuzzy
msgid ""
"Please visit the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/changelog/\" target=\"_blank\">Changelog</a> for detailed "
"information on plugin changes.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </"
"a><img class=\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""
"Por favor visita <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-"
"reloaded/options/index.php\">Configuración -> Subscribe to Comments</a> para "
"revisar tu configuración."

#: utils/stcr_upgrade.php:403
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version "
"160106."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:404
msgid ""
"This version includes many changes and fixes to improve your experience with "
"the plugin, including One Click Unsubscribe, Rich Text Editor to create HTML "
"email templates, Subscription Checkbox position, and more!"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"Please visit the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/changelog/\" target=\"_blank\">Changelog</a> for a "
"complete list of changes.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img "
"class=\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""
"Por favor visita <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-"
"reloaded/options/index.php\">Configuración -> Subscribe to Comments</a> para "
"revisar tu configuración."

#: utils/stcr_upgrade.php:419
msgid "Announcement: Introducing Comment Mail"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:420
msgid ""
"<strong><a href=\"http://comment-mail.com/r/stcr-to-cm/\" target=\"_blank"
"\">Comment Mail</strong></a> is a new free plugin based on the original "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and includes all of the core "
"StCR features."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:421
msgid ""
"A powerful StCR importer lets you import your StCR settings and "
"subscriptions into Comment Mail, allowing for a seamless transition."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:422
msgid ""
"Need more powerful features to manage your subscriptions but can't wait for "
"StCR? <a href=\"http://comment-mail.com/r/stcr-to-cm/\" target=\"_blank"
"\">Take a look at Comment Mail!</a>"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:423
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Note: Subscribe to Comments Reloaded remains in active development.</"
"em><a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class=\"stcr-loading-"
"animation\" src=\""
msgstr ""
"La información contenida en su base de datos ha sido corregida para evitar "
"mensajes HTML sin procesar."

#: templates/user.php:23 templates/author.php:23
#: options/panel1-business-logic.php:70
msgid "Subscriptions deleted:"
msgstr "Suscripciones eliminadas:"

#: templates/user.php:27 templates/author.php:27
#: options/panel1-business-logic.php:74
msgid "Subscriptions suspended:"
msgstr "Suscripción suspendida:"

#: templates/user.php:31 templates/author.php:31
#: options/panel1-business-logic.php:78
msgid "Subscriptions activated:"
msgstr "Suscripciones activadas:"

#: templates/user.php:35 templates/user.php:39 templates/author.php:35
#: templates/author.php:39 options/panel1-business-logic.php:82
#: options/panel1-business-logic.php:86
msgid "Subscriptions updated:"
msgstr "Suscripciones actualizadas:"

#: templates/user.php:52 templates/author.php:52
#: options/panel1-edit-subscription.php:11 options/panel1.php:22
#: options/panel1.php:117 options/panel1.php:153
msgid ""
"Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Recuerda: esta operación no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que quieres "
"hacerlo?"

#: templates/user.php:57 templates/request-management-link.php:73
#: templates/subscribe.php:89 options/panel1-add-subscription.php:16
#: options/panel1.php:65 options/panel1.php:126
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/user.php:58 templates/author.php:58 options/panel1.php:129
msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
msgstr "Leyenda: Y = todos los comentarios, R = solo respuestas, C = inactivo"

#: templates/user.php:63
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: templates/user.php:67 templates/author.php:69
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: templates/user.php:68 templates/author.php:70
msgid "Invert selection"
msgstr "Invertir selección"

#: templates/user.php:69 templates/author.php:71 options/panel1.php:161
msgid "Action:"
msgstr "Acción:"

#: templates/user.php:70 templates/author.php:72 options/panel1.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: templates/user.php:71 templates/author.php:73 options/panel1.php:163
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#: templates/user.php:72 templates/author.php:74
msgid "All comments"
msgstr "Todos los comentarios"

#: templates/user.php:74 templates/author.php:76 options/panel1.php:166
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: templates/user.php:76 templates/author.php:77 options/panel1.php:167
msgid "Update subscriptions"
msgstr "Actualizar suscripciones"

#: templates/user.php:79 templates/author.php:80
#: templates/one-click-unsubscribe.php:28
msgid "No subscriptions match your search criteria."
msgstr "Ninguna suscripción coincide con tu criterio de búsqueda."

#: templates/request-management-link.php:75 templates/subscribe.php:91
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: templates/author.php:57
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/subscribe.php:43 templates/subscribe.php:44
msgid "New subscription to"
msgstr "Nueva suscripción a"

#: templates/subscribe.php:44
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"

#: options/panel6.php:8 options/panel7.php:8
msgid "Support the developers"
msgstr "Apoya a los desarrolladores"

#: options/panel6.php:18
msgid ""
"How valuable is the feature offered by this plugin to your visitors? please "
"consider supporting the author if this plugin made your web site better, "
"especially if you are making money out of it. Any donation received will be "
"reinvested in the development of <strong>Subscribe to Comments Reloaded</"
"strong>, and to buy some food for my hungry family."
msgstr ""
"¿Qué valor tienen las características que ofrece este plugin para tus "
"visitantes? Por favor, considera apoyar al autor si este plugin hace tu web "
"mejor, especialmente si estás haciendo dinero con ella. Cualquier donación "
"recibida será reinvertida en el desarrollo de <strong>Subscribe to Comments "
"Reloaded</strong>, y en comprar algo de comida para mi familia hambrienta."

#: options/panel6.php:20
msgid "Don't want to donate? You can still help"
msgstr "¿No quieres donar? Todavía puedes ayudar"

#: options/panel6.php:21
msgid ""
"If you don't want to donate money, please consider blogging about my plugin "
"with a link to the plugin's page. Please let your readers know what makes "
"your blog better. You can also contribute donating your time: do not "
"hesitate to send me bug reports, your localization files, ideas on how to "
"improve <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and so on. Whatever "
"you do, thanks for using my plugin!"
msgstr ""
"Si no quieres donar dinero, por favor considera escribir una entrada en tu "
"sitio acerca de mi plugin con un enlace hacia la página del plugin. Deja que "
"tus lectores sepan lo que hace tu blog mejor. También puedes contribuir "
"donando tu tiempo: no dudes en enviarme informes de fallos en el plugin, "
"traducciones, ideas sobre cómo mejorar <strong>Subscribe to Comments "
"Reloaded</strong> y más. Hagas lo que hagas, ¡gracias por usar mi plugin!"

#: options/panel6.php:23
msgid "Subscribe to the Beta testers"
msgstr "Suscribirse a los Beta testers"

#: options/panel6.php:24
msgid ""
"Before a new Update we release a Beta version so that our current users can "
"give us feedback if they find a bug, If you want to join the tester list you "
"can add your email <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>here</"
"a>"
msgstr ""
"Previo a una nueva Actualización, lanzamos una versión Beta para que "
"nuestros usuarios actuales nos pueden dar información si encuentran un "
"error. Si quieres unirte a la lista de testers, puedes agregar tu correo "
"electrónico <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>aquí</a>."

#: options/panel6.php:26
msgid "Vote and show your appreciation"
msgstr "Vota y muestra tu agradecimiento"

#: options/panel6.php:27
msgid ""
"Tell other people if <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> works "
"for you and how good it is. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"subscribe-to-comments-reloaded/\">Rate it</a> on its Plugin Directory page."
msgstr ""
"Dile a otras personas si <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> "
"funciona para ti y cómo es de bueno. <a href=\"http://wordpress.org/extend/"
"plugins/subscribe-to-comments-reloaded/\">Valóralo</a> en la página de "
"plugins de WordPress."

#: options/panel1-business-logic.php:23
msgid "Subscription added."
msgstr "Suscripción añadida."

#: options/panel1-business-logic.php:39
msgid "Subscriptions updated."
msgstr "Suscripción actualizada."

#: options/panel1-business-logic.php:51
msgid "Subscription deleted."
msgstr "Suscripción eliminada."

#: options/panel1-business-logic.php:110
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: options/panel1-business-logic.php:114
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

#: options/panel5.php:18 options/panel5.php:60 options/panel3.php:73
#: options/panel4.php:70 options/panel2.php:49
msgid "Your settings have been successfully updated."
msgstr "Tu configuración se ha actualizado correctamente."

#: options/panel5.php:20 options/panel5.php:62 options/panel3.php:75
#: options/panel4.php:72 options/panel2.php:51
msgid "There was an error updating the following fields:"
msgstr "Se ha producido un error al actualizar los siguientes campos:"

#: options/panel5.php:28 options/panel5.php:75
msgid "Autopurge requests"
msgstr "Solicitudes de purga automática"

#: options/panel5.php:31 options/panel5.php:84
msgid "Enable double check"
msgstr "Activar doble verificación"

#: options/panel5.php:34 options/panel5.php:92
msgid "Subscribe authors"
msgstr "Suscrito"

#: options/panel5.php:37 options/panel5.php:102
msgid "Enable HTML emails"
msgstr "Activar HTML en emails"

#: options/panel5.php:40
msgid "HTMLify Links in HTML emails"
msgstr "Convertir enlaces HTML en emails HTML"

#: options/panel5.php:43
msgid "Send trackbacks"
msgstr "Enviar trackbacks"

#: options/panel5.php:46
msgid "Notify admin"
msgstr "Notificar al administrador"

#: options/panel5.php:49 options/panel5.php:140
msgid "Let admin subscribe"
msgstr "Permitir al administrador suscribirse"

#: options/panel5.php:52 options/panel5.php:149
msgid "BCC admin on Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: options/panel5.php:55
#, fuzzy
msgid "StCR Subscription Box Position"
msgstr "Nueva suscripción a"

#: options/panel5.php:78
msgid "days"
msgstr "días"

#: options/panel5.php:79
msgid ""
"Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables "
"this feature."
msgstr ""
"Eliminar suscripciones pendientes (sin confirmar) después de X días. 0 "
"(cero) desactiva esta función."

#: options/panel5.php:86 options/panel5.php:95 options/panel5.php:104
#: options/panel5.php:114 options/panel5.php:123 options/panel5.php:133
#: options/panel5.php:142 options/panel5.php:151 options/panel5.php:160
#: options/panel2.php:66 options/panel2.php:76 options/panel2.php:105
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: options/panel5.php:88
msgid ""
"Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses "
"misuse)."
msgstr ""
"Enviar un mensaje de notificación para confirmar la suscripción (para evitar "
"un uso fraudulento de las direcciones)."

#: options/panel5.php:97
msgid ""
"Automatically subscribe authors to their own articles (not retroactive)."
msgstr "Suscribir autores automaticamente a sus artículos (No retroactivo)."

#: options/panel5.php:106
msgid ""
"If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead "
"of text/plain"
msgstr ""
"Si está activado, enviará mensajes de correo electrónico con content-type = "
"text/html en lugar de text/plain"

#: options/panel5.php:111
msgid "HTMLify links in emails"
msgstr "Convertir enlaces HTML"

#: options/panel5.php:116
msgid ""
"If enabled, will wrap all links in messages with <code>&lt;a href=\"\"&gt;"
"&lt;/a&gt;</code> (only when HTML emails enabled)."
msgstr ""
"Si está activado, agregará <code>&lt;a href=\"\"&gt;&lt;/a&gt;</code> en "
"todos los enlaces de los mensajes (sólo si se activó HTML en emails)."

#: options/panel5.php:121
msgid "Process trackbacks"
msgstr "Procesar trackbacks"

#: options/panel5.php:125
msgid ""
"Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
msgstr ""
"Notificar a los usuarios cuando se añade un nuevo trackback o pingback a la "
"discusión."

#: options/panel5.php:130
msgid "Track all subscriptions"
msgstr "Seguir todas las suscripciones"

#: options/panel5.php:135
msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
msgstr ""
"Notificar al administrador cuando los usuarios se suscriban sin comentar."

#: options/panel5.php:144
msgid "Let the administrator subscribe to comments when logged in."
msgstr ""
"Permitir al administrador suscribirse a los comentarios cuando tiene la "
"sesión iniciada."

#: options/panel5.php:153
msgid "Send a copy of all Notifications to the administrator."
msgstr "Enviar una copia de todas las Notificaciones al administrador."

#: options/panel5.php:158
msgid "StCR Box Position"
msgstr ""

#: options/panel5.php:162
msgid ""
"If this option is enable the subscriptioin box will be above the submit "
"button in your comment form."
msgstr ""

#: options/panel5.php:167
msgid "StCR Unique Key"
msgstr "StCR Clave Única"

#: options/panel5.php:172
msgid "This Unique Key is not set, please click the following button to "
msgstr ""
"Esta Clave Única no se ha establecido, por favor haga clic en el siguiente "
"botón para"

#: options/panel5.php:176 options/panel5.php:187
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: options/panel5.php:184
#, fuzzy
msgid ""
"This Unique Key will be use to send the notification to your subscribers "
"with more security."
msgstr ""
"Esta Clave Única se utiliza para enviar notificaciones a sus suscriptores "
"con más seguridad."

#: options/panel5.php:195 options/panel3.php:200 options/panel4.php:207
#: options/panel2.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: options/index.php:58
msgid "Comment Form"
msgstr "Formulario de Comentario"

#: options/index.php:59
msgid "Management Page"
msgstr "Página de Administración"

#: options/index.php:60
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: options/index.php:61 options/panel3.php:85 options/panel4.php:80
#: options/panel2.php:58
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: options/index.php:62
msgid "You can help"
msgstr "Puedes ayudar"

#: options/index.php:63
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: options/index.php:64
msgid "Donate"
msgstr ""

#: options/panel3.php:16 options/panel3.php:90
msgid "Virtual Management Page"
msgstr "Página de Administración virtual"

#: options/panel3.php:21 options/panel3.php:99
msgid "Page title"
msgstr "Título de la página"

#: options/panel3.php:26 options/panel3.php:108
msgid "Management URL"
msgstr "Página de Administración"

#: options/panel3.php:31 options/panel3.php:120
msgid "Custom HEAD meta"
msgstr "HEAD meta personalizada"

#: options/panel3.php:37 options/panel3.php:134
msgid "Request link"
msgstr "Petición de enlace"

#: options/panel3.php:42 options/panel3.php:144
msgid "Request submitted"
msgstr "Petición enviada"

#: options/panel3.php:47 options/panel3.php:154
msgid "Subscribe without commenting"
msgstr "Suscribir sin comentar"

#: options/panel3.php:52 options/panel3.php:164
msgid "Subscription processed"
msgstr "Suscripción procesada"

#: options/panel3.php:57 options/panel3.php:174
msgid "Subscription processed (DCI)"
msgstr "Suscripción procesada (Pendiente de confirmación)"

#: options/panel3.php:62 options/panel3.php:183
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: options/panel3.php:67 options/panel3.php:191
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: options/panel3.php:93
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: options/panel3.php:94
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: options/panel3.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Disable the virtual management page if you need to create a <a href="
"\"https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/wiki/KB#create-a-"
"real-management-page\">real page</a> to make your theme happy."
msgstr ""
"Deshabilita la página de administración virtual si necesitas crear una <a "
"href=\"http://behstant.com/subscribe-reloaded/realMgnPage.php\">página real</"
"a> para hacer tu tema feliz."

#: options/panel3.php:104
msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
msgstr ""
"Título de la página para que tus visitantes usarán para gestionar tus "
"suscripciones."

#: options/panel3.php:112
msgid ""
"The permalink for your management page (something like <code>/manage-"
"subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</"
"b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink "
"structure."
msgstr ""
"El enlace permanente para la página de administración (algo como <code>/"
"administrar-suscripciones</code> o <code>/?page_id=345</code>). Esta página "
"realmente <b>no tiene</b> que existir en el sistema, pero su enlace debe "
"seguir tu estructura de enlaces permanentes."

#: options/panel3.php:114
msgid ""
"Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your "
"permalink structure"
msgstr ""
"Precaución: parece que el valor que estás usando puede ser incompatible con "
"tu estructura de enlaces permanentes"

#: options/panel3.php:124
msgid ""
"Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. "
"Use <strong>single</strong> quotes for values."
msgstr ""
"Especifica tu código HTML personalizado para ser añadido a la sección HEAD "
"de tu página. Usa comillas <strong>simples</strong> para los valores."

#: options/panel3.php:130 options/panel4.php:113
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: options/panel3.php:139
msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
msgstr ""
"Texto que se muestra a quienes solicitan acceso para administrar sus "
"suscripciones."

#: options/panel3.php:149
msgid ""
"Thank you note shown after the request here above has been processed. "
"Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Nota de agradecimiento que se muestra tras haber sido procesada la solicitud "
"notificación. Etiquetas permitidas: [post_title] y [post_permalink]."

#: options/panel3.php:159
msgid ""
"Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: "
"[post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Texto que se muestra a quienes se quieren suscribir sin comentar. Etiquetas "
"permitidas: [post_title] y [post_permalink]."

#: options/panel3.php:169
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Nota de agradecimiento que se muestra tras haber sido procesada la solicitud "
"notificación (con doble verificación desactivada). Etiquetas permitidas: "
"[post_title] y [post_permalink]."

#: options/panel3.php:179
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Nota de agradecimiento que se muestra tras haber sido procesada la solicitud "
"notificación (con doble verificación activada). Etiquetas disponibles: "
"[post_title] y [post_permalink]."

#: options/panel3.php:187
msgid "Introductory text for the authors' management page."
msgstr "Texto de introducción para los autores en la página de administración."

#: options/panel3.php:195
msgid "Introductory text for the users' management page."
msgstr ""
"Texto de introducción para los usuarios en la página de administración."

#: options/panel1-edit-subscription.php:8
msgid "Update Subscription"
msgstr "Actualizar Suscripción"

#: options/panel1-edit-subscription.php:11
#: options/panel1-edit-subscription.php:21
#: options/panel1-edit-subscription.php:22
#: options/panel1-edit-subscription.php:23 options/panel1.php:31
#: options/panel1.php:32 options/panel1.php:33
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: options/panel1-edit-subscription.php:13
#: options/panel1-add-subscription.php:13
msgid "Post:"
msgstr "Entrada:"

#: options/panel1-edit-subscription.php:16 options/panel1.php:26
msgid "From"
msgstr "De"

#: options/panel1-edit-subscription.php:20 options/panel1.php:30
msgid "To"
msgstr "Para"

#: options/panel1-edit-subscription.php:26
#: options/panel1-add-subscription.php:20 options/panel1.php:36
#: options/panel1.php:69 options/panel1.php:139
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: options/panel1-edit-subscription.php:28 options/panel1.php:38
msgid "Keep unchanged"
msgstr "Mantener sin cambios"

#: options/panel1-edit-subscription.php:29
#: options/panel1-add-subscription.php:22 options/panel1.php:39
#: options/panel1.php:72
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: options/panel1-edit-subscription.php:30
#: options/panel1-add-subscription.php:23 options/panel1.php:40
#: options/panel1.php:73
msgid "Replies only"
msgstr "Solo respuestas"

#: options/panel1-edit-subscription.php:31 options/panel1.php:41
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"

#: options/panel1-edit-subscription.php:33
#: options/panel1-add-subscription.php:26 options/panel1.php:43
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: options/panel1-add-subscription.php:8 options/panel1.php:54
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Añadir Nueva Suscripción"

#: options/panel1-add-subscription.php:24 options/panel1.php:74
msgid "Ask user to confirm"
msgstr "Pedir confirmación al usuario"

#: options/panel8.php:11
#, fuzzy
msgid "Support Subscribe to Comments Reloaded"
msgstr "Aviso Importante de Subscribe to Comments Reloaded"

#: options/panel8.php:12
msgid ""
"Every contribution that you make is high valuable, so if you consider this "
"plugin a helpful tool we will use your donation to invest on support and "
"developing time."
msgstr ""

#: options/panel4.php:17 options/panel4.php:85
msgid "Sender name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: options/panel4.php:22 options/panel4.php:98
msgid "Sender email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente"

#: options/panel4.php:27 options/panel4.php:118
msgid "Notification subject"
msgstr "Asunto de la notificación"

#: options/panel4.php:33 options/panel4.php:39 options/panel4.php:131
msgid "Notification message"
msgstr "Mensaje de la notificación"

#: options/panel4.php:44 options/panel4.php:145
msgid "Double check subject"
msgstr "Asunto del mensaje de doble verificación"

#: options/panel4.php:49 options/panel4.php:158
msgid "Double check message"
msgstr "Mensaje del mensaje de doble verificación"

#: options/panel4.php:54 options/panel4.php:170
msgid "Management subject"
msgstr "Asunto de administración"

#: options/panel4.php:59 options/panel4.php:64 options/panel4.php:183
msgid "Management message"
msgstr "Mensaje de administración"

#: options/panel4.php:92
msgid ""
"Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the "
"user."
msgstr ""
"Nombre a usar en el campo \"De:\" cuando se envía una nueva notificación al "
"usuario."

#: options/panel4.php:106
msgid ""
"Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification "
"to the user."
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico que a usar en el campo \"Para:\" cuando se "
"envía una nueva notificación al usuario."

#: options/panel4.php:125
msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr ""
"Asunto del mensaje de notificación de nuevos comentarios. Etiquetas "
"permitidas: [post_title]."

#: options/panel4.php:138
msgid ""
"Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], "
"[comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], "
"[manager_link]"
msgstr ""
"Contenido del mensaje de notificación de nuevos comentarios. Etiquetas "
"permitidas: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], "
"[comment_content], [post_permalink] y [manager_link]."

#: options/panel4.php:139
msgid ""
"<p><strong>Note: To get a default template clear all the content and save "
"the options.</strong></p>"
msgstr ""

#: options/panel4.php:152
msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr ""
"Asunto del mensaje de confirmación para suscripciones nuevas. Etiquetas "
"permitidas: [post_title]."

#: options/panel4.php:164
msgid ""
"Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], "
"[confirm_link], [post_title], [manager_link]"
msgstr ""
"Contenido del mensaje de confirmación para suscripciones nuevas. Etiquetas "
"permitidas: [post_permalink], [confirm_link], [post_title] y [manager_link]."

#: options/panel4.php:177
msgid ""
"Subject of the mail sent to those who request to access their management "
"page. Allowed tag: [blog_name]"
msgstr ""
"Asunto del mensaje para quienes solicitan acceso a su página de "
"administración. Etiquetas permitidas: [blog_name]."

#: options/panel4.php:189
msgid ""
"Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
msgstr ""
"Contenido del mensaje para quienes solicitan acceso a su página de "
"administración. Etiquetas permitidas: [blog_name] y [manager_link]."

#: options/panel4.php:195
#, fuzzy
msgid "One Click Unsubscribe"
msgstr "Permitir al administrador suscribirse"

#: options/panel4.php:201
#, fuzzy
msgid "Content of the One Click confirmation. Allowed tags: [post_title]"
msgstr ""
"Contenido del mensaje para quienes solicitan acceso a su página de "
"administración. Etiquetas permitidas: [blog_name] y [manager_link]."

#: options/panel2.php:12 options/panel2.php:63
msgid "Enable default checkbox"
msgstr "Activar casilla por defecto"

#: options/panel2.php:15 options/panel2.php:73
msgid "Checked by default"
msgstr "Marcada por defecto"

#: options/panel2.php:18
msgid "Checked by default Value"
msgstr "Casilla marcada"

#: options/panel2.php:21 options/panel2.php:24 options/panel2.php:102
msgid "Advanced subscription"
msgstr "Suscripción avanzada"

#: options/panel2.php:27 options/panel2.php:130
msgid "Custom inline style"
msgstr "Estilo en línea personalizado"

#: options/panel2.php:30 options/panel2.php:139
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizado"

#: options/panel2.php:34
msgid "Checkbox label"
msgstr "Casilla de verificación"

#: options/panel2.php:37 options/panel2.php:163
msgid "Subscribed label"
msgstr "Suscrito"

#: options/panel2.php:40
msgid "Awaiting label"
msgstr "Esperando"

#: options/panel2.php:43 options/panel2.php:180
msgid "Author label"
msgstr "Autor"

#: options/panel2.php:68
msgid ""
"Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a "
"different place on your page."
msgstr ""
"Desactivar esta opción si quieres mover la casilla de suscripción en un "
"lugar diferente de tu página."

#: options/panel2.php:78
msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
msgstr "Establece si la casilla tiene que estar marcada por defecto o no."

#: options/panel2.php:87
msgid "Default Checkbox Value"
msgstr "Valor por defecto de la casilla"

#: options/panel2.php:91 options/panel2.php:120
msgid "All new comments"
msgstr "Todos los comentarios nuevos"

#: options/panel2.php:92 options/panel2.php:121
msgid "Replies to this comment"
msgstr "Respuestas a mis comentarios"

#: options/panel2.php:94
msgid ""
"Select the default option for the Checkbox. Be careful! Some users might "
"like to be subscribed to all the post."
msgstr ""
"Selecciona la opción predeterminada para la casilla de verificación. ¡Sé "
"cuidadoso! Algunos usuarios pueden preferir estar suscritos a todo el post."

#: options/panel2.php:107
msgid ""
"Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
msgstr ""
"Permitir a los usuarios escoger diferentes tipos de suscripción (todo, solo "
"respuestas)."

#: options/panel2.php:115
msgid "Advanced default"
msgstr "Marcada por defecto"

#: options/panel2.php:119
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: options/panel2.php:124
msgid ""
"The default subscription type that should be selected when Advanced "
"subscriptions are enable."
msgstr ""
"El tipo de suscripción por defecto que debe ser seleccionado cuando se "
"activa Suscripción avanzada."

#: options/panel2.php:135
msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
msgstr "CSS en línea personalizado para la casilla de verificación."

#: options/panel2.php:143
msgid ""
"Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: "
"[checkbox_field], [checkbox_label]"
msgstr ""
"Código HTML personalizado para ser utilizado cuando se muestra la casilla de "
"verificación. Etiquetas permitidas: [checkbox_field] y [checkbox_label]"

#: options/panel2.php:149
msgid "Messages for your visitors"
msgstr "Mensajes de tus visitantes"

#: options/panel2.php:153
msgid "Default label"
msgstr "Etiqueta por defecto"

#: options/panel2.php:158
msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
msgstr ""
"Texto asociado a la casilla para suscribirse. Etiquetas permitidas: "
"[subscribe_link]."

#: options/panel2.php:167
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: "
"[manager_link]"
msgstr ""
"Texto que se muestra cuando alguien se suscribe a una entrada. Etiquetas "
"permitidas: [manager_link]."

#: options/panel2.php:172
msgid "Pending label"
msgstr "Etiqueta pendiente"

#: options/panel2.php:176
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the "
"confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
msgstr ""
"Texto que se muestra cuando alguien ya está suscrito a una entrada, pero es "
"pero no ha confirmado su suscripción aún. Etiquetas permitidas: "
"[manager_link]."

#: options/panel2.php:184
msgid ""
"Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
msgstr ""
"Texto que se muestra a los autores (y administradores) para gestionar las "
"suscripciones. Etiquetas permitidas: [manager_link]."

#: options/panel7.php:18
msgid "Did you find a Bug on the plugin?"
msgstr "Encontraste un Error en el plugin?"

#: options/panel7.php:19
msgid ""
"Please report any bug on the <a href=\"https://github.com/stcr/subscribe-to-"
"comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:%20%3Cshort%20description"
"%3E&labels=bug\" target=\"_blank\">GitHub</a> Page rather than on the "
"WordPress Support page."
msgstr ""
"Por favor, reporta cualquier error en la página de <a href=\"https://github."
"com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:"
"%20%3Cshort%20description%3E&labels=bug\" target=\"_blank\">GitHub</a> en "
"lugar de hacerlo en la página de soporte de WordPress."

#: options/panel1.php:19
msgid "Mass Update Subscriptions"
msgstr "Actualizar Suscripciones en Masa"

#: options/panel1.php:61
msgid "Post ID"
msgstr "ID de entrada"

#: options/panel1.php:76
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: options/panel1.php:91
msgid "Search subscriptions"
msgstr "Buscar suscripciones"

#: options/panel1.php:95
#, php-format
msgid ""
"You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those "
"where the"
msgstr ""
"Puedes bien <a href=\"%s\">ver todas las suscripciones</a> o bien encontrar "
"aquellas en las que el/la"

#: options/panel1.php:99
msgid "email"
msgstr "email"

#: options/panel1.php:100
msgid "post ID"
msgstr "ID de Entrada"

#: options/panel1.php:101
msgid "status"
msgstr "estado"

#: options/panel1.php:104
msgid "equals"
msgstr "es igual a"

#: options/panel1.php:105
msgid "contains"
msgstr "contiene"

#: options/panel1.php:106
msgid "does not contain"
msgstr "no contiene"

#: options/panel1.php:107
msgid "starts with"
msgstr "comienza con"

#: options/panel1.php:108
msgid "ends with"
msgstr "termina con"

#: options/panel1.php:111
msgid "results per page:"
msgstr "resultados por página:"

#: options/panel1.php:113
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: options/panel1.php:121
msgid "Reverse the order by Post ID"
msgstr "Invertir el orden por ID de entrada"

#: options/panel1.php:122 options/panel1.php:123
msgid "Reverse the order by Date/Time"
msgstr "Invertir el orden por Fecha/Hora"

#: options/panel1.php:125
msgid "Post (ID)"
msgstr "ID de Entrada"

#: options/panel1.php:128
msgid "Search query:"
msgstr "Petición de búsqueda:"

#: options/panel1.php:128
msgid "Rows:"
msgstr "Filas:"

#: options/panel1.php:128
msgid "of"
msgstr "de"

#: options/panel1.php:138
msgid "Date and Time"
msgstr "Fecha y Hora"

#: options/panel1.php:150
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripciones"

#: options/panel1.php:152
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: options/panel1.php:162
msgid "Delete forever"
msgstr "Eliminar para siempre"

#: options/panel1.php:164
msgid "Activate and set to Y"
msgstr "Activar y establecer a Y"

#: options/panel1.php:165
msgid "Activate and set to R"
msgstr "Activar y establecer a R"

#: options/panel1.php:170
msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
msgstr "Lo siento, ninguna suscripción coincide con tu criterio de búsqueda."

#~ msgid "Subscribe to Comments Reloaded Important Notice"
#~ msgstr "Aviso Importante de Subscribe to Comments Reloaded"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Negrita"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Cursiva"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Enlace"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagen"

#~ msgid "Sponsor's Corner"
#~ msgstr "Esquina de patrocinadores"

#~ msgid ""
#~ "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://"
#~ "behstant.com/negocio/contact.php' target='_blank'>contact me</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres patrocinar este plugin, no dudes en <a href='http://behstant."
#~ "com/negocio/contact.php' target='_blank'>contactarme</a>."

#~ msgid "Set to Y"
#~ msgstr "Establecer a Y"

#~ msgid "Daily digest"
#~ msgstr "Resumen diario"

#~ msgid "Support the author"
#~ msgstr "Apoya al autor"

#~ msgid "Replies"
#~ msgstr "Respuestas"

#~ msgid "Digest"
#~ msgstr "Resumen diario"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Pendiente"

#~ msgid "Notify authors"
#~ msgstr "Notificar a los autores"

#~ msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
#~ msgstr "Notificar al administrador cuando se publica un comentario nuevo."

#~ msgid "Management Page ID"
#~ msgstr "ID de la Página de Administración"

#~ msgid "Management page"
#~ msgstr "Página de Administración"

#~ msgid "Awaiting confirmation"
#~ msgstr "Esperando confirmación"

#~ msgid "Stats"
#~ msgstr "Estadísticas"

#~ msgid "Other Messages"
#~ msgstr "Otros mensajes"

#~ msgid "The status has been successfully updated. Rows affected:"
#~ msgstr "El estado se ha actualizado correctamente. Registros afectados:"

#~ msgid ""
#~ "Update the email address associated to a specific subscription (by post "
#~ "ID)."
#~ msgstr ""
#~ "Actualizar el correo electrónico asociado a una suscripción específica "
#~ "(por la ID de la entrada)."

#~ msgid "PID"
#~ msgstr "PID"

#~ msgid "Change status"
#~ msgstr "Cambiar estado"

#~ msgid ""
#~ "Change the status of an email address or permanently delete all its "
#~ "subscriptions."
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar el estado de una dirección de correo electrónico o eliminar "
#~ "permanentemente todas sus suscripciones."

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Reanudar"

#~ msgid "Update email address"
#~ msgstr "Actualizar dirección de correo electrónico"

#~ msgid ""
#~ "You can \"mass update\" all the occurrences of a given email address "
#~ "(exact matches only)."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes actualizar masivamente todas las ocurrencias de una dirección de "
#~ "correo electrónico determinada (sólo coincidencias exactas)."

#~ msgid "Search email address"
#~ msgstr "Buscar dirección de correo electrónico"

#~ msgid "Legend: Y: subscribed, N: suspended, C: awaiting confirmation"
#~ msgstr "Leyenda: Y: suscrito, N: suspendido, C: esperando confirmación"

#~ msgid "Custom CSS Class"
#~ msgstr "Clase CSS personalizada"

#~ msgid ""
#~ "Custom CSS class to associate to the checkbox, if you want to customize "
#~ "its style."
#~ msgstr ""
#~ "Clase CSS personalizada para asociar a la casilla, si deseas personalizar "
#~ "su estilo."

#~ msgid "StCR table has been successfully optimized."
#~ msgstr "La tabla StCR ha sido optimizada correctamente."

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Base de datos"

#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

#~ msgid "Records"
#~ msgstr "Registros"

#~ msgid "Average Record Length"
#~ msgstr "Duración media del registro"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Creado el"

#~ msgid "Approximate Overhead"
#~ msgstr "Aproximado al alza"

#~ msgid "optimize"
#~ msgstr "optimizar"

#~ msgid "Subscriptions have been successfully updated."
#~ msgstr "Las suscripciones se han actualizado correctamente."

#~ msgid "Sorry, no subscriptions found."
#~ msgstr "Disculpa, no se encontraron suscripciones."

#~ msgid "All the subscriptions have been successfully updated."
#~ msgstr "Todas las suscripciones se han actualizado correctamente."

#~ msgid "Pageviews by day - Click on a day for hourly metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Páginas vistas por día - Pulsa en un día para ver estadísticas por horas"

#~ msgid "Pageviews by hour"
#~ msgstr "Páginas vistas por hora"

#~ msgid "No data to display"
#~ msgstr "No hay datos para mostrar"
