msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-11 02:00-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 02:00-0600\n"
"Last-Translator: Reedyseth <reedyseth@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp_subscribe_reloaded.php:124
msgid "Settings"
msgstr ""

#: wp_subscribe_reloaded.php:1030
msgid "Don't subscribe"
msgstr "Nicht abbonieren"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1031
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1032 templates/user.php:73
#: templates/author.php:75
msgid "Replies to my comments"
msgstr "Nur Antworten"

#: utils/stcr_manage.php:218
msgid ""
"Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a "
"href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
msgstr ""
"E-Mail-Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren.<br>Auch möglich: <a "
"href='[subscribe_link]'>Abo ohne Kommentar</a>."

#: utils/stcr_manage.php:219
msgid ""
"You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your "
"subscriptions."
msgstr ""
"Du erhältst Benachrichtigungen zu diesem Thema. <a "
"href='[manager_link]'>Verwalte Deine Abonnements</a>."

#: utils/stcr_manage.php:220
msgid ""
"Your subscription to this post needs to be confirmed. <a "
"href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
msgstr ""
"Dein Benachrichtigungswunsch muss bestätigt werden. <a "
"href='[manager_link]'>Verwalte Deine Abonnements</a>."

#: utils/stcr_manage.php:221
msgid ""
"You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
msgstr ""
"Deine <a href='[manager_link]'>Benachrichtigungs-Einstellungen</a> zu diesem "
"Beitrag anpassen."

#: utils/stcr_manage.php:225 options/index.php:57
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Verwalte Abonnements"

#: utils/stcr_manage.php:227
msgid ""
"To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We "
"will send you a message containing the link to access your personal "
"management page."
msgstr ""
"Um Deine Abonnements zu verwalten, gib bitte hier Deine E-Mail-Adresse ein. "
"Du bekommst dann eine E-Mail mit einem weiterführenden Link."

#: utils/stcr_manage.php:228
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed, and you should receive an email with the management link in a few "
"minutes."
msgstr ""
"Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Deine Anfrage wird "
"bearbeitet und eine E-Mail an Dich verschickt."

#: utils/stcr_manage.php:229
msgid ""
"You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without "
"having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the "
"form here below and you're all set."
msgstr ""
"Du kannst der Diskussion zum Thema <strong>[post_title]</strong> auch "
"folgen, ohne bisher selbst etwas geschrieben zu haben. Hierzu einfach Deine "
"E-Mail-Adresse in das dafür vorgesehene Feld eintragen."

#: utils/stcr_manage.php:230
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed. You will receive a notification email every time a new comment to "
"this article is approved and posted by the administrator."
msgstr ""
"Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Du wirst nun bei jedem "
"neuen Kommentar per E-Mail informiert."

#: utils/stcr_manage.php:231
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. In order to confirm your "
"request, please check your email for the verification message and follow the "
"instructions."
msgstr ""
"Danke für das Nutzen des Benachrichtigungsdienstes. Bitte bestätige Deine "
"Anfrage durch den Link in der E-Mail, die Dir gerade zugestellt wird."

#: utils/stcr_manage.php:232
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
msgstr ""
"Um eine Benachrichtigung zu löschen oder zu deaktivieren, nutze die "
"entsprechende Auswahlboxen und Klicke auf den Button am Ende der Liste."

#: utils/stcr_manage.php:233
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. "
"You are currently subscribed to:"
msgstr ""
"Um eine Benachrichtigung zu löschen oder zu deaktivieren, nutze die "
"entsprechende Auswahlboxen und Klicke auf den Button am Ende der Liste. Du "
"hast derzeit abboniert:"

#: utils/stcr_manage.php:237
msgid "There is a new comment to [post_title]"
msgstr "Neuer Kommentar zum Artikel:  [post_title]"

#: utils/stcr_manage.php:238
msgid ""
"There is a new comment to [post_title].\n"
"Comment Link: [comment_permalink]\n"
"Author: [comment_author]\n"
"Comment:\n"
"[comment_content]\n"
"Permalink: [post_permalink]\n"
"Manage your subscriptions: [manager_link]"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"es gibt einen neuen Kommentar zum Artikel:  [post_title].\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"[comment_author] schrieb gerade:\n"
"[comment_content]\n"
"\n"
"Hier antworten: [comment_permalink]\n"
"Verwalte Deine Benachrichtigungen: [manager_link]"

#: utils/stcr_manage.php:239
msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
msgstr "Bitte bestätige Deinen Benachrichtigungswunsch zum Thema [post_title]"

#: utils/stcr_manage.php:240
msgid ""
"You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Please confirm your request by clicking on this link:\n"
"[confirm_link]"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Du möchtest bei jedem neuen Kommentar benachrichtigt werden, der zu diesem "
"Beitrag geschrieben wird:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Bitte bestätigte diese Anfrage durch einen Klick auf diesen Link:\n"
"[confirm_link]"

#: utils/stcr_manage.php:241
msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen von [blog_name]"

#: utils/stcr_manage.php:242
msgid ""
"You have requested to manage your subscriptions to the articles on "
"[blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
"[manager_link]"
msgstr ""
"Du möchtest Deine Benachrichtigungs-Einstellungen von [blog_name] ändern. "
"Nutze dazu bitte diesen Link:\n"
"[manager_link]"

#: utils/stcr_manage.php:387
#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: utils/stcr_manage.php:416 options/panel5.php:87 options/panel5.php:96
#: options/panel5.php:105 options/panel5.php:115 options/panel5.php:124
#: options/panel5.php:134 options/panel5.php:143 options/panel5.php:152
#: options/panel5.php:161 options/panel2.php:67 options/panel2.php:77
#: options/panel2.php:106
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: utils/stcr_manage.php:443
msgid ""
"Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
msgstr ""
"Benötigst Du Hilfe zum Plugin Subscribe to Comments Reloaded? Besuche das "
"offizielle"

#: utils/stcr_manage.php:443
msgid "support forum"
msgstr "Support-Forum"

#: utils/stcr_manage.php:444
msgid "Feeling generous?"
msgstr "Bist du spendabel?"

#: utils/stcr_manage.php:444
msgid "Donate a few bucks!"
msgstr "Gib mir ein Trinkgeld!"

#: utils/stcr_upgrade.php:53
msgid "Important Notice"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:96
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> The information in your "
"database has been sanitized to prevent the raw html messages. <a class="
"\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class=\"stcr-loading-animation\" "
"src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:151
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data "
"from the <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin was detected and "
"automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:151
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe to "
"Comments to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:152
msgid ""
"If you have subscription data from Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 "
"that you want to import, you'll need to import that data manually, as only "
"one import routine will ever run to prevent data loss."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:153 utils/stcr_upgrade.php:225
#: utils/stcr_upgrade.php:374
msgid ""
"Please visit <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-"
"reloaded/options/index.php\">Settings -> Subscribe to Comments</a> to review "
"your configuration.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class="
"\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:224
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data "
"from the <strong>Comment Reply Notification</strong> plugin was detected and "
"automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:224
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Reply "
"Notification to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:371
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Plugin options and comment "
"subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin "
"were detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments "
"Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:371
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Comment "
"Subscriptions to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:372
msgid ""
"If you have subscription data from another plugin (such as Subscribe to "
"Comments or Subscribe to Comments Reloaded < v2.0) that you want to import, "
"you'll need to import that data manually, as only one import routine will "
"ever run to prevent data loss."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:373
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If you were previously using the "
"<code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function or the <code>[wpcs-"
"subscribe-url]</code> shortcode, you'll need to replace those with "
"<code>subscribe_reloaded_show()</code> and <code>[subscribe-url]</code> "
"respectively."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:387
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Thank you for installing Subscribe to Comments Reloaded!</strong>."
msgstr ""
"Benötigst Du Hilfe zum Plugin Subscribe to Comments Reloaded? Besuche das "
"offizielle"

#: utils/stcr_upgrade.php:388
msgid ""
"If you find a bug or an issue you can report it <a href=\"https://github.com/"
"stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:389
msgid ""
"If you want to donate you can do it via <a href=\"\n"
"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?"
"cmd=_donations&business=XF86X93FDCGYA&lc=US&item_name=Datasoft"
"%20Engineering&item_number=DI%2dSTCR&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF"
"%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted\" target=\"_blank\">PayPal</a>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:391
msgid ""
"Please visit the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/changelog/\" target=\"_blank\">Changelog</a> for detailed "
"information on plugin changes.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </"
"a><img class=\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:403
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version "
"160106."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:404
msgid ""
"This version includes many changes and fixes to improve your experience with "
"the plugin, including One Click Unsubscribe, Rich Text Editor to create HTML "
"email templates, Subscription Checkbox position, and more!"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:405
msgid ""
"Please visit the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/changelog/\" target=\"_blank\">Changelog</a> for a "
"complete list of changes.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img "
"class=\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:419
msgid "Announcement: Introducing Comment Mail"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:420
msgid ""
"<strong><a href=\"http://comment-mail.com/r/stcr-to-cm/\" target=\"_blank"
"\">Comment Mail</strong></a> is a new free plugin based on the original "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and includes all of the core "
"StCR features."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:421
msgid ""
"A powerful StCR importer lets you import your StCR settings and "
"subscriptions into Comment Mail, allowing for a seamless transition."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:422
msgid ""
"Need more powerful features to manage your subscriptions but can't wait for "
"StCR? <a href=\"http://comment-mail.com/r/stcr-to-cm/\" target=\"_blank"
"\">Take a look at Comment Mail!</a>"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:423
msgid ""
"<em>Note: Subscribe to Comments Reloaded remains in active development.</"
"em><a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class=\"stcr-loading-"
"animation\" src=\""
msgstr ""

#: templates/user.php:23 templates/author.php:23
#: options/panel1-business-logic.php:70
msgid "Subscriptions deleted:"
msgstr "Abos gelöscht:"

#: templates/user.php:27 templates/author.php:27
#: options/panel1-business-logic.php:74
msgid "Subscriptions suspended:"
msgstr "Abos deaktiviert:"

#: templates/user.php:31 templates/author.php:31
#: options/panel1-business-logic.php:78
msgid "Subscriptions activated:"
msgstr "Aktivierte Benachrichtigungen:"

#: templates/user.php:35 templates/user.php:39 templates/author.php:35
#: templates/author.php:39 options/panel1-business-logic.php:82
#: options/panel1-business-logic.php:86
msgid "Subscriptions updated:"
msgstr "Aktualisierte Benachrichtigungen:"

#: templates/user.php:52 templates/author.php:52
#: options/panel1-edit-subscription.php:11 options/panel1.php:22
#: options/panel1.php:117 options/panel1.php:153
msgid ""
"Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Bitte beachte: Diese Aktion kann nicht widerrufen werden. Bist Du sicher, "
"dass Du fortfahren möchtest?"

#: templates/user.php:57 templates/request-management-link.php:73
#: templates/subscribe.php:89 options/panel1-add-subscription.php:16
#: options/panel1.php:65 options/panel1.php:126
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: templates/user.php:58 templates/author.php:58 options/panel1.php:129
msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
msgstr "Legende: Y = Alle Kommentare, R = Nur Antworten, C = Inaktiv"

#: templates/user.php:63
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: templates/user.php:67 templates/author.php:69
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: templates/user.php:68 templates/author.php:70
msgid "Invert selection"
msgstr "Auswahl umkehren"

#: templates/user.php:69 templates/author.php:71 options/panel1.php:161
msgid "Action:"
msgstr "Aktion:"

#: templates/user.php:70 templates/author.php:72 options/panel1.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: templates/user.php:71 templates/author.php:73 options/panel1.php:163
msgid "Suspend"
msgstr "Deaktivieren"

#: templates/user.php:72 templates/author.php:74
msgid "All comments"
msgstr ""

#: templates/user.php:74 templates/author.php:76 options/panel1.php:166
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: templates/user.php:76 templates/author.php:77 options/panel1.php:167
msgid "Update subscriptions"
msgstr "Abos aktualisieren"

#: templates/user.php:79 templates/author.php:80
#: templates/one-click-unsubscribe.php:28
msgid "No subscriptions match your search criteria."
msgstr "Keine passenden Abos gefunden."

#: templates/request-management-link.php:75 templates/subscribe.php:91
msgid "Send"
msgstr "Abschicken"

#: templates/author.php:57
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/subscribe.php:43 templates/subscribe.php:44
msgid "New subscription to"
msgstr "Neue Benachrichtigung"

#: templates/subscribe.php:44
msgid "User:"
msgstr "Besucher:"

#: options/panel6.php:8 options/panel7.php:8
#, fuzzy
msgid "Support the developers"
msgstr "Unterstütze den Autor"

#: options/panel6.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"How valuable is the feature offered by this plugin to your visitors? please "
"consider supporting the author if this plugin made your web site better, "
"especially if you are making money out of it. Any donation received will be "
"reinvested in the development of <strong>Subscribe to Comments Reloaded</"
"strong>, and to buy some food for my hungry family."
msgstr ""
"Wie wertvoll sind die Funktionen dieses Plugins für deine Besucher? "
"Subscribe to Comments Reloaded ist und bleibt kostenlos. Wenn das Plugin "
"einen Mehrwert für deine Seite liefert und besonders, wenn du mit der Seite "
"Geld verdienst, solltest du daher eine Unterstützung des Autors in Erwägung "
"ziehen! Jede Spende hilft mir bei der Versorgung meiner Familie und "
"vergrößert so meine Freizeit für die Weiterentwicklung von Subscribe to "
"Comments Reloaded."

#: options/panel6.php:20
msgid "Don't want to donate? You can still help"
msgstr "Du möchtest kein Geld spenden? Du kannst auch anders helfen"

#: options/panel6.php:21
#, fuzzy
msgid ""
"If you don't want to donate money, please consider blogging about my plugin "
"with a link to the plugin's page. Please let your readers know what makes "
"your blog better. You can also contribute donating your time: do not "
"hesitate to send me bug reports, your localization files, ideas on how to "
"improve <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and so on. Whatever "
"you do, thanks for using my plugin!"
msgstr ""
"Wenn du kein Geld spenden möchtest, kannst du auch helfen, indem du über "
"mein Plugin bloggst und einen Link auf die Plugin-Sete setzt. Lass deine "
"Leser wissen, womit du arbeitest! Du kannst mir auch deine Zeit spenden: "
"Hilf bei der Übersetzung, sende mir Bug-Reports oder Ideen, wie das Plugin "
"verbessert werden kann. Was auch immer, Danke das du mein Plugin nutzt!"

#: options/panel6.php:23
msgid "Subscribe to the Beta testers"
msgstr ""

#: options/panel6.php:24
msgid ""
"Before a new Update we release a Beta version so that our current users can "
"give us feedback if they find a bug, If you want to join the tester list you "
"can add your email <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>here</"
"a>"
msgstr ""

#: options/panel6.php:26
msgid "Vote and show your appreciation"
msgstr "Bewerte und schreibe deine Meinung!"

#: options/panel6.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"Tell other people if <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> works "
"for you and how good it is. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"subscribe-to-comments-reloaded/\">Rate it</a> on its Plugin Directory page."
msgstr ""
"Erzähle anderen Leuten wie du Subscribe to Comments Reloaded findest und wie "
"du es einsetzt. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/\">Bewerte es</a> auf seiner Seite im Plugin-Verzeichnis."

#: options/panel1-business-logic.php:23
msgid "Subscription added."
msgstr "Abo hinzugefügt."

#: options/panel1-business-logic.php:39
msgid "Subscriptions updated."
msgstr "Abos aktualisiert."

#: options/panel1-business-logic.php:51
msgid "Subscription deleted."
msgstr "Abo gelöscht."

#: options/panel1-business-logic.php:110
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorherige"

#: options/panel1-business-logic.php:114
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Nächste &raquo;"

#: options/panel5.php:18 options/panel5.php:60 options/panel3.php:73
#: options/panel4.php:70 options/panel2.php:49
msgid "Your settings have been successfully updated."
msgstr "Deine Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

#: options/panel5.php:20 options/panel5.php:62 options/panel3.php:75
#: options/panel4.php:72 options/panel2.php:51
msgid "There was an error updating the following fields:"
msgstr ""
"Bei der Aktualisierung der folgenden Felder ist ein Fehler aufgetreten:"

#: options/panel5.php:28 options/panel5.php:75
msgid "Autopurge requests"
msgstr "Anfragen automatisch löschen"

#: options/panel5.php:31 options/panel5.php:84
msgid "Enable double check"
msgstr "Bestätigung erforderlich (double check)"

#: options/panel5.php:34 options/panel5.php:92
#, fuzzy
msgid "Subscribe authors"
msgstr "Abonniert"

#: options/panel5.php:37 options/panel5.php:102
msgid "Enable HTML emails"
msgstr "Aktiviere HTML E-Mails"

#: options/panel5.php:40
msgid "HTMLify Links in HTML emails"
msgstr ""

#: options/panel5.php:43
msgid "Send trackbacks"
msgstr "Trackbacks senden"

#: options/panel5.php:46
msgid "Notify admin"
msgstr "Administrator informieren"

#: options/panel5.php:49 options/panel5.php:140
msgid "Let admin subscribe"
msgstr "Admin-Anmeldung"

#: options/panel5.php:52 options/panel5.php:149
#, fuzzy
msgid "BCC admin on Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: options/panel5.php:55
#, fuzzy
msgid "StCR Subscription Box Position"
msgstr "Neue Benachrichtigung"

#: options/panel5.php:78
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: options/panel5.php:79
msgid ""
"Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables "
"this feature."
msgstr ""
"Lösche wartende, nicht bestätigte Anfragen nach x Tagen. Verwende die 0, um "
"nie zu löschen."

#: options/panel5.php:86 options/panel5.php:95 options/panel5.php:104
#: options/panel5.php:114 options/panel5.php:123 options/panel5.php:133
#: options/panel5.php:142 options/panel5.php:151 options/panel5.php:160
#: options/panel2.php:66 options/panel2.php:76 options/panel2.php:105
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: options/panel5.php:88
msgid ""
"Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses "
"misuse)."
msgstr ""
"Sende eine Bestätigungsnachricht, um die Gültigkeit der E-Mail-Adresse zu "
"verifizieren."

#: options/panel5.php:97
msgid ""
"Automatically subscribe authors to their own articles (not retroactive)."
msgstr ""

#: options/panel5.php:106
msgid ""
"If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead "
"of text/plain"
msgstr "Wenn aktiviert, wird HTML-Inhalt, statt Nur-Text verwendet"

#: options/panel5.php:111
msgid "HTMLify links in emails"
msgstr ""

#: options/panel5.php:116
msgid ""
"If enabled, will wrap all links in messages with <code>&lt;a href=\"\"&gt;"
"&lt;/a&gt;</code> (only when HTML emails enabled)."
msgstr ""

#: options/panel5.php:121
msgid "Process trackbacks"
msgstr "Trackbacks senden"

#: options/panel5.php:125
msgid ""
"Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
msgstr ""
"Benachrichtigung an die Besucher, wenn ein Trackback oder Pingback eingeht."

#: options/panel5.php:130
msgid "Track all subscriptions"
msgstr "Verfolge alle Benachrichtigungen"

#: options/panel5.php:135
msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
msgstr ""
"Benachrichtigung an den Administrator, wenn ohne Kommentar ein Abo "
"eingerichtet wurde."

#: options/panel5.php:144
msgid "Let the administrator subscribe to comments when logged in."
msgstr ""
"Erlaube dem Administrator Kommentare zu Abonnieren, wenn er eingeloggt ist."

#: options/panel5.php:153
msgid "Send a copy of all Notifications to the administrator."
msgstr ""

#: options/panel5.php:158
msgid "StCR Box Position"
msgstr ""

#: options/panel5.php:162
msgid ""
"If this option is enable the subscriptioin box will be above the submit "
"button in your comment form."
msgstr ""

#: options/panel5.php:167
msgid "StCR Unique Key"
msgstr ""

#: options/panel5.php:172
msgid "This Unique Key is not set, please click the following button to "
msgstr ""

#: options/panel5.php:176 options/panel5.php:187
msgid "Generate"
msgstr ""

#: options/panel5.php:184
msgid ""
"This Unique Key will be use to send the notification to your subscribers "
"with more security."
msgstr ""

#: options/panel5.php:195 options/panel3.php:200 options/panel4.php:207
#: options/panel2.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Alle Änderungen speichern"

#: options/index.php:58
msgid "Comment Form"
msgstr "Kommentarformular"

#: options/index.php:59
msgid "Management Page"
msgstr "Verwaltungsseite"

#: options/index.php:60
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: options/index.php:61 options/panel3.php:85 options/panel4.php:80
#: options/panel2.php:58
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: options/index.php:62
msgid "You can help"
msgstr "Du kannst helfen"

#: options/index.php:63
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Support-Forum"

#: options/index.php:64
msgid "Donate"
msgstr ""

#: options/panel3.php:16 options/panel3.php:90
msgid "Virtual Management Page"
msgstr "Verwaltungsseite"

#: options/panel3.php:21 options/panel3.php:99
msgid "Page title"
msgstr "Seiten-Titel"

#: options/panel3.php:26 options/panel3.php:108
msgid "Management URL"
msgstr "Link zur Verwaltungsseite"

#: options/panel3.php:31 options/panel3.php:120
msgid "Custom HEAD meta"
msgstr "Benutzerdefinierte HEAD Meta-Tags"

#: options/panel3.php:37 options/panel3.php:134
msgid "Request link"
msgstr "Link-Anfrage"

#: options/panel3.php:42 options/panel3.php:144
msgid "Request submitted"
msgstr "Anfrage ausgeführt"

#: options/panel3.php:47 options/panel3.php:154
msgid "Subscribe without commenting"
msgstr "Abo ohne Kommentar"

#: options/panel3.php:52 options/panel3.php:164
msgid "Subscription processed"
msgstr "Abo eingetragen"

#: options/panel3.php:57 options/panel3.php:174
msgid "Subscription processed (DCI)"
msgstr "Abo eingetragen (DCI)"

#: options/panel3.php:62 options/panel3.php:183
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: options/panel3.php:67 options/panel3.php:191
msgid "Users"
msgstr "Besucher"

#: options/panel3.php:93
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: options/panel3.php:94
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: options/panel3.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Disable the virtual management page if you need to create a <a href="
"\"https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/wiki/KB#create-a-"
"real-management-page\">real page</a> to make your theme happy."
msgstr ""
"Deaktiviere die virtuelle Verwaltungsseite, wenn du für dein Theme eine <a "
"href=\"http://behstant.com/subscribe-reloaded/realMgnPage.php\">richtige "
"Seite</a> anlegen musst."

#: options/panel3.php:104
msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
msgstr "Titel der Verwaltungsseite."

#: options/panel3.php:112
msgid ""
"The permalink for your management page (something like <code>/manage-"
"subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</"
"b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink "
"structure."
msgstr ""
"Der Permalink zur Verwaltungs-Seite (etwa <code>/comment-subscriptions</"
"code> oder <code>/?page_id=345</code>).<br/>Diese Seite existiert <b>nicht</"
"b> wirklich im System, aber muss der Permalink-Struktur von Wordpress "
"entsprechen."

#: options/panel3.php:114
msgid ""
"Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your "
"permalink structure"
msgstr ""
"Warnung: Der eingegebene Wert scheint inkompatibel zu sein mit Deiner "
"Permalink-Struktur."

#: options/panel3.php:124
msgid ""
"Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. "
"Use <strong>single</strong> quotes for values."
msgstr ""
"Gib hier einen benutzerdefinierten HTML Code ein, der in Deinem HEAD-Bereich "
"eingefügt werden soll. Nutze <strong>einfache </strong> Anführungszeichen in "
"den Werten."

#: options/panel3.php:130 options/panel4.php:113
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: options/panel3.php:139
msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
msgstr ""
"Text, der angezeigt wird, wenn ein Link zur Verwaltungs-Seite angefordert "
"wurde."

#: options/panel3.php:149
msgid ""
"Thank you note shown after the request here above has been processed. "
"Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen "
"gespeichert wurden. Erlaubte tags:  [post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:159
msgid ""
"Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: "
"[post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Text, der angezeigt wird, wenn ohne weiteren Kommentar die "
"Benachrichtigungen aktiviert wurden. Erlaubte Tags: [post_title]"

#: options/panel3.php:169
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen "
"gespeichert wurden (Bestätigung nicht erforderlich). Erlaubte Tags:  "
"[post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:179
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigungs-Einstellungen "
"gespeichert wurden (Bestätigung erforderlich). Erlaubte Tags: [post_title], "
"[post_permalink]"

#: options/panel3.php:187
msgid "Introductory text for the authors' management page."
msgstr "Erläuterungstext der Verwaltungs-Seite für Autoren."

#: options/panel3.php:195
msgid "Introductory text for the users' management page."
msgstr "Erläuterungstext der Verwaltungs-Seite der Besucher."

#: options/panel1-edit-subscription.php:8
msgid "Update Subscription"
msgstr "Aktualisiere Abonnement"

#: options/panel1-edit-subscription.php:11
#: options/panel1-edit-subscription.php:21
#: options/panel1-edit-subscription.php:22
#: options/panel1-edit-subscription.php:23 options/panel1.php:31
#: options/panel1.php:32 options/panel1.php:33
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: options/panel1-edit-subscription.php:13
#: options/panel1-add-subscription.php:13
msgid "Post:"
msgstr "Beitrag:"

#: options/panel1-edit-subscription.php:16 options/panel1.php:26
msgid "From"
msgstr "Von"

#: options/panel1-edit-subscription.php:20 options/panel1.php:30
msgid "To"
msgstr "ersetze durch"

#: options/panel1-edit-subscription.php:26
#: options/panel1-add-subscription.php:20 options/panel1.php:36
#: options/panel1.php:69 options/panel1.php:139
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: options/panel1-edit-subscription.php:28 options/panel1.php:38
msgid "Keep unchanged"
msgstr "Unverändert belassen"

#: options/panel1-edit-subscription.php:29
#: options/panel1-add-subscription.php:22 options/panel1.php:39
#: options/panel1.php:72
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: options/panel1-edit-subscription.php:30
#: options/panel1-add-subscription.php:23 options/panel1.php:40
#: options/panel1.php:73
msgid "Replies only"
msgstr "Nur Antworten"

#: options/panel1-edit-subscription.php:31 options/panel1.php:41
msgid "Suspended"
msgstr "Deaktiviert"

#: options/panel1-edit-subscription.php:33
#: options/panel1-add-subscription.php:26 options/panel1.php:43
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: options/panel1-add-subscription.php:8 options/panel1.php:54
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Neues Abo hinzufügen"

#: options/panel1-add-subscription.php:24 options/panel1.php:74
msgid "Ask user to confirm"
msgstr "Benutzer nach Bestätigung fragen"

#: options/panel8.php:11
#, fuzzy
msgid "Support Subscribe to Comments Reloaded"
msgstr ""
"Benötigst Du Hilfe zum Plugin Subscribe to Comments Reloaded? Besuche das "
"offizielle"

#: options/panel8.php:12
msgid ""
"Every contribution that you make is high valuable, so if you consider this "
"plugin a helpful tool we will use your donation to invest on support and "
"developing time."
msgstr ""

#: options/panel4.php:17 options/panel4.php:85
msgid "Sender name"
msgstr "Absender"

#: options/panel4.php:22 options/panel4.php:98
msgid "Sender email address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders"

#: options/panel4.php:27 options/panel4.php:118
msgid "Notification subject"
msgstr "Benachrichtigung - Betreff"

#: options/panel4.php:33 options/panel4.php:39 options/panel4.php:131
msgid "Notification message"
msgstr "Benachrichtigung - Text"

#: options/panel4.php:44 options/panel4.php:145
msgid "Double check subject"
msgstr "Double check - Betreff"

#: options/panel4.php:49 options/panel4.php:158
msgid "Double check message"
msgstr "Double check - Text"

#: options/panel4.php:54 options/panel4.php:170
msgid "Management subject"
msgstr "Verwaltung - Betreff"

#: options/panel4.php:59 options/panel4.php:64 options/panel4.php:183
msgid "Management message"
msgstr "Verwaltung - Text"

#: options/panel4.php:92
msgid ""
"Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the "
"user."
msgstr "Absender: Name"

#: options/panel4.php:106
msgid ""
"Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification "
"to the user."
msgstr "Absender: E-Mail-Adresse"

#: options/panel4.php:125
msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr "Betreff-Zeile einer Benachrichtigung. Erlaubte Tags: [post_title]"

#: options/panel4.php:138
msgid ""
"Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], "
"[comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], "
"[manager_link]"
msgstr ""
"E-Mail-Text einer Benachrichtigung.<br/>Erlaubte Tags: [post_title], "
"[comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], "
"[manager_link]"

#: options/panel4.php:139
msgid ""
"<p><strong>Note: To get a default template clear all the content and save "
"the options.</strong></p>"
msgstr ""

#: options/panel4.php:152
msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr ""
"Betreff-Zeile einer Bestätigungs-Aufforderung. Erlaubte Tags: [post_title]"

#: options/panel4.php:164
msgid ""
"Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], "
"[confirm_link], [post_title], [manager_link]"
msgstr ""
"E-Mail-Text einer Bestätigungs-Aufforderung. Erlaubte Tags: "
"[post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"

#: options/panel4.php:177
msgid ""
"Subject of the mail sent to those who request to access their management "
"page. Allowed tag: [blog_name]"
msgstr ""
"Betreff-Zeile der E-Mail, die den Link zur Verwaltungsseite enthält. "
"Erlaubte Tags: [blog_name]"

#: options/panel4.php:189
msgid ""
"Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
msgstr ""
"Text der E-Mail, die den Link zur Verwaltungsseite enthält. Erlaubte Tags: "
"[blog_name], [manager_link]"

#: options/panel4.php:195
#, fuzzy
msgid "One Click Unsubscribe"
msgstr "Admin-Anmeldung"

#: options/panel4.php:201
#, fuzzy
msgid "Content of the One Click confirmation. Allowed tags: [post_title]"
msgstr ""
"Text der E-Mail, die den Link zur Verwaltungsseite enthält. Erlaubte Tags: "
"[blog_name], [manager_link]"

#: options/panel2.php:12 options/panel2.php:63
msgid "Enable default checkbox"
msgstr "Auswahlbox anzeigen"

#: options/panel2.php:15 options/panel2.php:73
msgid "Checked by default"
msgstr "Standardmäßig ausgewählt"

#: options/panel2.php:18
#, fuzzy
msgid "Checked by default Value"
msgstr "Standardmäßig ausgewählt"

#: options/panel2.php:21 options/panel2.php:24 options/panel2.php:102
msgid "Advanced subscription"
msgstr "Erweitertes Abonnement"

#: options/panel2.php:27 options/panel2.php:130
msgid "Custom inline style"
msgstr "Eigene Inline-Stile"

#: options/panel2.php:30 options/panel2.php:139
msgid "Custom HTML"
msgstr "Eigener HTML-Code"

#: options/panel2.php:34
msgid "Checkbox label"
msgstr "Beschriftung der Auswahlbox"

#: options/panel2.php:37 options/panel2.php:163
msgid "Subscribed label"
msgstr "Benachrichtigung aktiviert"

#: options/panel2.php:40
msgid "Awaiting label"
msgstr "Bestätigung"

#: options/panel2.php:43 options/panel2.php:180
msgid "Author label"
msgstr "Autor"

#: options/panel2.php:68
msgid ""
"Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a "
"different place on your page."
msgstr ""
"Deaktiviere diese Option, wenn Du die Auswahlbox für die Abonnements manuell "
"an anderer Stelle auf Deiner Seite platzieren möchtest."

#: options/panel2.php:78
msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
msgstr ""
"Bestimmt, ob die Auswahlbox standardmäßig angeklickt sein soll oder nicht."

#: options/panel2.php:87
#, fuzzy
msgid "Default Checkbox Value"
msgstr "Auswahlbox anzeigen"

#: options/panel2.php:91 options/panel2.php:120
msgid "All new comments"
msgstr ""

#: options/panel2.php:92 options/panel2.php:121
#, fuzzy
msgid "Replies to this comment"
msgstr "Nur Antworten"

#: options/panel2.php:94
msgid ""
"Select the default option for the Checkbox. Be careful! Some users might "
"like to be subscribed to all the post."
msgstr ""

#: options/panel2.php:107
msgid ""
"Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
msgstr ""
"Erlaube dem Nutzer, verschiedene Abonnement-Arten auszuwählen (alle "
"Kommentare, nur Antworten auf eigene)."

#: options/panel2.php:115
#, fuzzy
msgid "Advanced default"
msgstr "Standardmäßig ausgewählt"

#: options/panel2.php:119
msgid "None"
msgstr ""

#: options/panel2.php:124
msgid ""
"The default subscription type that should be selected when Advanced "
"subscriptions are enable."
msgstr ""

#: options/panel2.php:135
msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
msgstr "Eigene Inline-CSS Stile für die Auswahlbox."

#: options/panel2.php:143
msgid ""
"Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: "
"[checkbox_field], [checkbox_label]"
msgstr ""
"Eigener HTML-Code für die Auswahlbox. Erlaubt sind diese Tags:  "
"[checkbox_field], [checkbox_label]"

#: options/panel2.php:149
msgid "Messages for your visitors"
msgstr "Nachricht an Deine Besucher"

#: options/panel2.php:153
msgid "Default label"
msgstr "Standard Mitteilung"

#: options/panel2.php:158
msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
msgstr "Beschriftung der Auswahlbox. Erlaubte Tags: [subscribe_link]"

#: options/panel2.php:167
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: "
"[manager_link]"
msgstr ""
"Text, der angezeigt wird, wenn die Benachrichtigung bereits aktiviert wurde. "
"Erlaubte Tags: [manager_link]"

#: options/panel2.php:172
msgid "Pending label"
msgstr "Warteschlange Mitteilung"

#: options/panel2.php:176
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the "
"confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
msgstr ""
"Text, der angezeigt wird, wenn eine Bestätigung durch den Besucher noch "
"aussteht. Erlaubte Tags: [manager_link]"

#: options/panel2.php:184
msgid ""
"Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
msgstr ""
"Text, der Autoren und Administratoren angezeigt wird. Erlaubte Tags: "
"[manager_link]"

#: options/panel7.php:18
msgid "Did you find a Bug on the plugin?"
msgstr ""

#: options/panel7.php:19
msgid ""
"Please report any bug on the <a href=\"https://github.com/stcr/subscribe-to-"
"comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:%20%3Cshort%20description"
"%3E&labels=bug\" target=\"_blank\">GitHub</a> Page rather than on the "
"WordPress Support page."
msgstr ""

#: options/panel1.php:19
msgid "Mass Update Subscriptions"
msgstr "Mehrere Abos aktualisieren"

#: options/panel1.php:61
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"

#: options/panel1.php:76
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: options/panel1.php:91
msgid "Search subscriptions"
msgstr "Abos suchen"

#: options/panel1.php:95
#, php-format
msgid ""
"You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those "
"where the"
msgstr ""
"Du kannst entweder <a href=\"%s\">alle Abos auflisten</a> oder die einer "
"bestimmten <b>E-Mail-Adresse finden</b>"

#: options/panel1.php:99
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: options/panel1.php:100
msgid "post ID"
msgstr "Beitrag  (ID)"

#: options/panel1.php:101
msgid "status"
msgstr "Status"

#: options/panel1.php:104
msgid "equals"
msgstr "entspricht"

#: options/panel1.php:105
msgid "contains"
msgstr "enthällt"

#: options/panel1.php:106
msgid "does not contain"
msgstr "enthällt nicht"

#: options/panel1.php:107
msgid "starts with"
msgstr "Beginnt mit"

#: options/panel1.php:108
msgid "ends with"
msgstr "Endet mit"

#: options/panel1.php:111
msgid "results per page:"
msgstr "Ergebnisse pro Seite:"

#: options/panel1.php:113
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: options/panel1.php:121
msgid "Reverse the order by Post ID"
msgstr "Sortiert nach Post-ID"

#: options/panel1.php:122 options/panel1.php:123
msgid "Reverse the order by Date/Time"
msgstr "Sortierung umkehren nach Datum/Uhrzeit"

#: options/panel1.php:125
msgid "Post (ID)"
msgstr "Post (ID)"

#: options/panel1.php:128
msgid "Search query:"
msgstr "Suchabfrage:"

#: options/panel1.php:128
msgid "Rows:"
msgstr "Zeilen:"

#: options/panel1.php:128
msgid "of"
msgstr "von"

#: options/panel1.php:138
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: options/panel1.php:150
#, fuzzy
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnements"

#: options/panel1.php:152
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: options/panel1.php:162
msgid "Delete forever"
msgstr "Endgültig löschen"

#: options/panel1.php:164
msgid "Activate and set to Y"
msgstr "Aktivieren und auf Y setzen"

#: options/panel1.php:165
msgid "Activate and set to R"
msgstr "Aktivieren und auf R setzen"

#: options/panel1.php:170
msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
msgstr "Keine passenden Abonnements gefunden."

#, fuzzy
#~ msgid "Subscribe to Comments Reloaded Important Notice"
#~ msgstr ""
#~ "Benötigst Du Hilfe zum Plugin Subscribe to Comments Reloaded? Besuche das "
#~ "offizielle"

#~ msgid "Daily digest"
#~ msgstr "Tägliche Zusammenfassung"

#~ msgid "Replies"
#~ msgstr "Antworten"

#~ msgid "Digest"
#~ msgstr "Zusammenfassung"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Wartend"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Fett"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Kursiv"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Bild"

#~ msgid "Notify authors"
#~ msgstr "Autor benachrichtigen"

#~ msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
#~ msgstr ""
#~ "Benachrichtige den Administrator, wenn ein neuer Kommentar geschrieben "
#~ "wurde."

#~ msgid "Sponsor's Corner"
#~ msgstr "Sponsoren Ecke"

#~ msgid ""
#~ "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://"
#~ "behstant.com/negocio/contact.php' target='_blank'>contact me</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Du als offizieller Sponsor die Weiterentwicklung des Plugins "
#~ "unterstützen möchtest, <a href='http://behstant.com/negocio/contact.php' "
#~ "target='_blank'>schreibe mir</a>."
