msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 13:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 14:17+0300\n"
"Last-Translator: Mario Steinmeyer <mario.steinmeyer@t-online.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../backend/AB_Backend.php:58
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:10
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../backend/AB_Backend.php:59
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:4
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:4
msgid "Appointments"
msgstr "Ausstattung"

#: ../backend/AB_Backend.php:60 ../backend/modules/staff/templates/list.php:7
msgid "Staff Members"
msgstr "Team Mitglieder"

#: ../backend/AB_Backend.php:61
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:5
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:21
msgid "Services"
msgstr "Service"

#: ../backend/AB_Backend.php:62 ../backend/modules/sms/templates/index.php:6
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS Benachrichtigungen"

#: ../backend/AB_Backend.php:63
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:10
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail Benachrichtigungen"

#: ../backend/AB_Backend.php:64
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:66
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:4
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:12
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: ../backend/AB_Backend.php:65
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:36
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:15
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungsverkehr"

#: ../backend/AB_Backend.php:66
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:4
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: ../backend/AB_Backend.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:4
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../backend/AB_Backend.php:68
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:5
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:18
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: ../backend/AB_Backend.php:69
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:22
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:4
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:49
msgid "Custom Fields"
msgstr "﻿Benutzerdefinierte Felder"

#: ../backend/AB_Backend.php:85 ../backend/modules/staff/templates/list.php:9
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:60
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:48
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:73
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:28
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:108
#: ../frontend/AB_Frontend.php:51
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:63
#: ../frontend/AB_Frontend.php:55
msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:64
#: ../frontend/AB_Frontend.php:56
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:74
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:127
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:39
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:56
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:144
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:53
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:112
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:89
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:99
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:116
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:126
#: ../lib/payment/AB_PayPal.php:136
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:124
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:189
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:36
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:53
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:109
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:32
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:41
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:86
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:96
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:113
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:123
#: ../lib/payment/AB_PayPal.php:135
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:10
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Sichtbar nur anonyme Kunden"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:16
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:55
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:71
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:35
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:115
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:27
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:35
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:50
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Ich möchte per PayPal bezahlen"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:42
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:64
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:78
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Ich möchte mit Kredit Karte bezahlen"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:4
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:4
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkarten Nummer"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:10
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:10
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablauf Datum"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:27
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:27
msgid "Card Security Code"
msgstr "Sicherheits Code der Karte"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:62
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:6
msgid "name of category"
msgstr "Name der Kategorie"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:4
msgid "login form"
msgstr "Login Formular"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:15
msgid "number of persons"
msgstr "Personenzahl"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:8
msgid "date of service"
msgstr "Datum des Service"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:63
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:16
msgid "name of service"
msgstr "Bezeichnung des Service"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:64
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:17
msgid "price of service"
msgstr "Preis der Dienstleistung"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:13
msgid "time of service"
msgstr "Zeit des Service"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:65
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:19
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:4
msgid "name of staff"
msgstr "Team Mitglied"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:16
msgid "total price of booking"
msgstr "Gesamtpreis der Buchung"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:7
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:4
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:59
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:73
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:81
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:90
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:97
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:106
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:9
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellung wurden gesichert."

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:18
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Anzeige der Nachverfolgung"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:26
msgid "Show calendar"
msgstr "Zeige Kalender"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:34
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Zeige blockierte Zeiten"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:42
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Zeige jeden Tag in einer Spalte"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:80
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klicke zum ändern auf den unterstrichenen Text."

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:49
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:29
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:109
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:50
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:30
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:110
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Letzten 7 Tage"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:51
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:31
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:111
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Letzten 30 Tage"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:52
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:32
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:112
msgid "This Month"
msgstr "Dieser Monat"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:53
msgid "Next Month"
msgstr "Nächsten Monat"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:54
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:34
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:114
msgid "Custom Range"
msgstr "Kundenbereich"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:56
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:99
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:72
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:32
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:101
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:36
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:44
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:116
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:185
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:32
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:61
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:44
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:57
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:37
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:117
msgid "To"
msgstr "Zu"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:58
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:38
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:118
msgid "From"
msgstr "Von"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:59
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:80
msgid "Edit appointment"
msgstr "Änderung der Terminvereinbarung"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:60
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:22
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:79
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:17
msgid "New appointment"
msgstr "Neue Terminverbarung"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:69
msgid "Please select at least one appointment."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Termin."

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:199
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:29
msgid "Booking Time"
msgstr "﻿Reservierungszeit"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:200
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:30
msgid "Staff Member"
msgstr "Team Mitglied"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:201
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:32
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:28
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:72
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:14
#: ../installer.php:182 ../installer.php:188 ../installer.php:232
#: ../lib/AB_Google.php:150 ../updates.php:413 ../updates.php:727
#: ../updates.php:733
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:202
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:53
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:203
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:34
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:108
#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:8
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:24
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:60
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:38
msgid "Price"
msgstr "Entgelt"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:204
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:70
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:205
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:31
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:33
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:33
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:83 ../installer.php:194
#: ../lib/AB_Google.php:157 ../updates.php:739
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:206
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:32
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:37
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:85
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:105
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:132
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:77 ../installer.php:195
#: ../lib/AB_Google.php:156 ../updates.php:740
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:21
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:23
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:19
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:24
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Semikolon (;)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:21
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export in eine CSV-Datei"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:31
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundenname"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:54
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Keine Termine für den ausgewählten Zeitraum."

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:105
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:63
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:18
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:74
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:75
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:76
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:77
msgid "All Day"
msgstr "Den Ganzen Tag"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:78
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:49
msgid "No staff selected"
msgstr "Kein Team-Mitglied gewählt!"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:81
#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:34
#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:59
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:48
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:58
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:342
msgid "The number of customers should be not more than "
msgstr "Die Anzahl der Kunden sollte nicht größer sein als "

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:345
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "﻿Startzeit darf nicht leer sein"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:347
msgid "End time must not be empty"
msgstr "﻿Endzeit darf nicht leer sein"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:349
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Die Startzeit muss kleiner als das Termin-Ende sein"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:401
#: ../lib/entities/AB_Staff.php:117
msgid "Signed up"
msgstr "Registriert"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:402
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:112
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:61
#: ../lib/entities/AB_Staff.php:118
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:414
#: ../lib/entities/AB_Service.php:38 ../lib/entities/AB_Staff.php:125
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Bezeichnung"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:419
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Termin in Datenbank konnte nicht gespeichert werden."

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:23
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:71
msgid "Provider"
msgstr "Dienstanbieter"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:30
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:32
msgid "Please select a service"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Service"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:33
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Wählen Sie einen Service --"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:38
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:68
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:26
#: ../installer.php:232 ../updates.php:413
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:43
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:48
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:12
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:54
msgid "to"
msgstr "zu"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:54
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr ""
"Der gewählte Termin entspricht nicht der Standardzeit des gewählten Service"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:60
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Der gewählte Zeitraum ist bereits durch einen anderen Termin belegt"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:67
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Ausgewählte Seiten"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:69
msgid "Please select a customer"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Kunden"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:74
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:7
msgid "Edit booking details"
msgstr "Buchungsdetails bearbeiten"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:75
msgid "Remove customer"
msgstr "﻿Entferne Kunde"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:80
msgid "-- Search customers --"
msgstr "﻿--Suche Kunden--"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:84
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:20 ../installer.php:65
#: ../updates.php:453
msgid "New customer"
msgstr "Neuer Kunde"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:90
msgid "Send email notifications"
msgstr "Senden Sie bitte eine E-Mail Benachrichtigung!"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:91
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want the customer or the "
"staff member to be notified about this appointment after saving, tick this "
"checkbox before clicking Save."
msgstr ""
"Wenn E-Mail oder SMS-Benachrichtigungen aktiviert sind und Sie dem Kunden "
"oder das Team Mitglied an diesen Termin nach dem Speichern benachrichtigt "
"werden möchten, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, bevor Sie auf "
"Speichern klicken."

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:13
msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:16
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:41 ../installer.php:198
#: ../updates.php:475
msgid "Number of persons"
msgstr "Personenzahl"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:26
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:39
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:146
msgid "All staff"
msgstr "Alle Team-Mitglieder"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:64
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Willkommen in Bookly!"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:65
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "Danke für den Kauf unseres Produktes."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:66
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly bietet eine einfache Lösung für die Herstellung von Terminen. Mit "
"unserem Plugin können Sie die einfache Verwaltung Ihrer Bereitschaftszeit "
"und zu handhaben den Fluss Ihrer Kunden."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:67
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"So starten Sie Bookly, müssen Sie diese Schritte, die die "
"Mindestanforderungen an das Laufen zu bekommen sind zu folgen!"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:69
msgid "Please add your staff members."
msgstr "Bitte fügen Sie Ihre Mitarbeiter."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:70
msgid "Add services and assign them to the staff members you created earlier."
msgstr "In Service und weisen Sie sie den Mitarbeitern zuvor erstellt wurde."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid "Add Staff Members"
msgstr "In MitarbeiterInnen"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:74
msgid "Add Services"
msgstr "In Dienstleistungen"

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:35
msgid "Please select at least one coupon."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Coupon."

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:67
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Discount sollte zwischen 0 und 100 sein."

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:69
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Der Abzug sollte eine positive Zahl sein."

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:8
msgid "Discount (%)"
msgstr "Discount (%)"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:9
msgid "Deduction"
msgstr "Abzug"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:10
msgid "Usage limit"
msgstr "Nutzungsbeschränkung"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:11
msgid "Number of times used"
msgstr "Fach verwendet"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:8
msgid "No coupons found"
msgstr "Kein Coupons gefunden"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:17
msgid "Add Coupon"
msgstr "Coupons hinzufügen"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:22
msgid "Text Field"
msgstr "﻿Text-Feld"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:11
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:39
msgid "Text Area"
msgstr "﻿Textbereich"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:56
msgid "Checkbox Group"
msgstr "﻿CheckBox-Gruppe"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:75
msgid "Radio Button Group"
msgstr "﻿Radio Button-Group"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:94
msgid "Drop Down"
msgstr "﻿Drop-Down-"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:20
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:37
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:54
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:73
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:92
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:111
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:117
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:123
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:15
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:16
msgid "Reorder"
msgstr "Nachbestellung"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:23
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:40
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:57
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:76
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:95
msgid "Remove field"
msgstr "﻿Entfernen Feld"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:43
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:60
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:79
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:112
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:118
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:124
msgid "Enter a label"
msgstr "﻿Geben Sie eine Bezeichnung ein"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:47
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:64
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:83
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:102
msgid "Required field"
msgstr "﻿Pflichtfeld"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:69
msgid "Checkbox"
msgstr "﻿Checkbox"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:88
msgid "Radio Button"
msgstr "﻿Optionsfeld"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:107
msgid "Option"
msgstr "﻿Option"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:113
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:119
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:125
msgid "Remove item"
msgstr "﻿Artikel entfernen"

#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:63
msgid "Please select at least one customer."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Kunden."

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:8
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:31
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:19
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:13
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:14
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have three "
"columns: Name, Phone and Email."
msgstr ""
"Sie können die Kundenliste im CSV-Format importieren. Die Datei muss drei "
"Spalten: Name, Telefonnummer und E-Mail haben."

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:17
msgid "Select file"
msgstr "Datei auswählen"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:11
msgid "Quick search customer"
msgstr "Schnellsuche Kunden"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:28
#: ../installer.php:193 ../lib/AB_Google.php:155 ../updates.php:738
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:35
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:13
msgid "User"
msgstr "Anwender"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:41
#: ../installer.php:227
msgid "Notes"
msgstr "Beschreibung"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:34
msgid "Last appointment"
msgstr "Letzter Termin"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:35
msgid "Total appointments"
msgstr "Termine insgesamt"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:44
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:30
#: ../lib/AB_Validator.php:73 ../lib/AB_Validator.php:89
#: ../lib/AB_Validator.php:117 ../lib/AB_Validator.php:137
#: ../lib/AB_Validator.php:147
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:80
msgid "No customers."
msgstr "Keine Kunden."

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:120
msgid "Delete customers"
msgstr "Kunden löschen"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:123
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"Du bist dabei, die Kunden, die Wordpress-Konten zugeordnet haben können, zu "
"löschen. Möchten Sie diese Konten zu löschen (wenn es welche gibt) werden?"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:126
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:78
msgid "Remember my choice"
msgstr "﻿Erinnere dich an mich"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:131
msgid "No, delete just customers"
msgstr "Nein, löschen Sie einfach die Kunden"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:132
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:83
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:77
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:54
msgid "Yes"
msgstr "﻿Ja"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:9
msgid "New Customer"
msgstr "Neuer Kunde"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:13
msgid "Personal Information"
msgstr "﻿Persönliche Daten"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:100
msgid "Create customer"
msgstr "Neuer Kunde"

#: ../backend/modules/notifications/AB_NotificationsController.php:40
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:103
msgid "Notification settings were updated successfully."
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:89
msgid "Notification to customer about appointment details"
msgstr "Mitteilung der Termin Details an den Kunden"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:90
msgid "Notification to staff member about appointment details"
msgstr "Mitteilung der Termin Details an das/die Team Mitglied(er)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:91
msgid "Notification to staff member about appointment cancellation"
msgstr "Mitteilung an das/die Team Mitglied(er) über Termin Stornierung"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:92
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Mitteilung an die Kunden über ihre Wordpress Benutzer Login-Daten"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:93
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Erinnerung für den Kunden zum Termin am nächsten Tag (erfordert Cron-Setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:94
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Folge-Nachricht am Tag nach dem Termin (erfordert Cron-Setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:95
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Vorabend Information über die Termine am der Team Mitglieder am nächsten Tag "
"(erfordert Cron-Setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:124
msgid "Subject"
msgstr "Gegenstand"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:166
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Eine Kopie an den Administrator senden"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:60
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:2
msgid "date of appointment"
msgstr "Datum des Service"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:61
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:3
msgid "time of appointment"
msgstr "Zeitpunkt des Service"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:4
msgid "cancel appointment link"
msgstr "Termin-Vereinbarung abbrechen"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:5
msgid "URL for cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL für \"Abbrechen\" Termin-Link (innen verwendet <a>Tag)</a>"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:2
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:2
msgid "email of client"
msgstr "E-Mail des Kunden"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:3
msgid "name of client"
msgstr "Name des Kunden"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "phone of client"
msgstr "Telefon des Kunden"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:10
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "name of your company"
msgstr "Name Ihres Unternehmens"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "your company logo"
msgstr "Ihr Firmenlogo"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "address of your company"
msgstr "Adresse Ihres Unternehmens"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "your company phone"
msgstr "Firma Telefonnummer"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "this web-site address"
msgstr "Diese Website-Adresse"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:14
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "Kombination der Werte aller benutzerdefinierten Felder"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr ""
"Kombination der Werte aller benutzerdefinierten Felder (in 2 Spalten "
"formatiert)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:18
msgid "email of staff"
msgstr "e-Mail des Team-Mitgliedes"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:20
msgid "phone of staff"
msgstr "Telefon des Team-Mitgliedes"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
msgid "photo of staff"
msgstr "Foto des Team-Mitgliedes"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:21
msgid ""
"total price of booking (service price multiplied by the number of persons)"
msgstr ""
"Gesamtpreis der Buchung (Servicepreis multipliziert mit der Anzahl der "
"Personen)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "customer new username"
msgstr "Kunden neuen Benutzernamen"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "customer new password"
msgstr "Kunden neues Passwort"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "site address"
msgstr "Website-Adresse"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:2
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:2
msgid "date of next day"
msgstr "Datum des nächsten Tages"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:3
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:3
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "Personal-Agenda für den nächsten Tag"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:18
msgid "Sender name"
msgstr "Name des Absenders"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:27
msgid "Sender email"
msgstr "Absender E-Mailadresse"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:36
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Antworten direkt an die Kunden"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:42
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die E-Mail-Adresse des Kunden wird als "
"Absender E-Mail-Anschrift für Mitteilungen an Mitarbeiter und "
"Administratoren gesendet werden."

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:47
msgid "Send emails as"
msgstr "Senden Sie E-Mails als"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:50
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:50
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:15
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:53
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML ermöglicht die Formatierung, Farben, Schriftarten, Positionierung, etc. "
"Mit Text müssen Text-Modus des Rich-Text-Editoren unter verwenden. Auf "
"einigen Servern nur Text-E-Mails erfolgreich gesendet."

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:81
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:44
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:88
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:51
msgid "Codes"
msgstr "﻿Codes"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:111
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:84
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following script hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Für zeitgesteuerte Benachrichtigungen senden Sie bitte das folgende Skript "
"stündlich Cron-Job:"

#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:33
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:113
msgid "Last Month"
msgstr "Letzter Monat"

#: ../backend/modules/payment/templates/_alert.php:3
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Keine Zahlungen für den gewünschten Zeitraum und Kriterien."

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:18
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:74 ../installer.php:196
#: ../updates.php:590
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:20
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:35
msgid "Local"
msgstr "Örtlich"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:34
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:23
msgid "All payment types"
msgstr "Alle Bezahlmöglichkeiten"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:42
msgid "All customers"
msgstr "Alle Kunden"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:48
msgid "All providers"
msgstr "Alle Anbieter"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:54
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:21
msgid "All services"
msgstr "Alle Services"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:59
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:8
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:69
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:15
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:73
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:18
msgid "Amount"
msgstr "Höhe"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:75
msgid "Appointment Date"
msgstr "Termin Datum"

#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:50
msgid "Please select at least one service."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Service aus."

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:38
msgid "Title"
msgstr "Name"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:66
msgid "All day"
msgstr "Ganzer Tag"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:71
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Padding Zeit (vor und nach)"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:74
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:87
#: ../backend/modules/settings/forms/AB_BusinessHoursForm.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:3
msgid "OFF"
msgstr "Aus"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:101
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Stellen padding Zeit vor und / oder nach einem Termin. Zum Beispiel, wenn "
"Sie benötigen 15 Minuten, um für den nächsten Termin vorbereiten, dann "
"sollten Sie \"padding vor\" bis 15 min eingestellt. Wenn es ein Termin von "
"8.00 bis 09.00 Uhr wird der nächste verfügbare Zeitschlitz wird 09.15 statt "
"09.00 sein."

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:116
msgid ""
"The maximum number of customers allowed to book the service for the certain "
"time period."
msgstr ""
"Für die maximale Anzahl der Kunden ist es erlaubt, den Service für den "
"bestimmten Zeitraum zu buchen."

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:123
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:8
#: ../installer.php:187 ../updates.php:732
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:134
msgid "Providers"
msgstr "Anbieter"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:55
msgid "All Services"
msgstr "Alle Services"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:29
msgid "New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:56
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:92
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Keine Services gefunden. Bitte Service hinzufügen."

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:62
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:93
msgid "Add Service"
msgstr "Service hinzufügen."

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:73
msgid "Update service setting"
msgstr "﻿Update-Service-Einstellung"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:76
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"﻿Sie sind dabei, eine Service-Einstellung, die auch separat für jeden "
"Mitarbeiter konfiguriert ist, zu ändern. Wollen Sie es in allgemeinen Team-"
"Einstellungen aktualisieren?"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:82
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nein, nur hier im Servicebereich aktualisieren"

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:42
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:59
msgid "We are not working on this day"
msgstr "An diesem Tag stehen wir nicht zur Verfügung."

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:43
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:60
msgid "Repeat every year"
msgstr "Wiederhole jedes Jahr"

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:176
msgid "Select product"
msgstr "Produkt auswählen"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:6
msgid "Company name"
msgstr "Team Name"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:12
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:17
msgid "Company logo"
msgstr "Logo"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:27
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:39
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Neues Wordpress-Benutzerkonto für Kunden"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, dann wird die Schaffung Bookly "
"Wordpress-Benutzerkonten für alle Neukunden. Wenn der Benutzer dann in loggt "
"die neue Kunde wird mit dem bestehenden Benutzerkonto zugeordnet werden."

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:17
msgid "Phone field default country"
msgstr "Phone Feld Standard Land"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:21
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Ratet mal, Land nach IP-Adresse des Benutzers"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:26
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Standard Land für das Telefon Feld in dem Schritt der "
"Buchung 'Details'. Sie können auch bestimmen lassen Bookly das Land auf der "
"Grundlage der IP-Adresse des Clients."

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:31
msgid "Default country code"
msgstr "Standard-Ländercode"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:37
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Ihre Kunden müssen ihre Telefonnummern im internationalen Format, um SMS-"
"Nachrichten zu empfangen. Wie auch immer Sie eine Standardlandesvorwahl, die "
"als Präfix für alle Telefonnummern, die nicht mit \"+\" oder \"00\" lohnt "
"Start verwendet werden können angeben. Z.B. wenn Sie \"1\" als Standard-"
"Ländercode eingeben und ein Client gibt seine Handy als \"(600) 555-2222\" "
"die resultierende Telefonnummer, um die SMS zu senden, um wird "
"\"+1600555222\"."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Time slot length"
msgstr "Zeitdauer"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:21
msgid ""
"Select the time interval that will be used in frontend and backend, e.g. in "
"calendar, second step of the booking process, while indicating the working "
"hours, etc."
msgstr ""
"Wählen Sie das Zeitintervall, das in Frontend und Backend, beispielsweise "
"für den Kalender verwendet  werden soll, zweiter Schritt im "
"Buchungsprozesses bezeichnen die Servicezeiten usw."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:26
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Minimum Zeit vor der möglichen Buchung eines Service"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:30
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:79
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:68
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:80
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:37
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:168
msgid "Disabled"
msgstr "Gesperrt"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid ""
"Set a minimum amount of time before the chosen appointment (for example, "
"require the customer to book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Stellen Sie eine minimale Menge an Zeit ein, bis wie weit der gewählte "
"Termin vor dem Termin zu buchen ist."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Anzahl der Tage, die für die Buchung zur verfügbar sind."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:48
msgid ""
"Specify the number of days that should be available for booking at step 2 "
"starting from the current day."
msgstr ""
"Geben Sie die Anzahl der Tage, an denen buchbar bei Schritt 2 ab dem "
"aktuellen Tag sein sollte."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:53
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Anzeige der verfügbaren Zeiten in der Zeitzone des Kunden"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:59
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "Der Wert wurde vom Internet Browser des Kunden übernommen."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:64
msgid "Cancel appointment page URL"
msgstr "Termin stornieren URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:83
msgid "Enter a URL"
msgstr "﻿Geben Sie eine URL ein"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:70
msgid ""
"Insert a URL of a page that is shown to clients after they have cancelled "
"their booking."
msgstr ""
"Füge die URL der Seite, die den Kunden angezeigt wird, nachdem sie ihre "
"Buchung storniert haben."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:75
msgid "Final step URL"
msgstr "﻿Letzter Schritt-URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:79
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:68
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:167
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:86
msgid ""
"Set a URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default step 5 is displayed."
msgstr ""
"﻿Legen Sie eine URL einer Seite, die der Benutzer nach der erfolgreichen "
"Buchung übermittelt wird. Wenn dann den Standard-Schritt 5 deaktiviert wird "
"angezeigt."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:91
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Lassen Sie Mitarbeiter, um ihre Profile bearbeiten"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:97
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird alle Mitarbeiter, die mit Wordpress-"
"Benutzer zugeordnet sind in der Lage, ihre eigenen Profile, "
"Dienstleistungen, Zeitplan und freie Tage bearbeiten."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:102
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Verfahren zur Bookly JavaScript und CSS-Dateien auf der Seite gehören"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:111
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"Mit \"Enqueue\" werden die JavaScript und CSS-Dateien von Bookly wird auf "
"allen Seiten Ihrer Website enthalten sein. Diese Methode sollte bei allen "
"Themen zu arbeiten. Mit \"Print\" Methode werden die Dateien nur auf den "
"Seiten, die Bookly Buchungsformular enthalten, enthalten sein. Dieses "
"Verfahren kann nicht mit allen Themen zu arbeiten."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:7
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:7
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr ""
"Um Ihre Kundennummer und Sicherheitseinstellungen zur erhalten, gehen Sie "
"folgendermaßen vor:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Zum <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Wählen Sie ein Projekt oder legen Sie ein neues an."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"In the sidebar on the left, expand <b>APIs & auth</b>. Next, click <b>APIs</"
"b>. In the list of APIs, make sure the status is <b>ON</b> for the Google "
"Calendar API."
msgstr ""
"In der Seitenleiste auf der linken Seite, erweitern Sie <b> APIs & Auth </"
"b>. Klicken Sie dann auf <b>APIs</ b>. In der Liste der APIs, stellen Sie "
"sicher, dass der Status <b>ON</b> für die Google Kalender API ist."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:16
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr ""
"In der Seitenleiste auf der linken Seite, wählen Sie <b>Credentials</b>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:17
msgid ""
"Create your project's OAuth 2.0 credentials by clicking <b>Create new Client "
"ID</b>, selecting <b>Web application</b>, and providing the information "
"needed to create the credentials. For <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</b> enter "
"the <b>Redirect URI</b> found below on this page."
msgstr ""
"Erstellen Sie OAuth 2.0 Anmeldeinformationen für Ihr Projekt, indem Sie auf "
"<b>Create new Client ID</ b>, Auswahl <b>Web application</b>, und die "
"Bereitstellung der erforderlichen Informationen gehen, um die "
"Anmeldeinformationen zu erstellen. Für <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</ b> "
"Geben Sie bitte die <b>Redirect URI</b> unten auf dieser Seite an."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid ""
"Look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b> in the table "
"associated with each of your credentials."
msgstr ""
"Achten Sie auf die <b>Client ID</b> und <b>Client secret</b> in der Tabelle, "
"die mit jedem Ihrer Anmeldeinformationen verbunden sind."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click on \"Connect\" which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Zum MitarbeiterInnen, wählen Sie einen Mitarbeiter, und klicken Sie auf "
"\"Connect\", die am unteren Rand der Seite befindet."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:13
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:32
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:38
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Die von der Developers Console erhaltene Client-ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:43
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:49
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "Die von der Developers Console erhalten Client Geheimnis"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:54
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URI"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:60
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Geben Sie diese URL als Redirect-URI in der Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:65
msgid "2 way sync"
msgstr "﻿2-Wege-Synchronisation"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:71
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"﻿Standardmäßig synchronisiert Bookly neue Termine und Änderungen an den "
"Google Kalendar. Wenn Sie diese Option aktivieren, dann wird Bookly "
"Ereignisse aus dem Google Kalender synchronisieren und die entsprechenden "
"Zeitfenster vor der Anzeige des zweiten Schritt im Buchungsformular (dies "
"kann zu einer Verzögerung führen, wenn Benutzer auf Weiter in der ersten "
"Stufe klicken) entfernen."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:76
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Grenzzahl der abgerufenen Ereignisse"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:86
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Wenn es gibt eine Menge von Veranstaltungen in Google Calendar manchmal "
"führt dies zu einem Mangel an Speicher in PHP, wenn Bookly versucht, alle "
"Ereignisse zu holen. Sie können die Anzahl der abgerufenen Ereignisse hier "
"zu begrenzen. Dies funktioniert nur, wenn 2-Wege-Synchronisierung aktiviert "
"ist."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:91
msgid "Template for event title"
msgstr "Vorlage für Titel der Veranstaltung"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:97
msgid ""
"Configure what information should be places in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are [[SERVICE_NAME]], [[STAFF_NAME]] and "
"[[CLIENT_NAMES]]."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie, welche Informationen Orten im Titel Google Calendar "
"Event. Verfügbare Codes sind [[SERVICE_NAME]], [[STAFF_NAME]] und "
"[[CLIENT_NAMES]]."

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:6
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:25
msgid "Service paid locally"
msgstr "Service vor Ort bezahlt"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:41
msgid "API Username"
msgstr "API Benutzername"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:45
msgid "API Password"
msgstr "API Passwort"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:49
msgid "API Signature"
msgstr "API Signatur"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:53
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:75
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Modus"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:77
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:67
msgid "API Login ID"
msgstr "API Benutzer ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:71
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaktions-Key"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:89
msgid "Secret Key"
msgstr "Sicherheits-Key"

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:8
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"Durch die Bereitstellung des Code, haben Sie kostenlosen Zugang zu Updates "
"der Plugin. Updates können Funktionalitätsverbesserungen und wichtige "
"Sicherheitsupdates enthalten. Weitere Informationen dazu, wo Sie finden "
"Ihren Einkauf Code auf dieser <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-"
"us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank"
"\">Seite</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:14
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:18
msgid "Purchase Code"
msgstr "Registrierungs-Code"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"Sie benötigen zur Installation und WooCommerce Plugin zu aktivieren, bevor "
"Sie die folgenden Optionen.<br/><br/>Sobald das Plugin aktiviert die "
"folgenden Schritte aus.:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein Produkt in WooCommerce, die in den Warenkorb gelegt werden "
"kann."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:14
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "In das Formular unten ermöglichen WooCommerce Option."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:15
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Wählen Sie das Produkt, das Sie in Schritt 1 in der Dropdown-Liste der "
"Produkte erstellt."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr "Bei Bedarf bearbeiten Positionsdaten, die im Warenkorb angezeigt wird."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:19
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass, sobald Sie WooCommerce Option in Bookly aktiviert die "
"integrierte Zahlungsmittel wird nicht mehr funktionieren. Alle Ihre Kunden "
"zu WooCommerce Warenkorb statt Standard-Zahlungs Schritt umgeleitet werden."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:35
msgid "Booking product"
msgstr "Produkt für die Reservierung"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:46
msgid "Cart item data"
msgstr "Warenkorb Artikeldaten"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:49
msgid "Enter a name"
msgstr "Geben Sie einen Namen"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:53
msgid "Enter a value"
msgstr "Geben Sie einen Wert"

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:4
msgid ""
"Please do not forget to specify your purchase code in Bookly <a href=\"admin."
"php?page=ab-settings\">settings</a>. Upon providing the code you will have "
"access to free updates of Bookly. Updates may contain functionality "
"improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Registrierungs-Code in Bookly <a einzugeben "
"href=\"admin.php?page=ab-settings\">System-Einstellungen</a>. Durch die "
"Bereitstellung des Code, haben Sie kostenlosen Zugang zu Updates der Plugin. "
"Updates können Funktionalitätsverbesserungen und wichtige Sicherheitsupdates "
"enthalten."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:5
msgid ""
"<b>Important!</b> Please be aware that if your copy of Bookly was not "
"downloaded from Codecanyon (the only channel of Bookly distribution), you "
"may put your website under significant risk - it is very likely that it "
"contains a malicious code, a trojan or a backdoor. Please consider buying a "
"licensed copy of Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target="
"\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"<b>Achtung</b> Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie Ihre Kopie von Bookly "
"nicht von Codecanyon (der einzige, offizielle  Vertriebskanal von Bookly) "
"heruntergeladen haben, können Sie Ihre Website erheblichen Gefahren "
"aussetzen - es ist sehr wahrscheinlich, dass es einen Schadcode, ein "
"Trojaner oder eine Hintertür enthält. Bitte erwägen Sie den Kauf einer "
"lizenzierten Kopie von Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" "
"target=\"_blank\"hier</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:6
msgid "Dismiss"
msgstr "Zurückweisen"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:10
msgid "General"
msgstr "Generell"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:11
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:16
msgid "Business hours"
msgstr "Servicezeiten"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:17
msgid "Holidays"
msgstr "Ferien"

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:60
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Ihre Zahlung zur Verarbeitung übernommen worden."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:63
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "Ihre Zahlung wurde unterbrochen."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:81
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Bitte akzeptieren Sie Nutzungsbedingungen."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:126 ../lib/AB_SMS.php:48
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Passwörter müssen gleich sein."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:127
msgid "Please enter old password."
msgstr "Bitte geben Sie das alte Kennwort."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:207
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS wurde erfolgreich gesendet."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:209
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Fehler beim SMS versenden."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:213 ../lib/AB_SMS.php:152
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Telefonnummer ist leer."

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:10
msgid "Administrator phone"
msgstr "Telefon von Administrator"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:16
msgid "Send test SMS"
msgstr "Senden Sie Test SMS"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:19
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Geben Sie eine Telefonnummer im internationalen Format. Z.B. für Spanien "
"eine gültige Telefonnummer +49234555776 sein würde."

#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:6
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:21
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht sehen, Ihr Land in der Liste wenden Sie sich bitte an <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:14
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:32
#: ../installer.php:183 ../installer.php:232 ../updates.php:413
#: ../updates.php:728
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:16
msgid "Order"
msgstr "Bestellen"

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:17
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:18
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:17
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:18
msgid "Your balance"
msgstr "Ihr Kontostand"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:167
msgid "Change password"
msgstr "Kennwort ändern"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:36
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:48
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:49
msgid "Add money"
msgstr "Geld hinzufügen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:50
msgid "Purchases"
msgstr "Einkäufe"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:51
msgid "SMS Details"
msgstr "SMS-Details"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:52
msgid "Price list"
msgstr "Preisliste"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:75
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones.<br/>It is "
"necessary to register in order to start using this service.<br/>After "
"registration you will need to configure notification messages and top up "
"your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"SMS Benachrichtigungen (oder \"Bookly SMS\") ist ein Dienst zur "
"Benachrichtigung Ihre Kunden per SMS, die an Mobiltelefone gesendet werden."
"<br/>Es ist notwendig, um zu registrieren, um mit der Anwendung dieses "
"Service.<br/>Nach der Registrierung müssen Sie Benachrichtigungen "
"konfigurieren und Nachfüllen Ihrer Waage, um das Senden von SMS zu starten."

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:83
#: ../frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:10
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:89
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:109
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:93
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:123
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:145
#: ../frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:48
msgid "Log In"
msgstr "Einloggen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:94
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:103
msgid "Registration"
msgstr "Anmeldung"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:95
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:130
msgid "Forgot password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid "Repeat password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:117
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#ab-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"Akzeptieren <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#ab-tos\">AGB</a>"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:135
msgid "Enter code from email"
msgstr "Code eingeben von E-Mail"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:138
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:175
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:176
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:141
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:179
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:180
msgid "Repeat new password"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:171
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:172
msgid "Old password"
msgstr "Altes Passwort"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:200
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Geschäftsbedingungen"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:209
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "Die Startzeit muss kleiner als das Termin-Ende sein"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:224
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "Der gewünschte Zeitraum ist nicht verfügbar"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:277
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Pausenzeiten"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:312
msgid "Calendar ID is not valid."
msgstr "Die Kalender Adresse ist nicht gültig"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:356
#: ../lib/AB_Controller.php:95
msgid "Bookly: You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"﻿Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:60
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:244
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:25
msgid "Delete break"
msgstr "Löschen"

#: ../backend/modules/staff/templates/_breaks.php:9
msgid "breaks:"
msgstr "Unterbrechungen:"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:15
msgid "Delete this staff member"
msgstr "Löschen des Team-Mitgliedes"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:20 ../installer.php:184
#: ../updates.php:729
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:22
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:23
msgid "Days off"
msgstr "Freie Tage"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:37
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:16
msgid "Select from WP users"
msgstr "Auswahl eines gespeicherten Benutzers"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:56
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:59
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:60
msgid "Delete current photo"
msgstr "Lösche aktuelles Foto"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:68
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:25
msgid "Full name"
msgstr "Ganzer Name"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:90
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Kalender Integration"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:92
msgid "Synchronize the data of the staff member bookings with Google Calendar."
msgstr ""
"Synchronisieren Sie die Daten der Team-Mitglieder Buchungen mit dem Google "
"Kalender."

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:101
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:103
msgid ""
"Please configure Google Calendar <a href=\"?page=ab-"
"settings&type=_google_calendar\">settings</a> first"
msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie die Google Kalender <a href=\"?page=ab-system-"
"settings\">Einstellungen</a> zuerst."

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "disconnect"
msgstr "Verbindung lösen"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:114
msgid "Calendar ID"
msgstr "Kalender Adresse"

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:38
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Wenn dieser Mitarbeiter ein separates Login für den Zugriff auf persönliche "
"Kalender erfordert, muss ein  WP Anwender für diesen Zweck erstellt werden."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:39
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with some other role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Benutzer mit der \"Administrator \" Rolle wird Zugriff auf Kalender und "
"Einstellungen aller Team-Mitglieder haben. Benutzer mit einer anderen Rolle "
"haben nur Zugang zu persönlichen Kalender und Einstellungen."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:40
msgid ""
"If you will leave this field blank, this staff member will not be able to "
"access personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird Team-Mitglieder nicht in der Lage "
"sein, auf den persönlichen Kalender im WP-Backend zugreifen zu können."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:43
msgid ""
"The Calendar ID can be found by clicking on \"Calendar settings\" next to "
"the calendar you wish to display. The Calendar ID is then shown beside "
"\"Calendar Address\"."
msgstr ""
"Die Kalender-ID kann durch einen Klick auf \"Kalendereinstellungen \" neben "
"dem Kalender, den Sie anzeigen möchten gefunden werden. Die Kalender-ID wird "
"dann neben der \"Kalenderadresse \" angezeigt."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:44
msgid "<b>Leave this field empty</b> to work with the default calendar."
msgstr ""
"<b> Lassen Sie dieses Feld leer </ b>, um mit der Standardkalender zu "
"arbeiten."

#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:5
msgid "New Staff Member"
msgstr "Neues Team Mitglied"

#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:31
msgid "Save Member"
msgstr "Speicher Team Mitglied"

#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:41
msgid "add break"
msgstr "Pause einfügen"

#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:42
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:47
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Hinzufügen Bookly Buchungsformulars"

#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:43
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:48
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:97
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Hinzufügen Bookly Terminliste"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:6
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:20
msgid "Staff"
msgstr "Team Mitglieder"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:52
msgid "Titles"
msgstr "Titel"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:64
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:57
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:7
msgid "Default value for category select"
msgstr "Den Standardwert für die Kategorie wählen"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:11 ../installer.php:200
#: ../updates.php:743
msgid "Select category"
msgstr "Wähle Kategorie"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:25
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:37
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:43
msgid "Hide this field"
msgstr "Dieses Feld ausblenden"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass ein Wert in diesem Feld im Frontend erforderlich "
"wird. Wenn Sie ihn für dieses Feld verbergen, bitten wir Sie, einen "
"Standardwert für sie auszuwählen."

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Standardwert für den Service gewählt"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:23 ../installer.php:199
#: ../updates.php:742
msgid "Select service"
msgstr "Wählen Sie den Service"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Den Standardwert für das Team Mitglied wählen"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:35
#: ../frontend/modules/booking/lib/AB_UserBookingData.php:401
#: ../installer.php:201 ../updates.php:744
msgid "Any"
msgstr "Jeder"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:48
msgid "\"I'm available on …\" block"
msgstr "\" Ich bin verfügbar von …\" blockieren"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:51
msgid "Hide this block"
msgstr "Verberge diese Blockierung"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:98
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Termin einfügen in das Reservierungsformular"

#: ../frontend/modules/authorize.net/AB_AuthorizeNetController.php:64
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:236
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:275
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:336
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:366
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:463
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:556
#: ../frontend/modules/stripe/AB_StripeController.php:69
#: ../frontend/modules/woocommerce/AB_WooCommerceController.php:171
msgid "Session error."
msgstr "Sitzungsfehler."

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:177
msgid "Form ID error."
msgstr "Form ID Fehler."

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:361
msgid ""
"<h3>The selected time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot.</h3>"
msgstr ""
"<h3> Die eingestellte Zeit ist nicht mehr vorhanden. Bitte, wählen Sie ein "
"anderes Zeitfenster. </ H3>"

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:551
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Dieser Gutscheincode ist ungültig oder wurde bereits verwendet"

#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:103
#: ../lib/AB_Validator.php:101
msgid "The start time must be less than the end time"
msgstr "Die Startzeit muss kleiner als die Endzeit"

#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:37
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Es stehen keine Zeiten für die ausgewählten Kriterien zur Verfügung."

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Seiten Umleitung"

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht automatisch umgeleitet werden, folgen Sie bitte diesem <a "
"href=\"%s\">Link</a>."

#: ../frontend/modules/booking/templates/short_code.php:9
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen ..."

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:44
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:60
msgid "No appointments found"
msgstr "Keine Termine gefunden"

#: ../installer.php:23
msgid "Your appointment information"
msgstr "Ihre Termininformation"

#: ../installer.php:24
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Sehr geehrter [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Dieses ist eine Bestätigung, dass Sie gebucht haben [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Wir begrüßen Sie auf der Veranstaltung  [[COMPANY_ADDRESS]] am "
"[[APPOINTMENT_DATE]] um [[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Vielen dass Sie sich für unsere Teams entschieden haben.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:30
msgid "New booking information"
msgstr "Neue Buchungsinformation"

#: ../installer.php:31
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new booking.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Hallo\n"
"\n"
"Sie haben neue Buchung\n"
"\n"
"des Service.: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Auftragsgeber Name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Auftraggeber Telefon: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Auftraggeber E-Mail: [[CLIENT_EMAIL]]\n"
"Ihre Hinweise: [[CLIENT_NOTES]]"

#: ../installer.php:37
msgid "Your appointment at [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Ihr nächster Termin [[COMPANY_NAME]]"

#: ../installer.php:38
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Sehr geehrter [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie einen  [[SERVICE_NAME]] für morgen "
"um [[APPOINTMENT_TIME]] gebucht haben. Unser Team wird Sie "
"[[COMPANY_ADDRESS]] erwarten.\n"
"Vielen Dank,  dass Sie sich für unser Portal entschieden haben.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:44
msgid "Your visit to [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Ihr Besuch auf [[COMPANY_NAME]]"

#: ../installer.php:45
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Sehr geehrter [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für [[COMPANY_NAME]] entschieden haben. Wir "
"hoffen, dass Sie mit Ihrem [[SERVICE_NAME]] zufrieden waren.\n"
"\n"
"Vielen Dank und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE] ]"

#: ../installer.php:51
msgid "Your agenda for [[TOMORROW_DATE]]"
msgstr "Ihre Agenda für [[TOMORROW_DATE]]"

#: ../installer.php:52
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"Ihre Tagesordnung für morgen ist:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"

#: ../installer.php:58 ../updates.php:446
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Buchungsstornierung"

#: ../installer.php:59 ../updates.php:447
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"Die folgende Buchung storniert wurde.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Zeit: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client-Name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client-Telefon: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Kunden E-Mail: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:66 ../updates.php:454
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"Ein Konto wurde für Sie auf [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Ihre Benutzerdaten:\n"
"Benutzer: [[NEW_USERNAME]]\n"
"Passwort: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Danke Shon."

#: ../installer.php:75 ../updates.php:266
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Sehr geehrter [[CLIENT_NAME]].\n"
"Dieses ist eine Bestätigung, dass Sie gebucht haben [[SERVICE_NAME]].\n"
"Wir begrüßen Sie auf der Veranstaltung  [[COMPANY_ADDRESS]] am "
"[[APPOINTMENT_DATE]] um [[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"Vielen dass Sie sich für unsere Teams entschieden haben.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:82 ../updates.php:271
msgid ""
"Hello.\n"
"You have new booking.\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Hallo\n"
"Sie haben neue Buchung\n"
"des Service.: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Auftragsgeber Name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Auftraggeber Telefon: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Auftraggeber E-Mail: [[CLIENT_EMAIL]]\n"
"Ihre Hinweise: [[CLIENT_NOTES]]"

#: ../installer.php:89 ../updates.php:276
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Sehr geehrter [[CLIENT_NAME]].\n"
"Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie einen  [[SERVICE_NAME]] für morgen "
"um [[APPOINTMENT_TIME]] gebucht haben. Unser Team wird Sie "
"[[COMPANY_ADDRESS]] erwarten.\n"
"Vielen Dank,  dass Sie sich für unser Portal entschieden haben.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:96 ../updates.php:281
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Sehr geehrter [[CLIENT_NAME]].\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für [[COMPANY_NAME]] entschieden haben. Wir "
"hoffen, dass Sie mit Ihrem [[SERVICE_NAME]] zufrieden waren.\n"
"Vielen Dank und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE] ]"

#: ../installer.php:103 ../updates.php:286
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Ihre Tagesordnung für morgen ist:\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"

#: ../installer.php:110 ../updates.php:291
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Die folgende Buchung storniert wurde.\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Zeit: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client-Name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client-Telefon: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Kunden E-Mail: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:117 ../updates.php:296
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Ein Konto wurde für Sie auf [[SITE_ADDRESS]]\n"
"Ihre Benutzerdaten:\n"
"Benutzer: [[NEW_USERNAME]]\n"
"Passwort: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Danke Shon."

#: ../installer.php:174
msgid "Please select service: "
msgstr "Bitte wählen Sie einen Service: "

#: ../installer.php:175
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for [[SERVICE_NAME]] by "
"[[STAFF_NAME]].\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Hier finden Sie eine Liste der verfügbaren Zeitfenster für [[SERVICE_NAME]] "
"von [[STAFF_NAME]].\n"
" Klicken Sie auf einem Zeitraum für eine weitere Buchung."

#: ../installer.php:176
msgid ""
"You selected a booking for [[SERVICE_NAME]] by [[STAFF_NAME]] at "
"[[SERVICE_TIME]] on [[SERVICE_DATE]]. The price for the service is "
"[[SERVICE_PRICE]].\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Sie wählten eine Reservierung von [[SERVICE_NAME]] mit [[STAFF_NAME]] in der "
"Zeit [[SERVICE_TIME]] an [[SERVICE_DATE]]. Das Entgelt für den Service "
"beträgt [[SERVICE_PRICE]].\n"
" Bitte tragen Sie Ihre Angaben in das Formular unten ein, um mit der Buchung "
"fortzufahren."

#: ../installer.php:178
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Bitte sagen Sie uns, wie Sie bezahlen möchten: "

#: ../installer.php:179
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Danke! Ihre Buchung ist abgeschlossen. Eine E-Mail mit den Details Ihrer "
"Buchung wird Ihnen übermittelt."

#: ../installer.php:180 ../updates.php:591
msgid "The price for the service is [[SERVICE_PRICE]]."
msgstr "Das Entgelt für für den Service beträgt [[SERVICE_PRICE]]."

#: ../installer.php:185 ../updates.php:730
msgid "Payment"
msgstr "Bezahlung"

#: ../installer.php:186 ../updates.php:731
msgid "Done"
msgstr "Beendet"

#: ../installer.php:189 ../updates.php:734
msgid "Employee"
msgstr "Team-Mitglied"

#: ../installer.php:190 ../updates.php:735
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Ich bin verfügbar am oder nach"

#: ../installer.php:191 ../updates.php:736
msgid "Start from"
msgstr "Beginn um"

#: ../installer.php:192 ../updates.php:737
msgid "Finish by"
msgstr "Beenden durch"

#: ../installer.php:197 ../updates.php:525
msgid "I will pay locally"
msgstr "Barzahlung vor Ort"

#: ../installer.php:231 ../updates.php:412
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"

#: ../lib/AB_Config.php:26 ../lib/entities/AB_Service.php:55
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"

#: ../lib/AB_SMS.php:289
msgid "Queued"
msgstr "Warteschlange"

#: ../lib/AB_SMS.php:294 ../lib/AB_SMS.php:326
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../lib/AB_SMS.php:298
msgid "Out of credit"
msgstr "Von Kredit"

#: ../lib/AB_SMS.php:302
msgid "Country out of service"
msgstr "Land außer Betrieb"

#: ../lib/AB_SMS.php:306
msgid "Sending"
msgstr "Versendung"

#: ../lib/AB_SMS.php:310
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet "

#: ../lib/AB_SMS.php:314
msgid "Delivered"
msgstr "Geliefert"

#: ../lib/AB_SMS.php:318
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: ../lib/AB_SMS.php:322
msgid "Undelivered"
msgstr "Nicht gesendet"

#: ../lib/AB_SMS.php:438
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Fehler beim Verbinden mit Server."

#: ../lib/AB_SMS.php:479
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Wiederherstellungscode abgelaufen."

#: ../lib/AB_SMS.php:480
msgid "Empty password."
msgstr "Leeres Passwort."

#: ../lib/AB_SMS.php:481
msgid "Incorrect password."
msgstr "Falsches Passwort."

#: ../lib/AB_SMS.php:482
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Falsche Wiederherstellungscode."

#: ../lib/AB_SMS.php:483
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Falsche E-Mail oder Passwort."

#: ../lib/AB_SMS.php:484
msgid "Invalid email."
msgstr "Ungültige E-Mail."

#: ../lib/AB_SMS.php:485
msgid "Error sending email."
msgstr "Fehler beim E-Mail."

#: ../lib/AB_SMS.php:486
msgid "User not found."
msgstr "Spieler nicht gefunden."

#: ../lib/AB_SMS.php:487
msgid "Email already in use."
msgstr "Bereits verwendet Email."

#: ../lib/AB_Validator.php:15
msgid "Invalid email"
msgstr "Ungültige E-Mail"

#: ../lib/AB_Validator.php:22
msgid "This email is already in use"
msgstr "Diese E-Mail ist bereits im Einsatz"

#: ../lib/AB_Validator.php:26
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Bitte geben Sie unser Ihre E-Mail-Adresse an"

#: ../lib/AB_Validator.php:39
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Ungültige Telefon Nr."

#: ../lib/AB_Validator.php:42
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Bitte geben Sie uns Ihre Telefon Nr. bekannt"

#: ../lib/AB_Validator.php:59
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" ist zu lang (%d Zeichen max)."

#: ../lib/AB_Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" ist zu kurz (%d Zeichen min)."

#: ../lib/AB_Validator.php:71
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Bitte nennen Sie uns Ihren Namen"

#: ../lib/AB_Validator.php:86
msgid "Invalid number"
msgstr "Ungültige Nummer"

#: ../lib/AB_Validator.php:114
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Ungültiges Datum oder Zeit"

#: ../lib/utils/AB_DateTimeUtils.php:246
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

#: ../lib/utils/AB_DateTimeUtils.php:252
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: ../lib/utils/AB_Utils.php:260
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ../updates.php:741
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Anmerkungen (optional)"
