msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: subscribe-to-comments-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Israel Barragan <reedyseth@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ahrale | Atar4U.com <contact@atar4u.com>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: $subject = __( 'New subscription to', 'subscribe-reloaded' ) . "
#: $target_post->post_title"; $message $target_post->post_title\n" 'User:',
#: $clean_email";
msgctxt "85bf10ae31395bb944c2f7f267c564d1"
msgid "User:"
msgstr "משתמש:"

#: $subject = __( 'New subscription to', 'subscribe-reloaded' ) . "
#: $target_post->post_title"; $message $target_post->post_title\n" 'User:',
#: $clean_email";
msgctxt "7640c8ef772a560d0e6dff27e7a3f6d3"
msgid "New subscription to"
msgstr "הרשמה חדשה ל"

#: <input type="text" class="subscribe-form-field" name="sre" value="<?php
#: echo $email ?>" size="22"
#: onfocus="if(this.value==this.defaultValue)this.value=''"
#: onblur="if(this.value=='')this.value=this.defaultValue" /> name="submit"
#: type="submit" class="subscribe-form-button" _e( 'Send',
#: 'subscribe-reloaded' ) </p>
msgctxt "2dae8e5bffb937dee2d5dd47a8939ba0"
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#: } else { echo '<p>' . __( 'No subscriptions match your search criteria.',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</p>';
msgctxt "3bf34892a2ec8fa88d0663a5d2c001d1"
msgid "No subscriptions match your search criteria."
msgstr "אין הרשמה התואמת את קריטריון החיפוש שלך."

#: <input type="radio" name="sra" value="suspend" id="action_type_suspend"
#: checked="checked" /> <label for="action_type_suspend">' . __( 'Suspend',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</label> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; value="force_y"
#: id="action_type_force_y" for="action_type_force_y">' 'Set to Y',
#: value="activate" id="action_type_activate" for="action_type_activate">'
#: 'Activate', '</label></p>';
msgctxt "f69c23e39b07d4faea7c8848ec56b291"
msgid "Set to Y"
msgstr "הגדר כ Y"

#: echo '<p id="subscribe-reloaded-select-all-p"><a
#: class="subscribe-reloaded-small-button" href="#"
#: onclick="t=document.forms[\'post_list_form\'].elements[\'post_list[]\'];c=t.length;if(!c){t.checked=true}else{for(var
#: i=0;i<c;i++){t[i].checked=true}};return false;">' . __( 'Select all',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</a> '; '<a
#: onclick="t=document.forms[\'post_list_form\'].elements[\'post_list[]\'];c=t.length;if(!c){t.checked=!t.checked}else{for(var
#: i=0;i<c;i++){t[i].checked=false}};return 'Invert selection', '</a></p>';
#: id="subscribe-reloaded-action-p">' 'Action:', '
msgctxt "93b6d701c9267312e15855f426150676"
msgid "Invert selection"
msgstr "היפוך הבחירה"

#: echo '</ul>'; '<p id="subscribe-reloaded-select-all-p"><a
#: class="subscribe-reloaded-small-button" href="#"
#: onclick="t=document.forms[\'post_list_form\'].elements[\'post_list[]\'];c=t.length;if(!c){t.checked=true}else{for(var
#: i=0;i<c;i++){t[i].checked=true}};return false;">' . __( 'Select all',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</a> '; '<a
#: onclick="t=document.forms[\'post_list_form\'].elements[\'post_list[]\'];c=t.length;if(!c){t.checked=!t.checked}else{for(var
#: i=0;i<c;i++){t[i].checked=false}};return 'Invert selection', '</a></p>';
msgctxt "fd37d9fc84ad3db33c5d2dc0687e6709"
msgid "Select all"
msgstr "הכל"

#: if ( is_array( $subscriptions ) && ! empty( { echo '<p
#: id="subscribe-reloaded-title-p">' . __( 'Title', 'subscribe-reloaded' ':
#: <strong>' $target_post->post_title '</strong></p>';
#: id="subscribe-reloaded-legend-p">' 'Legend: Y = all comments, R replies
#: only, C inactive', '</p>';
msgctxt "ca751034fa365c3891ee9e55369a1d09"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: '<p>' . __( 'If you have subscription data from another plugin (such as
#: Subscribe to Comments or Reloaded < v2.0) that want import, you\'ll need
#: import manually, only one routine will ever run prevent loss.',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</p>' '<strong>Note:</strong> If were previously
#: using the <code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function
#: <code>[wpcs-subscribe-url]</code> shortcode, replace those with
#: <code>subscribe_reloaded_show()</code> and <code>[subscribe-url]</code>
#: respectively.', 'Please visit <a
#: href="options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php">Settings
#: -> Comments</a> review your configuration.', '</p></div>';
msgctxt "ed828767fd5781fd8c010e26090b7645"
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If you were previously using the "
"<code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function or the <code>[wpcs-"
"subscribe-url]</code> shortcode, you'll need to replace those with "
"<code>subscribe_reloaded_show()</code> and <code>[subscribe-url]</code> "
"respectively."
msgstr ""
"<strong>הערה:</strong> אם השתמשת קודם בפונקציית "
"<code>wp_comment_subscriptions_show()</code> או בפונקציית קיצור הקוד "
"<code>[wpcs-subscribe-url]</code> , תצטרך להחליף אותו ב "
"<code>subscribe_reloaded_show()</code> וב <code>[subscribe-url]</code> "
"בהתאמה."

#: '<p>' . __( 'Plugin options and comment subscription data from the
#: <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin were detected
#: automatically imported into <strong>Subscribe to Comments
#: Reloaded</strong>.', 'subscribe-reloaded' ) ( is_plugin_active(
#: 'wp-comment-subscriptions/wp-comment-subscriptions.php' ? ' It is
#: recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Subscriptions
#: prevent confusion between two plugins.', : '' '</p>' 'If have another (such
#: as Subscribe or Reloaded < v2.0) want import, you\'ll need import manually,
#: only one routine will ever run loss.', '<strong>Note:</strong> If
#: previously using <code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function
#: <code>[wpcs-subscribe-url]</code> shortcode, replace those with
#: <code>subscribe_reloaded_show()</code> <code>[subscribe-url]</code>
#: respectively.',
msgctxt "76e680144467dc070157099f4c34f844"
msgid ""
"If you have subscription data from another plugin (such as Subscribe to "
"Comments or Subscribe to Comments Reloaded < v2.0) that you want to import, "
"you'll need to import that data manually, as only one import routine will "
"ever run to prevent data loss."
msgstr ""
"אם יש לך מידע הרשמה מתוסף אחר (כמו Subscribe to Comments או Subscribe to "
"Comments Reloaded < v2.0) שתרצה לייבא, יהיה צורך לייבא את הנתונים באופן "
"ידני, כי תמיד תפעל רק שגרת יבוא אחת כדי למנוע אבדן נתונים."

#: $notices[] = '<div class="updated"><h3>' . __( 'Important Notice',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</h3>' '<p>' 'Plugin options and comment
#: subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin
#: were detected automatically imported into <strong>Subscribe to Comments
#: Reloaded</strong>.', ( is_plugin_active(
#: 'wp-comment-subscriptions/wp-comment-subscriptions.php' ? ' It is
#: recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Subscriptions
#: prevent confusion between two plugins.', : '' '</p>' 'If have another (such
#: as Subscribe or Reloaded < v2.0) want import, you\'ll need import manually,
#: only one routine will ever run loss.',
msgctxt "534416ff73454d17fa558870069a0f88"
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Comment "
"Subscriptions to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""
" מומלץ כעת <strong>לכבות</strong> את WP Comment Subscriptions כדי למנוע "
"בלבול בין שני התוספים."

#: $notices[] = '<div class="updated"><h3>' . __( 'Important Notice',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</h3>' '<p>' 'Plugin options and comment
#: subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin
#: were detected automatically imported into <strong>Subscribe to Comments
#: Reloaded</strong>.', ( is_plugin_active(
#: 'wp-comment-subscriptions/wp-comment-subscriptions.php' ? ' It is
#: recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Subscriptions
#: prevent confusion between two plugins.', : '' '</p>' 'If have another (such
#: as Subscribe or Reloaded < v2.0) want import, you\'ll need import manually,
#: only one routine will ever run loss.',
msgctxt "db8ac9ddb5f61a69e1ff7c266dc2a43e"
msgid ""
"Plugin options and comment subscription data from the <strong>WP Comment "
"Subscriptions</strong> plugin were detected and automatically imported into "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""
"אפשרויות התוסף ונתוני הרשמה מתוסף <strong>WP Comment Subscriptions</strong> "
"זוהו ויובאו אוטומטית אל <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."

#: $notices[] = '<div class="updated"><h3>' . __( 'Important Notice',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</h3>' '<p>' 'Comment subscription data from the
#: <strong>Comment Reply Notification</strong> plugin was detected and
#: automatically imported into <strong>Subscribe to Comments
#: Reloaded</strong>.', ( is_plugin_active(
#: 'comment-reply-notification/comment-reply-notification.php' ? ' It is
#: recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Notification
#: prevent confusion between two plugins.', : '' '</p>' 'Please visit <a
#: href="options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php">Settings
#: -> Subscribe Comments</a> review your configuration.', '</p></div>';
msgctxt "90a1cbf2d625becc7e79754e6707bf84"
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Reply "
"Notification to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""
" מומלץ כעת <strong>לכבות</strong> את Comment Reply Notification כדי למנוע "
"בלבול בין התוספים."

#: $notices[] = '<div class="updated"><h3>' . __( 'Important Notice',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</h3>' '<p>' 'Comment subscription data from the
#: <strong>Comment Reply Notification</strong> plugin was detected and
#: automatically imported into <strong>Subscribe to Comments
#: Reloaded</strong>.', ( is_plugin_active(
#: 'comment-reply-notification/comment-reply-notification.php' ? ' It is
#: recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Notification
#: prevent confusion between two plugins.', : '' '</p>' 'Please visit <a
#: href="options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php">Settings
#: -> Subscribe Comments</a> review your configuration.', '</p></div>';
msgctxt "9245ce1d680abc90d16cf24759748794"
msgid ""
"Comment subscription data from the <strong>Comment Reply Notification</"
"strong> plugin was detected and automatically imported into "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""
"נתוני הרשמה מתוסף <strong>Comment Reply Notification</strong> זוהו ויובאו "
"אוטומטית ל <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."

#: '<p>' . __( '<strong>Note:</strong> If you were previously using the
#: <code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function or
#: <code>[wpcs-subscribe-url]</code> shortcode, you\'ll need to replace those
#: with <code>subscribe_reloaded_show()</code> and
#: <code>[subscribe-url]</code> respectively.', 'subscribe-reloaded' ) '</p>'
#: 'Please visit <a
#: href="options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php">Settings
#: -> Subscribe Comments</a> review your configuration.', '</p></div>';
#: update_option( 'subscribe_reloaded_deferred_admin_notices', $notices );
msgctxt "22deb9bb4627baad52367692523bbba8"
msgid ""
"Please visit <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-"
"reloaded/options/index.php\">Settings -> Subscribe to Comments</a> to review "
"your configuration."
msgstr ""
"נא לבקר ב <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/"
"options/index.php\">Settings -> Subscribe to Comments</a> כדי לסקור את "
"ההגדרה שלך."

#: '<p>' . __( 'Comment subscription data from the <strong>Subscribe to
#: Comments</strong> plugin was detected and automatically imported into
#: Comments Reloaded</strong>.', 'subscribe-reloaded' ) ( is_plugin_active(
#: 'subscribe-to-comments/subscribe-to-comments.php' ? ' It is recommended
#: that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe prevent confusion
#: between two plugins.', : '' '</p>' 'If have Reloaded < v2.0 want import,
#: you\'ll need import manually, as only one routine will ever run loss.',
#: 'Please visit <a
#: href="options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php">Settings
#: -> Comments</a> review your configuration.', '</p></div>';
msgctxt "9c2641edddbd0f0572a574b5333af6a3"
msgid ""
"If you have subscription data from Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 "
"that you want to import, you'll need to import that data manually, as only "
"one import routine will ever run to prevent data loss."
msgstr ""
"אם יש לך נתוני הרשמה מ Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 ליבוא, יהיה "
"צורך לייבא אותם ידנית, כי רק שגרת יבוא אחת תפעל, כדי למנוע אבדן נתונים."

#: $notices[] = '<div class="updated"><h3>' . __( 'Important Notice',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</h3>' '<p>' 'Comment subscription data from the
#: <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin was detected and
#: automatically imported into Comments Reloaded</strong>.', (
#: is_plugin_active( 'subscribe-to-comments/subscribe-to-comments.php' ? ' It
#: is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe prevent
#: confusion between two plugins.', : '' '</p>' 'If have Reloaded < v2.0 want
#: import, you\'ll need import manually, as only one routine will ever run
#: loss.',
msgctxt "d588b2fe9db9c4689d9f001d5637cf10"
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe to "
"Comments to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""
" מומלץ כעת <strong>לכבות</strong> את Subscribe to Comments כדי למנוע בלבול "
"בין שני התוספים."

#: $notices[] = '<div class="updated"><h3>' . __( 'Important Notice',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</h3>' '<p>' 'Comment subscription data from the
#: <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin was detected and
#: automatically imported into Comments Reloaded</strong>.', (
#: is_plugin_active( 'subscribe-to-comments/subscribe-to-comments.php' ? ' It
#: is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe prevent
#: confusion between two plugins.', : '' '</p>' 'If have Reloaded < v2.0 want
#: import, you\'ll need import manually, as only one routine will ever run
#: loss.',
msgctxt "71d5690da617660f9cea95c5d16bf7e1"
msgid ""
"Comment subscription data from the <strong>Subscribe to Comments</strong> "
"plugin was detected and automatically imported into <strong>Subscribe to "
"Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""
"נתוני הרשמה מתוסף <strong>Subscribe to Comments</strong> זוהו ויובאו "
"אוטומטית ל <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."

#: $notices = get_option( 'subscribe_reloaded_deferred_admin_notices', array()
#: ); $notices[] '<div class="updated"><h3>' . __( 'Important Notice',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</h3>' '<p>' 'Plugin options and comment
#: subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin
#: were detected automatically imported into <strong>Subscribe to Comments
#: Reloaded</strong>.', ( is_plugin_active(
#: 'wp-comment-subscriptions/wp-comment-subscriptions.php' ? ' It is
#: recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Subscriptions
#: prevent confusion between two plugins.', : '' '</p>'
msgctxt "6326fca7e1808b1c6b6c35141171d6ad"
msgid "Important Notice"
msgstr "הודעה חשובה"

#: $contextual_help = __( 'Need help on how to use Subscribe Comments
#: Reloaded? Visit the official', 'subscribe-reloaded' ) . ' <a
#: href="http://wordpress.org/tags/subscribe-to-comments-reloaded?forum_id=10"
#: target="_blank">' 'support forum', '</a>. '; .= 'Feeling generous?',
#: href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=XF86X93FDCGYA&lc=US&item_name=Datasoft%20Engineering&item_number=DI%2dSTCR&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted"
#: 'Donate a few bucks!', '</a>'; }
msgctxt "fdadb49a9b90bd2ac4cd2b9807376a02"
msgid "Donate a few bucks!"
msgstr "תרום קצת!"

#: $contextual_help = __( 'Need help on how to use Subscribe Comments
#: Reloaded? Visit the official', 'subscribe-reloaded' ) . ' <a
#: href="http://wordpress.org/tags/subscribe-to-comments-reloaded?forum_id=10"
#: target="_blank">' 'support forum', '</a>. '; .= 'Feeling generous?',
#: href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=XF86X93FDCGYA&lc=US&item_name=Datasoft%20Engineering&item_number=DI%2dSTCR&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted"
#: 'Donate a few bucks!', '</a>'; }
msgctxt "6bcafad87c99a595913b3dd6737c4c26"
msgid "Feeling generous?"
msgstr "מרגיש נדיב?"

#: load_plugin_textdomain( 'subscribe-reloaded', false, dirname(
#: plugin_basename( __FILE__ ) . '/langs/' ); $contextual_help = __( 'Need
#: help on how to use Subscribe Comments Reloaded? Visit the official',
#: 'subscribe-reloaded' ' <a
#: href="http://wordpress.org/tags/subscribe-to-comments-reloaded?forum_id=10"
#: target="_blank">' 'support forum', '</a>. '; .= 'Feeling generous?',
#: href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=XF86X93FDCGYA&lc=US&item_name=Datasoft%20Engineering&item_number=DI%2dSTCR&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted"
#: 'Donate a few bucks!', '</a>';
msgctxt "daab3a51d4e2498af6efa7af01514b90"
msgid "support forum"
msgstr "פורום התמיכה הרשמי"

#: load_plugin_textdomain( 'subscribe-reloaded', false, dirname(
#: plugin_basename( __FILE__ ) . '/langs/' ); $contextual_help = __( 'Need
#: help on how to use Subscribe Comments Reloaded? Visit the official',
#: 'subscribe-reloaded' ' <a
#: href="http://wordpress.org/tags/subscribe-to-comments-reloaded?forum_id=10"
#: target="_blank">' 'support forum', '</a>. '; .= 'Feeling generous?',
#: href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=XF86X93FDCGYA&lc=US&item_name=Datasoft%20Engineering&item_number=DI%2dSTCR&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted"
#: 'Donate a few bucks!', '</a>';
msgctxt "542d173f945fab2a0f48558ebbd22f76"
msgid ""
"Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
msgstr "זקוק לעזרה ב כיצד להירשם ל Comments Reloaded? בקר ב"

#: if ( $file ==
#: 'subscribe-to-comments-reloaded/subscribe-to-comments-reloaded.php' ) {
#: $links['settings'] = sprintf( '<a href="%s"> %s </a>', admin_url(
#: 'options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php'
#: ), __( 'Settings', 'subscribe-reloaded' ); }
msgctxt "d9e51772b38723c6da09f3d3a7b31d1c"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_management_subject', __( 'Manage your
#: subscriptions on [blog_name]', 'subscribe-reloaded' ) );
#: 'subscribe_reloaded_management_content', "You have requested to manage the
#: articles [blog_name]. Follow this link access personal
#: page:\n[manager_link]",
msgctxt "6cc2e2e898de563e387f1b1d23e82b89"
msgid ""
"You have requested to manage your subscriptions to the articles on "
"[blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
"[manager_link]"
msgstr ""
"ביקשת לנהל את ההרשמות שלך למאמרים ב [blog_name]. קישור זה יוביל אותך לעמוד "
"הניהול שלך:\n"
"[manager_link]"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_double_check_content', __( "You have
#: requested to be notified every time a new comment is added
#: to:\n[post_permalink]\n\nPlease confirm your request by clicking on this
#: link:\n[confirm_link]", 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_management_subject', 'Manage subscriptions
#: [blog_name]', ) 'subscribe_reloaded_management_content', manage the
#: articles [blog_name]. Follow link access personal page:\n[manager_link]",
msgctxt "28db1d7a163ec73bc60af3076dcc67c4"
msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
msgstr "ניהול ההרשמות שלך ב [blog_name]"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_double_check_subject', __( 'Please confirm
#: your subscription to [post_title]', 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_double_check_content', "You have requested be notified
#: every time a new comment is added to:\n[post_permalink]\n\nPlease request
#: by clicking on this link:\n[confirm_link]",
#: 'subscribe_reloaded_management_subject', 'Manage subscriptions
#: [blog_name]', )
msgctxt "c370e401e9d7a8b939f74ccbe0fbfe87"
msgid ""
"You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Please confirm your request by clicking on this link:\n"
"[confirm_link]"
msgstr ""
"ביקשת לקבל הודעות על הוספת תגובות חדשות ל:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"נא לאמת את הבקשה באמצעות לחיצה על הקישור:\n"
"[confirm_link]"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_notification_content', __( "There is a new
#: comment to [post_title].\nComment Link: [comment_permalink]\nAuthor:
#: [comment_author]\nComment:\n[comment_content]\nPermalink:
#: [post_permalink]\nManage your subscriptions: [manager_link]",
#: 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_double_check_subject', 'Please confirm subscription
#: [post_title]', 'subscribe_reloaded_double_check_content', "You have
#: requested be notified every time added to:\n[post_permalink]\n\nPlease
#: request by clicking on this link:\n[confirm_link]",
msgctxt "17b45f3c9d0441f46eb903f3d84cacba"
msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
msgstr "נא לאשר את ההרשמה שלך ל [post_title]"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_notification_subject', __( 'There is a new
#: comment to [post_title]', 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_notification_content', "There [post_title].\nComment
#: Link: [comment_permalink]\nAuthor:
#: [comment_author]\nComment:\n[comment_content]\nPermalink:
#: [post_permalink]\nManage your subscriptions: [manager_link]",
#: 'subscribe_reloaded_double_check_subject', 'Please confirm subscription
msgctxt "f7fa65e8ab479ce63708a3e68b502499"
msgid ""
"There is a new comment to [post_title].\n"
"Comment Link: [comment_permalink]\n"
"Author: [comment_author]\n"
"Comment:\n"
"[comment_content]\n"
"Permalink: [post_permalink]\n"
"Manage your subscriptions: [manager_link]"
msgstr ""
"יש תגובה חדשה ל [post_title].\n"
"קישור לתגובה: [comment_permalink]\n"
"מחבר: [comment_author]\n"
"תגובה:\n"
"[comment_content]\n"
"מבנה קישור: [post_permalink]\n"
"ניהול ההרשמות שלך: [manager_link]"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_from_email', get_bloginfo( 'admin_email' ),
#: '', 'no' ); 'subscribe_reloaded_notification_subject', __( 'There is a new
#: comment to [post_title]', 'subscribe-reloaded'
#: 'subscribe_reloaded_notification_content', "There [post_title].\nComment
#: Link: [comment_permalink]\nAuthor:
#: [comment_author]\nComment:\n[comment_content]\nPermalink:
#: [post_permalink]\nManage your subscriptions: [manager_link]",
msgctxt "153d0dbce34ac368f93ee6c1b8a23c0e"
msgid "There is a new comment to [post_title]"
msgstr "יש תגובה חדשה ל [post_title]"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_author_text', __( "In order to cancel or
#: suspend one more notifications, select the corresponding checkbox(es) and
#: click on button at end of list.", 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_user_text', list. You are currently subscribed to:",
msgctxt "88a0b6b663425430287d6b1d1284ec06"
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. "
"You are currently subscribed to:"
msgstr ""
"כדי לבטל או להשעות התראה אחת או יותר, נא לבחור בתיבת(ות) הסימון המתאימה(ות) "
"וללחוץ על הכפתור שבסוף הרשימה. כעת יש הרשמות ל:"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_subscription_confirmed_dci', __( "Thank you
#: for using our subscription service. In order to confirm your request,
#: please check email the verification message and follow instructions.",
#: 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' ); 'subscribe_reloaded_author_text', "In
#: cancel or suspend one more notifications, select corresponding checkbox(es)
#: click on button at end of list.", 'subscribe_reloaded_user_text', list. You
#: are currently subscribed to:",
msgctxt "0ff58e920045cbfdc2881e15b66a7873"
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
msgstr ""
"כדי לבטל או להשעות הודעה אחת או יותר נא לבחור תיבת(ות) סימון בהתאמה וללחוץ "
"על הכפתור שבסוף הרשימה."

#: add_option( 'subscribe_reloaded_subscription_confirmed', __( "Thank you for
#: using our subscription service. Your request has been completed. You will
#: receive a notification email every time new comment to this article is
#: approved and posted by the administrator.", 'subscribe-reloaded' ), '',
#: 'no' ); 'subscribe_reloaded_subscription_confirmed_dci', In order confirm
#: your request, please check verification message follow instructions.",
#: 'subscribe_reloaded_author_text', "In cancel or suspend one more
#: notifications, select corresponding checkbox(es) click on button at end of
#: list.",
msgctxt "f7e639154da1cbfbd1fdc6ca0c35e4f3"
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. In order to confirm your "
"request, please check your email for the verification message and follow the "
"instructions."
msgstr ""
"תודה על השימוש בשירות ההרשמה שלנו. כדי לאשר את הבקשה שלך, נא לבדוק ת האימייל "
"שלך כדי לאשר את ההרשמה לפי ההנחיות במייל ."

#: add_option( 'subscribe_reloaded_subscribe_without_commenting', __( "You can
#: follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to
#: leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in form here
#: below and you're all set.", 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_subscription_confirmed', "Thank you for using our
#: subscription service. Your request has been completed. You will receive
#: notification every time new comment this article is approved posted by
#: administrator.", 'subscribe_reloaded_subscription_confirmed_dci', In order
#: confirm request, please check verification message instructions.",
msgctxt "f66af7491afccd08e553d7e1eee562f1"
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed. You will receive a notification email every time a new comment to "
"this article is approved and posted by the administrator."
msgstr ""
"תודה שהשתמש בשירות ההרשמה שלנו. בקשתך הושלמה. התראה באימייל תישלח על כל "
"תגובה חדשה שתאושר על-ידי ההנהלה לפוסט זה."

#: add_option( 'subscribe_reloaded_request_mgmt_link_thankyou', __( 'Thank you
#: for using our subscription service. Your request has been completed, and
#: should receive an email with the management link in a few minutes.',
#: 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_subscribe_without_commenting', "You can follow
#: discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave
#: comment. Cool, huh? Just enter your address form here below you're all
#: set.", 'subscribe_reloaded_subscription_confirmed', "Thank completed. You
#: will notification every time new comment this article is approved posted by
#: administrator.",
msgctxt "978c993c79c5fd9c5afb92bdee777da0"
msgid ""
"You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without "
"having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the "
"form here below and you're all set."
msgstr ""
"אפשר לעקוב אחר הדיון ב <strong>[post_title]</strong> ללא צורך לשלוח תגובה. "
"מגניב, אה? רק להזין את כתובת האימייל שלך בשדה שלהלן."

#: add_option( 'subscribe_reloaded_request_mgmt_link', __( 'To manage your
#: subscriptions, please enter email address here below. We will send you a
#: message containing the link to access personal management page.',
#: 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_request_mgmt_link_thankyou', 'Thank for using our
#: subscription service. Your request has been completed, and should receive
#: an with in few minutes.',
#: 'subscribe_reloaded_subscribe_without_commenting', "You can follow
#: discussion on <strong>[post_title]</strong> without having leave comment.
#: Cool, huh? Just form below you're all set.",
msgctxt "bfba6a11178bc3b84c9edf9f65144a94"
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed, and you should receive an email with the management link in a few "
"minutes."
msgstr ""
"תודה שהשתמשת בשירות ההרשמה שלנו. בקשתך הושלמה ותוך דקות יישלח אליך אימייל עם "
"קישור ניהול הרשמה שלך."

#: add_option( 'subscribe_reloaded_custom_header_meta', "<meta name='robots'
#: content='noindex,nofollow'>", '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_request_mgmt_link', __( 'To manage your subscriptions,
#: please enter email address here below. We will send you a message
#: containing the link to access personal management page.',
#: 'subscribe-reloaded' ), 'subscribe_reloaded_request_mgmt_link_thankyou',
#: 'Thank for using our subscription service. Your request has been completed,
#: and should receive an with in few minutes.',
msgctxt "da77e8634b248366d19c6fc115b174e0"
msgid ""
"To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We "
"will send you a message containing the link to access your personal "
"management page."
msgstr ""
"כדי לנהל את ההרשמות שלך, נא להזין את האימייל שלך להלן. נשלח לך הודעה המכילה "
"קישור לעמוד הניהול האישי שלך."

#: add_option( 'subscribe_reloaded_subscribed_waiting_label', __( "Your
#: subscription to this post needs be confirmed. <a
#: href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>.", 'subscribe-reloaded'
#: ), '', 'no' ); 'subscribe_reloaded_author_label', "You can
#: href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of post.",
msgctxt "c1a7f8d96f28b060ba5d9d6cfb9c7192"
msgid ""
"You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
msgstr "אפשר <a href='[manager_link]'>לנהל את ההרשמה</a> של פוסט זה."

#: add_option( 'subscribe_reloaded_subscribed_label', __( "You are subscribed
#: to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions.",
#: 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_subscribed_waiting_label', "Your subscription post
#: needs be confirmed. href='[manager_link]'>Manage subscriptions</a>.",
#: 'subscribe_reloaded_author_label', can href='[manager_link]'>manage the
#: subscriptions</a> of post.",
msgctxt "d88019033a786345c4e81a269cadd16a"
msgid ""
"Your subscription to this post needs to be confirmed. <a "
"href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
msgstr ""
"ההרשמה שלך לפוסט זה צריכה אישור. <a href='[manager_link]'>לניהול ההרשמות "
"שלך</a>."

#: add_option( 'subscribe_reloaded_checkbox_label', __( "Notify me of followup
#: comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a>
#: without commenting.", 'subscribe-reloaded' ), '', 'no' );
#: 'subscribe_reloaded_subscribed_label', "You are subscribed to this post.
#: href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions.",
#: 'subscribe_reloaded_subscribed_waiting_label', "Your subscription post
#: needs be confirmed. href='[manager_link]'>Manage subscriptions</a>.",
msgctxt "2db65996df15fc8b97252ae14e09e837"
msgid ""
"You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your "
"subscriptions."
msgstr ""
"ההרשמה שלך לפוסט זה פעילה. <a href='[manager_link]'>ניהול ההרשמות שלך</a>.  "

#: add_option( 'subscribe_reloaded_checkbox_html', "<p
#: class='comment-form-subscriptions'><label
#: for='subscribe-reloaded'>[checkbox_field] [checkbox_label]</label></p>",
#: '', 'no' ); 'subscribe_reloaded_checkbox_label', __( "Notify me of followup
#: comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a>
#: without commenting.", 'subscribe-reloaded' ),
#: 'subscribe_reloaded_subscribed_label', "You are subscribed to this post.
#: href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions.",
msgctxt "d3a33a693541f54c393d2a12070162f4"
msgid ""
"Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a "
"href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
msgstr ""
"נא לעדכן אותי במייל על תגובות נוספות. אפשר גם <a "
"href='[subscribe_link]'>להירשם</a> מבלי להגיב."

#: <input type="radio" name="sra" value="suspend" id="action_type_suspend"
#: checked="checked" /> <label for="action_type_suspend">' . __( 'Suspend',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</label> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; value="force_r"
#: id="action_type_force_y" for="action_type_force_y">' 'Replies to my
#: comments', value="activate" id="action_type_activate"
#: for="action_type_activate">' 'Activate', '</label></p>';
msgctxt "591ddaff8d846357e3cd35facf0a577b"
msgid "Replies to my comments"
msgstr "תגובות להערות שלי"

#: <option value='none'" . ( get_option(
#: 'subscribe_reloaded_default_subscription_type' ) === '0' ?
#: "selected='selected'" : '' ">" __( "Don't subscribe", 'subscribe-reloaded'
#: "</option> value='yes'" '1' "All", value='replies'" '2' "Replies to my
#: comments",
msgctxt "efa1fb8216b5f6d2b76c9fc617f48b38"
msgid "All"
msgstr "הכול"

#: $checkbox_field = "<select name='subscribe-reloaded'
#: id='subscribe-reloaded'> <option value='none'" . ( get_option(
#: 'subscribe_reloaded_default_subscription_type' ) === '0' ?
#: "selected='selected'" : '' ">" __( "Don't subscribe", 'subscribe-reloaded'
#: "</option> value='yes'" '1' "All",
msgctxt "0689b4df5a69e4539fe17ca8d1f3dc1b"
msgid "Don't subscribe"
msgstr "א להירשם"

#: <h3><?php _e( "Vote and show your appreciation", 'subscribe-reloaded' )
#: ?></h3> <p><?php 'Tell other people if <strong>Subscribe to Comments
#: Reloaded</strong> works for you how good it is. <a
#: href="http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/">Rate
#: it</a> on its Plugin Directory page.', ?></p>
msgctxt "27e517f889061bfb247fc6c1654e9a8c"
msgid ""
"Tell other people if <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> works "
"for you and how good it is. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"subscribe-to-comments-reloaded/\">Rate it</a> on its Plugin Directory page."
msgstr ""
"שתף אנשים נוספים  איך <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> פועל "
"עבורך וכמה הוא טוב. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-"
"to-comments-reloaded/\">דרג אותו</a> בעמוד התוסף."

#: <h3><?php _e( "Vote and show your appreciation", 'subscribe-reloaded' )
#: ?></h3> <p><?php 'Tell other people if <strong>Subscribe to Comments
#: Reloaded</strong> works for you how good it is. <a
#: href="http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/">Rate
#: it</a> on its Plugin Directory page.', ?></p>
msgctxt "c519aff97f9156087a89e70b81d05a53"
msgid "Vote and show your appreciation"
msgstr "דרגו והראו הערכה"

#: <h3><?php _e( "Did you find a Bug on the plugin?", 'subscribe-reloaded' )
#: ?></h3> <p><?php 'Please report any bug <a
#: href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues/"
#: target="_blank">GitHub</a> Page rather than WordPress Support page.',
#: ?></p>
msgctxt "8bbfc9ccb03bf1b6704279d41462421c"
msgid ""
"Please report any bug on the <a href=\"https://github.com/stcr/subscribe-to-"
"comments-reloaded/issues/\" target=\"_blank\">GitHub</a> Page rather than on "
"the WordPress Support page."
msgstr ""
"נא לדווח על כל באג בעמוד <a href=\"https://github.com/stcr/subscribe-to-"
"comments-reloaded/issues/\" target=\"_blank\">GitHub</a> עדיף על עמוד התמיכה "
"בוורדפרס."

#: <h3><?php _e( "Did you find a Bug on the plugin?", 'subscribe-reloaded' )
#: ?></h3> <p><?php 'Please report any bug <a
#: href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues/"
#: target="_blank">GitHub</a> Page rather than WordPress Support page.',
#: ?></p>
msgctxt "c93815cd22d9cf80381cef6c0e1bf717"
msgid "Did you find a Bug on the plugin?"
msgstr "מצאתם באג בתוסף?"

#: <h3><?php _e( "Don't want to donate? You can still help",
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></h3> <p><?php "If you don't donate money, please
#: consider blogging about my plugin with a link the plugin's page. Please let
#: your readers know what makes blog better. also contribute donating time: do
#: not hesitate send me bug reports, localization files, ideas on how improve
#: <strong>Subscribe Comments Reloaded</strong> and so on. Whatever do, thanks
#: for using plugin!", ?></p>
msgctxt "33d19f4e4a5df6e4330a361db514fbc4"
msgid ""
"If you don't want to donate money, please consider blogging about my plugin "
"with a link to the plugin's page. Please let your readers know what makes "
"your blog better. You can also contribute donating your time: do not "
"hesitate to send me bug reports, your localization files, ideas on how to "
"improve <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and so on. Whatever "
"you do, thanks for using my plugin!"
msgstr ""
"אם אינך מעוניין לתרום כסף,. נא לשקול לפרסם אותו לקוראים שלך בבלוג עם קישור "
"לעמוד התוסף. אפשר גם לתרום זמן: לא להסס לשלוח לי דיווחי באגים, קבצי תרגום, "
"רעיונות לשיפור, איך לשפר את <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> "
"וכו'. בכל מקרה, תודה שבחרת להשתמש בתוסף שלי!"

#: <h3><?php _e( "Don't want to donate? You can still help",
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></h3> <p><?php "If you don't donate money, please
#: consider blogging about my plugin with a link the plugin's page. Please let
#: your readers know what makes blog better. also contribute donating time: do
#: not hesitate send me bug reports, localization files, ideas on how improve
#: <strong>Subscribe Comments Reloaded</strong> and so on. Whatever do, thanks
#: for using plugin!", ?></p>
msgctxt "1f49a255f26833a0472c4f855f26f030"
msgid "Don't want to donate? You can still help"
msgstr "לא רוצה לתרום? עדיין אפשר לעזור"

#: <p><?php _e( 'How valuable is the feature offered by this plugin to your
#: visitors? <strong>Subscribe Comments Reloaded</strong> and will always be
#: free, but consider supporting author if made web site better, especially
#: you are making money out of it. Any donation received reinvested in
#: development Reloaded</strong>, buy some food for my hungry family.',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></p>
msgctxt "20529f09abef85eca16fc441243fee5d"
msgid ""
"How valuable is the feature offered by this plugin to your visitors? "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> is and will always be free, "
"but consider supporting the author if this plugin made your web site better, "
"especially if you are making money out of it. Any donation received will be "
"reinvested in the development of <strong>Subscribe to Comments Reloaded</"
"strong>, and to buy some food for my hungry family."
msgstr ""
"כמה ערך מוסיף התוסף למבקרים באתר שלך? <strong>הירשם ל Comments Reloaded</"
"strong> תהיה תמיד ללא תשלום, אבל שקול לתמוך במחבר אם התוסף הזה שיפר את האתר "
"שלך, במיוחד אם אתה מרוויח ממנו. כל תרומה שתתקבל תושקע מחדש בפיתוח של "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>, ותקנה קצת אוכל למשפחתי "
"הרעבה."

#: ?> <h3><?php _e( 'Support the developers', 'subscribe-reloaded' ) ?></h3>
#: <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"
#: target="_blank">
msgctxt "02f34c7bd6589504d9496bfc3ec65f13"
msgid "Support the developers"
msgstr "תמיכה במפתחים"

#: <div class="description"> <?php _e( "This Unique Key will be use to send
#: the notification your subscribers with more
msgctxt "258e6c6566acb3d22318b868f179debc"
msgid ""
"This Unique Key will be use to send the notification to your subscribers "
"with more\r\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsecurity."
msgstr ""
"זהו מפתח ייחודי שישמש כדי לשלוח את ההודעה עבור הנרשמים שלך עם יותר\r\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tאבטחה."

#: if ( subscribe_reloaded_get_option( 'unique_key' ) == "" : _e( "This Unique
#: Key is not set, please click the following button to ",
msgctxt "6133aa5100cfefddf6f6a0bd4a5d73c5"
msgid "This Unique Key is not set, please click the following button to "
msgstr "מפתח ייחודי זה אינו מוגדר, נא ללחוץ על הכפתור שלהלן כדי "

#: <th scope="row"> <label for="admin_bcc"><?php _e( 'StCR Unique Key',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "e1d28223819bb1c8d2b98acd66fd1649"
msgid "StCR Unique Key"
msgstr "מפתח StCR ייחודי"

#: <input type="radio" name="options[admin_bcc]" value="no" <?php echo (
#: subscribe_reloaded_get_option( 'admin_bcc' ) == 'no' ? ' checked="checked"'
#: : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div class="description"><?php
#: 'Send a copy of all Notifications to the administrator.', ); ?></div> </td>
msgctxt "fb29302729266922c377a56e04486241"
msgid "Send a copy of all Notifications to the administrator."
msgstr "שלח למנהל עותק של כל ההודעות."

#: <input type="radio" name="options[admin_subscribe]" value="no" <?php echo (
#: subscribe_reloaded_get_option( 'admin_subscribe' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'Let the administrator subscribe to comments when
#: logged in.', ); ?></div> </td>
msgctxt "7828878996c6c4a681c0962ed3113621"
msgid "Let the administrator subscribe to comments when logged in."
msgstr "אפשר למנהל להירשם לתגובות כאשר הוא מחובר."

#: <input type="radio" name="options[enable_admin_messages]" value="no" <?php
#: echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'enable_admin_messages' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'Notify the administrator when users subscribe
#: without commenting.', ); ?></div> </td>
msgctxt "3ec6609407fdc45a0de4049986676050"
msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
msgstr "הודע למנהל כאשר משתמשים נרשמים ללא כתיבת תגובה."

#: <th scope="row"> <label for="enable_admin_messages"><?php _e( 'Track all
#: subscriptions', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "2d00f24e3cf37085024047053ddf7ca1"
msgid "Track all subscriptions"
msgstr "מעקב אחר כל הרשמות"

#: <input type="radio" name="options[process_trackbacks]" value="no" <?php
#: echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'process_trackbacks' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'Notify users when a new trackback or pingback is
#: added to the discussion.', ); ?></div> </td>
msgctxt "763b79d4cda57279d8348787b493dfa7"
msgid ""
"Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
msgstr "שלח הודעה למשתמשים כאשר נוסף טראקבאק או פינגאק לדיון."

#: <th scope="row"> <label for="process_trackbacks"><?php _e( 'Process
#: trackbacks', 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "83df549cac8945e539df0e989427dc4a"
msgid "Process trackbacks"
msgstr "עיבוד טראקבקים"

#: <input type="radio" name="options[htmlify_message_links]" value="no" <?php
#: echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'htmlify_message_links' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'If enabled, will wrap all links in messages with
#: <code>&lt;a href=""&gt;&lt;/a&gt;</code> (only when HTML emails enabled).',
#: ); ?></div> </td>
msgctxt "78cfed1ea6bb39efb95ad96654a25848"
msgid ""
"If enabled, will wrap all links in messages with <code>&lt;a href=\"\"&gt;"
"&lt;/a&gt;</code> (only when HTML emails enabled)."
msgstr ""
"אם מופעל, יעטוף את כל הקישורים בהודעות ב <code><a href=\"\"></a></code> (רק "
"כאשר מופעל HTML באימיילים)."

#: <th scope="row"> <label for="htmlify_message_links"><?php _e( 'HTMLify
#: links in emails', 'wp-comment-subscriptions' ) ?></label> </th>
msgctxt "45a614988aa4525861385ae0ad83ec08"
msgid "HTMLify links in emails"
msgstr "אפשר שימוש ב HTML באימיילים"

#: <input type="radio" name="options[enable_html_emails]" value="no" <?php
#: echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'enable_html_emails' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'If enabled, will send email messages with
#: content-type = text/html instead of text/plain', ); ?></div> </td>
msgctxt "a14b5741e59b567185b53c4f7488d776"
msgid ""
"If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead "
"of text/plain"
msgstr "אם מופעל, ישלח הודעת מייל עם סוג תוכן = text/html בקום טקסט פשוט"

#: <input type="radio" name="options[notify_authors]" value="no" <?php echo (
#: subscribe_reloaded_get_option( 'notify_authors' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'Automatically subscribe authors to their own
#: articles (not retroactive).', ); ?></div> </td>
msgctxt "5f6e5213f586205b0c66503c23545464"
msgid ""
"Automatically subscribe authors to their own articles (not retroactive)."
msgstr "רשום מחברים באופן אוטומטי למאמרים שלהם (לא רטרואקטיבי)."

#: <input type="radio" name="options[enable_double_check]" value="no" <?php
#: echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'enable_double_check' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'Send a notification email to confirm the
#: subscription (to avoid addresses misuse).', ); ?></div> </td>
msgctxt "5d6aa846a7bb7c9eed252c86433e0026"
msgid ""
"Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses "
"misuse)."
msgstr "שלח הודעת מייל לאישור ההרשמה (כדי למנוע שימוש בכתובות שגויות)."

#: <input type="text" name="options[purge_days]" id="purge_days" value="<?php
#: echo subscribe_reloaded_get_option( 'purge_days' ); ?>" size="10"> <?php
#: _e( 'days', 'subscribe-reloaded' ) ?> <div class="description"><?php
#: "Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables
#: this feature.", ?></div> </td>
msgctxt "08c7d7a8cf35ba63f0217bc56b412c97"
msgid ""
"Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables "
"this feature."
msgstr "מחק הרשמות בהמתנה (שלא אושרו) לאחר X ימים. אפס מבטל אפשרות זו."

#: <td> <input type="text" name="options[purge_days]" id="purge_days"
#: value="<?php echo subscribe_reloaded_get_option( 'purge_days' ); ?>"
#: size="10"> <?php _e( 'days', 'subscribe-reloaded' ) ?> <div
#: class="description"><?php "Delete pending subscriptions (not confirmed)
#: after X days. Zero disables this feature.", ?></div>
msgctxt "a44bb8a5cd7349ba7fb8fd7b4b6c81bf"
msgid "days"
msgstr "ימים"

#: <th scope="row"> <label for="admin_bcc"><?php _e( 'BCC admin on
#: Notifications', 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "fb49d1e721bc7c4843d642aebd31d728"
msgid "BCC admin on Notifications"
msgstr "שלח עותק נסתר של הוהודעות להנהלה"

#: <th scope="row"> <label for="admin_subscribe"><?php _e( 'Let admin
#: subscribe', 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "8bbde4c2535241448c9cfd2bfe2560ff"
msgid "Let admin subscribe"
msgstr "אפשר למנהל להירשם"

#: if ( isset( $_POST['options']['enable_admin_messages'] ) && !
#: subscribe_reloaded_update_option( 'enable_admin_messages',
#: $_POST['options']['enable_admin_messages'], 'yesno' { $faulty_fields = __(
#: 'Notify admin', 'subscribe-reloaded' . ', '; }
msgctxt "c4c24e3077758fa02b0976a0c4b038fa"
msgid "Notify admin"
msgstr "הודע למנהל"

#: if ( isset( $_POST['options']['process_trackbacks'] ) && !
#: subscribe_reloaded_update_option( 'process_trackbacks',
#: $_POST['options']['process_trackbacks'], 'yesno' { $faulty_fields = __(
#: 'Send trackbacks', 'subscribe-reloaded' . ', '; }
msgctxt "b1f324294d9e8f20c14fa92a86677069"
msgid "Send trackbacks"
msgstr "שלח טראקבקים"

#: if ( isset( $_POST['options']['htmlify_message_links'] ) && !
#: subscribe_reloaded_update_option( 'htmlify_message_links',
#: $_POST['options']['htmlify_message_links'], 'yesno' { $faulty_fields = __(
#: 'HTMLify Links in HTML emails', 'subscribe-reloaded' . ', '; }
msgctxt "ef0de68ae26cfefa83b1b7cd2245cf30"
msgid "HTMLify Links in HTML emails"
msgstr "הפעל קישורי HTML באימיילים עם HTML"

#: <th scope="row"> <label for="enable_html_emails"><?php _e( 'Enable HTML
#: emails', 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "a9df5e91f072e935e1282705b412b2e6"
msgid "Enable HTML emails"
msgstr "הפעל HTML בהודעות מייל"

#: <tr> <th scope="row"><label for="notify_authors"><?php _e( 'Subscribe
#: authors', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "22b73efe316621857d13e28bdc6b846c"
msgid "Subscribe authors"
msgstr "רשום את המחברים"

#: <th scope="row"> <label for="enable_double_check"><?php _e( 'Enable double
#: check', 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "2fbedf414e419fe399cde17a1cc2b9af"
msgid "Enable double check"
msgstr "הפעל בדיקה כפולה"

#: <tr> <th scope="row"><label for="purge_days"><?php _e( 'Autopurge
#: requests', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "ad090953ee0652358fa3a6dd2efe2bc6"
msgid "Autopurge requests"
msgstr "ניקוי אוטומטי של בקשות"

#: <div class="description" style="padding-top:0"> <?php _e( 'Content of the
#: management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]',
#: 'subscribe-reloaded' ); ?> </div>
msgctxt "3cf4b116261f538f59f149d714fee407"
msgid ""
"Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
msgstr "תוכן אימייל הניהול l.תגיות מותרות: [blog_name], [manager_link]"

#: <div class="description" style="padding-top:0"> <?php _e( 'Subject of the
#: mail sent to those who request access their management page. Allowed tag:
#: [blog_name]', 'subscribe-reloaded' ); ?> </div>
msgctxt "44a16187cce78c69eedc90c86f3bc3bb"
msgid ""
"Subject of the mail sent to those who request to access their management "
"page. Allowed tag: [blog_name]"
msgstr "נושא המייל שיישלח למבקשים גישה לדף הניהול. תגית אפשרית: [blog_name]"

#: <div class="description" style="padding-top:0"> <?php _e( 'Content of the
#: confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link],
#: [post_title], [manager_link]', 'subscribe-reloaded' ); ?> </div>
msgctxt "fbc1d131c1988ba8f647bd0305b64e9d"
msgid ""
"Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], "
"[confirm_link], [post_title], [manager_link]"
msgstr ""
"תוכן מייל האישור. תגיות מותרות: [post_permalink], [confirm_link], "
"[post_title], [manager_link]"

#: <div class="description" style="padding-top:0"> <?php _e( 'Subject of the
#: confirmation email. Allowed tag: [post_title]', 'subscribe-reloaded' ); ?>
#: </div>
msgctxt "57325cf34264082ec201f5d9b3bfe003"
msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr "נושא מייל האישור. תגית אפשרית: [post_title]"

#: <div class="description" style="padding-top:0"> <?php _e( 'Content of the
#: notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink],
#: [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]',
#: 'subscribe-reloaded' ); ?> </div>
msgctxt "c8e11f7d38be164ecbf0670a03d238e6"
msgid ""
"Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], "
"[comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], "
"[manager_link]"
msgstr ""
"תוכן מייל ההתראה. תגיות אפשריות: [post_title], [comment_permalink], "
"[comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"

#: <div class="description"> <?php _e( 'Subject of the notification email.
#: Allowed tag: [post_title]', 'subscribe-reloaded' ); ?> </div>
msgctxt "89e80c6aa298c68cf8c17cd4e9f9f480"
msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr "נושא מייל ההתראה. תגית אפשרית: [post_title]"

#: <div class="description"> <?php _e( 'Email address to use for the "from"
#: field when sending a new notification user.', 'subscribe-reloaded' ); ?>
#: </div>
msgctxt "e9d2713cfce5d7f0312a17d418b10962"
msgid ""
"Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification "
"to the user."
msgstr "כתובת אימייל לשימוש עבור שדה \"מאת\" בשליחת התראה הודעה חדשה למשתמש."

#: <div class="description"> <?php _e( 'Name to use for the "from" field when
#: sending a new notification user.', 'subscribe-reloaded' ); ?> </div>
msgctxt "1e43b556754ce6602561199f3dbdcb95"
msgid ""
"Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the "
"user."
msgstr "השם לשימוש בשדה \"מאת\" בשליחת הודעה חדשה למשתמש."

#: <th scope="row"> <label for="management_content"><?php _e( 'Management
#: message', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "b158ac45c7e7a04ab5cdf07f0f136a52"
msgid "Management message"
msgstr "הודעת הניהול"

#: <th scope="row"> <label for="management_subject"><?php _e( 'Management
#: subject', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "246cc1de37c12825203635d98926575d"
msgid "Management subject"
msgstr "נושא הניהול"

#: <th scope="row"> <label for="double_check_content"><?php _e( 'Double check
#: message', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "bb3c023d8848a864853fb8731563ab10"
msgid "Double check message"
msgstr "בדיקה כפולה של ההודעה"

#: <th scope="row"> <label for="double_check_subject"><?php _e( 'Double check
#: subject', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "6b1dc0bc670d25a9a34ba7f3eda8074f"
msgid "Double check subject"
msgstr "בדיקה כפולה של הנושא"

#: <th scope="row"> <label for="notification_content"><?php _e( 'Notification
#: message', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "df99ea0d9c5edce961170e6c10c2a32f"
msgid "Notification message"
msgstr "הודעת התראה"

#: <th scope="row"> <label for="notification_subject"><?php _e( 'Notification
#: subject', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "bb30c8180b2913ad6aee7567864fdb5f"
msgid "Notification subject"
msgstr "נושא ההתראה"

#: <th scope="row"> <label for="from_email"><?php _e( 'Sender email address',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?> </label>
msgctxt "7e0f030a4c7cadbddb86abf9ce2c213b"
msgid "Sender email address"
msgstr "כתובת המייל של השולח"

#: <th scope="row"> <label for="from_name"><?php _e( 'Sender name',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "fa43af01b9405baf231559eb79108c4c"
msgid "Sender name"
msgstr "שם השולח"

#: <div class="description"><?php _e( "Introductory text for the users'
#: management page.", 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "a4ae3ed9251574f2e69d277b3ad5c57e"
msgid "Introductory text for the users' management page."
msgstr "טקסט היכרות למשתמשים בעמוד הניהול."

#: <div class="description"><?php _e( "Introductory text for the authors'
#: management page.", 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "641c76d3542b137855f5228245da855e"
msgid "Introductory text for the authors' management page."
msgstr "טקסט היכרות למחברים בעמוד הניהול."

#: <div class="description"><?php _e( 'Thank you note shown after the
#: subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed
#: tags: [post_title], [post_permalink]', 'subscribe-reloaded' ); ?></div>
#: </td>
msgctxt "f165dd1fbc1f374d1ac8d7cd7afcb875"
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"הודעת תודה המוצגת לאחר עיבוד בקשת הרשמה (כאשר מופעל אימות כפול). תגיות "
"מותרות: [post_title], [post_permalink]"

#: <div class="description"><?php _e( 'Thank you note shown after the
#: subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed
#: tags: [post_title], [post_permalink]', 'subscribe-reloaded' ); ?></div>
#: </td>
msgctxt "cd19400a6ed6ae638f53eaf9bb70c703"
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"הודעת תודה המוצגת לאחר שעובדה בקשת ההרשמה (ללא אימות כפול). תגיות מותרות: "
"[post_title], [post_permalink]"

#: <div class="description"><?php _e( 'Text shown to those who want subscribe
#: without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]',
#: 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "c76309da1c29c346cdb49e124296fbbb"
msgid ""
"Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: "
"[post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"טקסט המוצג לאלו המבקשים להירשם מבלי להגיב. תגיות מותרות: [post_title], "
"[post_permalink]"

#: <div class="description"><?php _e( 'Thank you note shown after the request
#: here above has been processed. Allowed tags: [post_title],
#: [post_permalink]', 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "3753f76d59e6c318cef32849f1de45b9"
msgid ""
"Thank you note shown after the request here above has been processed. "
"Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"הודעת תודה המוצגת לאחר שהבקשה עובדה. תגיות מותרות: [post_title], "
"[post_permalink]"

#: <div class="description"><?php _e( 'Text shown to those who request manage
#: their subscriptions.', 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "906f0c353c50b9640210bcfaf93cea73"
msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
msgstr "טקסט המוצג לאלו המבקשים לנהל את ההרשמות שלהם."

#: <h3><?php _e( 'Messages', 'subscribe-reloaded' ) ?></h3> <table
#: class="form-table <?php echo $wp_locale->text_direction ?>">
msgctxt "dcb38b25d6940f9f572734c3aa5dfbef"
msgid "Messages"
msgstr "הודעות"

#: <div class="description"><?php _e( 'Specify your custom HTML code to be
#: added the HEAD section of page. Use <strong>single</strong> quotes for
#: values.', 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "b46af5b0cd3f4184c3ff72b45bac63e3"
msgid ""
"Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. "
"Use <strong>single</strong> quotes for values."
msgstr ""
"ציין קוד HTML משלך להוספה למקטע HEAD של העמוד. השתמש כערכים בציטוט "
"<strong>יחיד</strong>."

#: <div class="description"><?php _e( 'The permalink for your management page
#: (something like <code>/manage-subscriptions</code> or
#: <code>/?page_id=345</code>). This <b>does not</b> actually exist in the
#: system, but its link must follow structure.', 'subscribe-reloaded' ); if (
#: get_option( 'permalink_structure', '' ) == && strpos(
#: subscribe_reloaded_get_option( 'manager_page' ), '?page_id=' === false {
msgctxt "4d42d543c88dc2331e8ca0a55b8cb426"
msgid ""
"The permalink for your management page (something like <code>/manage-"
"subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</"
"b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink "
"structure."
msgstr ""
"מבנה הקישור של של דף הניהול שלך (משהו כמו <code>/ניהול-הרשמות</code> או "
"<code>/?page_id=345</code>). עמוד זה <b>אינו</b> קיים באמת במערכת שלך, אבל "
"הקישור שלו חייב לתאום את מבנה הקישורים שלך."

#: <div class="description"><?php _e( 'Title of the page your visitors will
#: use to manage their subscriptions.', 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "7ec2af7246740befab6af57f73f4b32f"
msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
msgstr "כותרת העמוד בו ישתמשו המבקרים שלך לניהול הרשמות שלהם."

#: <input type="radio" name="options[manager_page_enabled]" value="no" <?php
#: echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'manager_page_enabled', 'no' ) == ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'Disabled', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'Disable the virtual management page if you need
#: to create a <a
#: href="http://behstant.com/subscribe-reloaded/realMgnPage.php">real page</a>
#: make your theme happy.', ?></div> </td>
msgctxt "29cf3409a762724b065244b97f791819"
msgid ""
"Disable the virtual management page if you need to create a <a href=\"http://"
"behstant.com/subscribe-reloaded/realMgnPage.php\">real page</a> to make your "
"theme happy."
msgstr ""
"בטל את עמוד הניהול הוירטואלי עם יצירת <a href=\"http://behstant.com/"
"subscribe-reloaded/realMgnPage.php\">עמוד אמתי</a> כדי לשמח את ערכת הנושא "
"שלך."

#: <input type="radio" name="options[manager_page_enabled]"
#: id="manager_page_enabled" value="yes"<?php echo (
#: subscribe_reloaded_get_option( 'manager_page_enabled', 'no' ) == 'yes' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> <?php _e( 'Enabled', 'subscribe-reloaded' ?>
#: &nbsp; value="no" 'Disabled', <div class="description"><?php 'Disable the
#: virtual management page if you need to create a <a
#: href="http://behstant.com/subscribe-reloaded/realMgnPage.php">real page</a>
#: make your theme happy.', ?></div>
msgctxt "6c9ba595d89cb311a153f1cd11430f67"
msgid "Disabled"
msgstr "כבוי"

#: <td> <input type="radio" name="options[manager_page_enabled]"
#: id="manager_page_enabled" value="yes"<?php echo (
#: subscribe_reloaded_get_option( 'manager_page_enabled', 'no' ) == 'yes' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> <?php _e( 'Enabled', 'subscribe-reloaded' ?>
#: &nbsp; value="no" 'Disabled',
msgctxt "0b9dd6257f98c7287bd918bbefa405d0"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: if ( get_option( 'permalink_structure', '' ) == && strpos(
#: subscribe_reloaded_get_option( 'manager_page' ), '?page_id=' === false {
#: echo '<br/><strong>' . __( "Warning: it looks like the value you are using
#: may be incompatible with your permalink structure", 'subscribe-reloaded'
#: '</strong>'; } ?></div>
msgctxt "28103c518b4a8376ed3336d39aaa5861"
msgid ""
"Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your "
"permalink structure"
msgstr "אזהרה: נראה שהערך בשימוש אינו מתאים למבנה הקישורים שלך"

#: <tr> <th scope="row"><label for="user_text"><?php _e( 'Users',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "d73624dda31605d261cdd76d8fcc29a0"
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: <tr> <th scope="row"><label for="author_text"><?php _e( 'Authors',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "6f5b53d139086d0e6ce9b24f8b7d4d0d"
msgid "Authors"
msgstr "מחברים"

#: <th scope="row"> <label for="subscription_confirmed_dci"><?php _e(
#: 'Subscription processed (DCI)', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "9a9f152b1f6fd784671488b2b22e2256"
msgid "Subscription processed (DCI)"
msgstr "ההרשמה עובדה(DCI)"

#: <th scope="row"> <label for="subscription_confirmed"><?php _e(
#: 'Subscription processed', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "081d7629e57bd13a3cd31872bda16e02"
msgid "Subscription processed"
msgstr "ההרשמה עובדה"

#: <th scope="row"> <label for="subscribe_without_commenting"><?php _e(
#: 'Subscribe without commenting', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "5e9a29bb667190ce72021cf0192b7f1c"
msgid "Subscribe without commenting"
msgstr "הרשמה ללא כתיבת תגובה"

#: <th scope="row"> <label for="request_mgmt_link_thankyou"><?php _e( 'Request
#: submitted', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "a1dc692f92b4b4e7ae2b2e864ba25d51"
msgid "Request submitted"
msgstr "הבקשה נשלחה"

#: <tr> <th scope="row"><label for="request_mgmt_link"><?php _e( 'Request
#: link', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "08527e8003ef7c1ec9fa06ee170d9615"
msgid "Request link"
msgstr "קישור הבקשה"

#: <th scope="row"> <label for="custom_header_meta"><?php _e( 'Custom HEAD
#: meta', 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "c6676f9ba4b7c8ba95a7b633b1712d6f"
msgid "Custom HEAD meta"
msgstr "תיאור"

#: <tr> <th scope="row"><label for="manager_page"><?php _e( 'Management URL',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td><?php echo get_bloginfo( 'url'
#: ?>
msgctxt "bae4a5bada23f66129a07abf959c4b38"
msgid "Management URL"
msgstr "כתובת ה URL של הניהול"

#: <tr> <th scope="row"><label for="manager_page_title"><?php _e( 'Page
#: title', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "175137c9f7886e151e008a911f7f30c6"
msgid "Page title"
msgstr "כותרת העמוד"

#: <th scope="row"> <label for="manager_page_enabled"><?php _e( 'Virtual
#: Management Page', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "30f776e0d313a6ddce5f4051ff74a732"
msgid "Virtual Management Page"
msgstr "עמוד הניהול הויזואלי"

#: <div class="description"><?php _e( 'Label shown to authors (and
#: administrators). Allowed tag: [manager_link]', 'subscribe-reloaded' );
#: ?></div> </td>
msgctxt "427083afc52fba71c2ff1943140ff5e9"
msgid ""
"Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
msgstr "תווית המוצגת למחברים (ולמנהלים). תגית אפשרית: [manager_link]"

#: <div class="description"><?php _e( "Label shown to those who are already
#: subscribed, but haven't clicked on the confirmation link yet. Allowed tag:
#: [manager_link]", 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "e7c560f577f45f7edd745ac42c66ec39"
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the "
"confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
msgstr ""
"תווית המוצגת לאלו שכבר נרשמו, אבל עדיין לא לחצו על קישור האישור. תגית "
"אפשרית: [manager_link]"

#: <th scope="row"> <label for="subscribed_waiting_label"><?php _e( 'Pending
#: label', 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "41687364c545bccc021fd628bc6af473"
msgid "Pending label"
msgstr "תווית בהמתנה"

#: <div class="description"><?php _e( 'Label shown to those who are already
#: subscribed a post. Allowed tag: [manager_link]', 'subscribe-reloaded' );
#: ?></div> </td>
msgctxt "fe3bdffdd9257f3ecdf8e7b1fac4862e"
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: "
"[manager_link]"
msgstr "תווית המוצגת לאלו שכבר רשומים לפוסט. תגית אפשרית: [manager_link]"

#: <div class="description"><?php _e( 'Label associated to the checkbox.
#: Allowed tag: [subscribe_link]', 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "307237f322c444a1f898a7cca721008b"
msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
msgstr "תווית המקושרת לתיבת הסימון. תגיות מותרות: [subscribe_link]"

#: <tr> <th scope="row"><label for="checkbox_label"><?php _e( 'Default label',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "0a7ce5e4d313a83b0ec958a215cc92b6"
msgid "Default label"
msgstr "תווית ברירת המחדל"

#: <h3><?php _e( 'Messages for your visitors', 'subscribe-reloaded' ) ?></h3>
#: <table class="form-table <?php echo $wp_locale->text_direction ?>">
msgctxt "79f50c07c0741267da1579a9964303b1"
msgid "Messages for your visitors"
msgstr "הודעות למשתמשים שלך"

#: <div class="description"><?php _e( 'Custom HTML code to be used when
#: displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]',
#: 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "54044ce8db331ceb90b5b5b3505788e9"
msgid ""
"Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: "
"[checkbox_field], [checkbox_label]"
msgstr ""
"קוד HTML לשימוש בהצגת תיבת הסימון. תגיות מותרות: [checkbox_field], "
"[checkbox_label]"

#: <div class="description"><?php _e( 'Custom inline CSS to add the
#: checkbox.', 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "aeccf1f8dcd0a060eec7276f559f80ad"
msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
msgstr "הוספת עיצוב CSS בשורה לתיבת הסימון."

#: <div class="description"><?php _e( 'The default subscription type that
#: should be selected when Advanced subscriptions are enable.',
#: 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "294fa04995d5521ac92a3bf8466a01f7"
msgid ""
"The default subscription type that should be selected when Advanced "
"subscriptions are enable."
msgstr "ברירת המחדל לסוג ההרשמה כאשר מופעל הרשמה מתקדמת."

#: <select name="options[default_subscription_type]"
#: id="default_subscription_type"> <option value="0" <?php echo (
#: subscribe_reloaded_get_option( 'default_subscription_type' ) === '0' ?
#: "selected='selected'" : ''; ?>><?php _e( 'None', 'subscribe-reloaded' );
#: ?></option> value="1" '1' 'All new comments',
msgctxt "02f9e1bfd41533b3055962f8a124d649"
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: <th scope="row"> <label for="default_subscription_type"><?php _e( 'Advanced
#: default', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "472f6015b8c1485056e2634aec82691f"
msgid "Advanced default"
msgstr "ברירת מחדל מתקדמת"

#: <input type="radio" name="options[enable_advanced_subscriptions]"
#: value="no" <?php echo ( subscribe_reloaded_get_option(
#: 'enable_advanced_subscriptions' ) == 'no' ? ' checked="checked"' : ''; ?>>
#: _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div class="description"><?php 'Allow
#: users to choose from different subscription types (all, replies only).', );
#: ?></div> </td>
msgctxt "8a3ececadd68b58a768cd4fd7c247031"
msgid ""
"Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
msgstr "אפשר למשתמשים לבחור בין סוגי הרשמה שונים (הכל, תגובות בלבד)."

#: </select> <div class="description"><?php _e( 'Select the default option for
#: Checkbox. Be careful! Some users might like to be subscribed all post.',
#: 'subscribe-reloaded' ); ?></div> </td>
msgctxt "8d34cdc3ac8c5e06587f38286791c8da"
msgid ""
"Select the default option for the Checkbox. Be careful! Some users might "
"like to be subscribed to all the post."
msgstr ""
"בחירת אפשרות ברירת מחדל עבור תיבת הסימון. יתכן שחלק מן המשתמשים יעדיפו "
"להירשם לכל התגובות לפוסט."

#: <option value="1" <?php echo ( subscribe_reloaded_get_option(
#: 'default_subscription_type' ) === '1' ? "selected='selected'" : '';
#: ?>><?php _e( 'All new comments', 'subscribe-reloaded' ); ?></option>
#: value="2" '2' 'Replies to this comment', </select>
msgctxt "1a723735a62ab09a6e4ec6784fb4aa72"
msgid "Replies to this comment"
msgstr "תגובות לתגובה זו"

#: <option value="0" <?php echo ( subscribe_reloaded_get_option(
#: 'default_subscription_type' ) === '0' ? "selected='selected'" : '';
#: ?>><?php _e( 'None', 'subscribe-reloaded' ); ?></option> value="1" '1' 'All
#: new comments', value="2" '2' 'Replies to this comment',
msgctxt "682e4da3d0deadcfd591d443e702c630"
msgid "All new comments"
msgstr "כל התגובות החדשות"

#: <th scope="row"> <label for="checked_by_default_value"><?php _e( 'Default
#: Checkbox Value', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "95c74a579de9bb9d45d98e1bd424c997"
msgid "Default Checkbox Value"
msgstr "ערך ברירת המחדל של תיבת הסימון"

#: <input type="radio" name="options[checked_by_default]" value="no" <?php
#: echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'checked_by_default' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'Decide if the checkbox should be checked by
#: default or not.', ); ?></div> </td>
msgctxt "e5a2a6abda0e1f5ee071a35b9ec74492"
msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
msgstr "האם לסמן את תיבת הסימון הזו כברירת מחדל או לא."

#: <input type="radio" name="options[show_subscription_box]" value="no" <?php
#: echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'show_subscription_box' ) == 'no' ? '
#: checked="checked"' : ''; ?>> _e( 'No', 'subscribe-reloaded' ?> <div
#: class="description"><?php 'Disable this option if you want to move the
#: subscription checkbox a different place on your page.', ); ?></div> </td>
msgctxt "02e15b81a171984d47be8865c8c0a832"
msgid ""
"Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a "
"different place on your page."
msgstr "בטל אפשרות זו כדי להעביר את תיבת סימון ההרשמה למקום אחר בעמוד שלך."

#: <input type="radio" name="options[notify_authors]" id="notify_authors"
#: value="yes"<?php echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'notify_authors' )
#: == 'yes' ? ' checked="checked"' : ''; ?>> <?php _e( 'Yes',
#: 'subscribe-reloaded' ?> &nbsp; value="no" 'no' 'No', <div
#: class="description"><?php 'Automatically subscribe authors to their own
#: articles (not retroactive).', ); ?></div>
msgctxt "6bbdc3280f0d637369032b54f4ecc9b7"
msgid "No"
msgstr "לא"

#: <td> <input type="radio" name="options[notify_authors]" id="notify_authors"
#: value="yes"<?php echo ( subscribe_reloaded_get_option( 'notify_authors' )
#: == 'yes' ? ' checked="checked"' : ''; ?>> <?php _e( 'Yes',
#: 'subscribe-reloaded' ?> &nbsp; value="no" 'no' 'No',
msgctxt "70b296eea5eccace04b102eb8d47030d"
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: } else { _e( 'There was an error updating the following fields:',
#: 'subscribe-reloaded' ); echo ' <strong>' . substr( $faulty_fields, 0, - 2 )
#: '</strong>';
msgctxt "89b1531e7b41d84027e3622c2e7c317e"
msgid "There was an error updating the following fields:"
msgstr "היתה שגיאה בעדכון השדות שלהלן:"

#: if ( empty( $faulty_fields ) { _e( 'Your settings have been successfully
#: updated.', 'subscribe-reloaded' ); } else
msgctxt "1339f853a5b718a5bcf909f3a5edcf72"
msgid "Your settings have been successfully updated."
msgstr "ההגדרות שלך עודכנו בהצלחה"

#: <tr> <th scope="row"><label for="author_label"><?php _e( 'Author label',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "ee9de7f29fa8aa6995ec04bc1222abc2"
msgid "Author label"
msgstr "תווית מחבר"

#: if ( isset( $_POST['options']['subscribed_waiting_label'] ) && !
#: subscribe_reloaded_update_option( 'subscribed_waiting_label',
#: $_POST['options']['subscribed_waiting_label'], 'text-no-encode' {
#: $faulty_fields = __( 'Awaiting label', 'subscribe-reloaded' . ', '; }
msgctxt "f0f44d0cd6559ad02e43690d5c117166"
msgid "Awaiting label"
msgstr "תווית בהמתנה"

#: <th scope="row"> <label for="subscribed_label"><?php _e( 'Subscribed
#: label', 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "d83af90214b8e2aa2dbd2cf2017cf178"
msgid "Subscribed label"
msgstr "תווית רשום"

#: if ( isset( $_POST['options']['checkbox_label'] ) && !
#: subscribe_reloaded_update_option( 'checkbox_label',
#: $_POST['options']['checkbox_label'], 'text-no-encode' { $faulty_fields =
#: __( 'Checkbox label', 'subscribe-reloaded' . ', '; }
msgctxt "a41c0e3bfa4ec2ed9679c825926ffa98"
msgid "Checkbox label"
msgstr "תווית תיבת הסימון"

#: <tr> <th scope="row"><label for="checkbox_html"><?php _e( 'Custom HTML',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></label></th> <td>
msgctxt "c0e195fe756e8c7b377f528ab4ec6d7b"
msgid "Custom HTML"
msgstr "התאמת HTML"

#: <th scope="row"> <label for="checkbox_inline_style"><?php _e( 'Custom
#: inline style', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "38c5a46fc7a30fb973277a050af2a86e"
msgid "Custom inline style"
msgstr "עיצוב בשורה"

#: <th scope="row"> <label for="enable_advanced_subscriptions"><?php _e(
#: 'Advanced subscription', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "62790a28580ad09df8bd9a0f184aa37a"
msgid "Advanced subscription"
msgstr "הרשמה מתקדמת"

#: if ( isset( $_POST['options']['checked_by_default_value'] ) && !
#: subscribe_reloaded_update_option( 'checked_by_default_value',
#: $_POST['options']['checked_by_default_value'], 'integer' { $faulty_fields =
#: __( 'Checked by default Value', 'subscribe-reloaded' . ', '; }
msgctxt "8a4a890b1fffd0dc2cc7851f2bc54935"
msgid "Checked by default Value"
msgstr "מסומנות כברירת מחדל"

#: <th scope="row"> <label for="checked_by_default"><?php _e( 'Checked by
#: default', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "c72b41aa774f33543db288599a6fefc6"
msgid "Checked by default"
msgstr "מסומן כברירת מחדל"

#: <th scope="row"> <label for="show_subscription_box"><?php _e( 'Enable
#: default checkbox', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> </th>
msgctxt "5bd30faba69d43c4455e47b81db27ce5"
msgid "Enable default checkbox"
msgstr "הפעל תיבת סימון כברירת מחדל"

#: <input type="text" size="2" name="srrp" value="25" /> type="submit"
#: class="subscribe-form-button" value="<?php _e( 'Search',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?>" </form>
msgctxt "d01d786975b03fb02136f790780b37a1"
msgid "Search"
msgstr "חפש"

#: <input type="text" size="20" name="srv" value="" />, <?php _e( 'results per
#: page:', 'subscribe-reloaded' ) ?> size="2" name="srrp" value="25" />
msgctxt "dcccdf9fb30843763c457bc2a99c2701"
msgid "results per page:"
msgstr "תוצאות לעמוד"

#: <option value='starts with'><?php _e( 'starts with', 'subscribe-reloaded' )
#: ?></option> value='ends 'ends </select>
msgctxt "b812bd117e6c5ee333472b33d77a2e33"
msgid "ends with"
msgstr "מסתיים ב"

#: <option value='does not contain'><?php _e( 'does contain',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></option> value='starts with'><?php 'starts with',
#: value='ends 'ends
msgctxt "b4e1087433f2771a8e561428dd2c8b52"
msgid "starts with"
msgstr "מתחיל ב"

#: <option value='contains'><?php _e( 'contains', 'subscribe-reloaded' )
#: ?></option> value='does not contain'><?php 'does contain', value='starts
#: with'><?php 'starts with',
msgctxt "aaabb2e050126755a58f8b8d0752ac27"
msgid "does not contain"
msgstr "אינו מכיל"

#: <option value='equals'><?php _e( 'equals', 'subscribe-reloaded' )
#: ?></option> value='contains'><?php 'contains', value='does not
#: contain'><?php 'does contain',
msgctxt "ed3562ea890bf8002f7bbe28010e17eb"
msgid "contains"
msgstr "מכיל"

#: <select name="srt"> <option value='equals'><?php _e( 'equals',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></option> value='contains'><?php 'contains',
msgctxt "2241b919c078a4dc6ced6441b3bb28f8"
msgid "equals"
msgstr "שווה"

#: <option value='post_id'><?php _e( 'post ID', 'subscribe-reloaded' )
#: ?></option> value='status'><?php 'status', </select>
msgctxt "26d651e576fbc838eb7254932688039f"
msgid "status"
msgstr "מצב"

#: <option value='email'><?php _e( 'email', 'subscribe-reloaded' ) ?></option>
#: value='post_id'><?php 'post ID', value='status'><?php 'status',
msgctxt "e41e90db5a2e8789ffea12f0ac9a66d0"
msgid "post ID"
msgstr "מזהה פוסט"

#: if ( is_array( $subscriptions ) && ! empty( { echo '<p
#: id="subscribe-reloaded-email-p">' . __( 'Email', 'subscribe-reloaded' ':
#: <strong>' $email '</strong></p>'; id="subscribe-reloaded-legend-p">'
#: 'Legend: Y = all comments, R replies only, C inactive', '</p>';
msgctxt "7002ef9728ed3e352891c87ffcab8e0a"
msgid "email"
msgstr "אימייל"

#: <h3><?php _e( 'Search subscriptions', 'subscribe-reloaded' ) ?></h3>
msgctxt "b2cd96159cd905e552c30e1822529aae"
msgid "Search subscriptions"
msgstr "חיפוש הרשמות"

#: </select> <input type='submit' class='subscribe-form-button' value='<?php
#: _e( 'Add', 'subscribe-reloaded' ) ?>' /> </p>
msgctxt "36900bd6d7a8d64ce589ac759b895eba"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: <option value='R'><?php _e( 'Replies only', 'subscribe-reloaded' )
#: ?></option> value='YC'><?php 'Ask user to confirm', </select>
msgctxt "8f78c2688ecf4ad155bd26e61ecb9f37"
msgid "Ask user to confirm"
msgstr "בקשת המשתמש לאשר"

#: <fieldset style="border:0"> <p class="liquid"><?php _e( 'Post ID',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?> <input type='text' size='30' name='srp' value=''
#: /></p>
msgctxt "6be56eb1ee51276f5a5b50399f61afd8"
msgid "Post ID"
msgstr "מזהה פוסט"

#: <div class="postbox small"> <h3><?php _e( 'Add New Subscription',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></h3>
msgctxt "b0a051f13e85782f05f87b7cb960168d"
msgid "Add New Subscription"
msgstr "הוספת הרשמה חדשה"

#: <div class="postbox small"> <h3><?php _e( 'Mass Update Subscriptions',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></h3>
msgctxt "863a08f651a468695845d06fc8b42f77"
msgid "Mass Update Subscriptions"
msgstr "עדכון כמותי של הרשמות"

#: } elseif ( $action == 'search' ) { echo '<p>' . __( 'Sorry, no
#: subscriptions match your search criteria.', 'subscribe-reloaded' "</p>";
msgctxt "d32f6d876f8f1972ed1b5ae16da48e37"
msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
msgstr "מצטערים, אין הרשמות התואמות את קריטריון החיפוש שלך."

#: <input type="radio" name="sra" value="activate" id="action_type_activate"
#: /> <label for="action_type_activate">' . __( 'Activate',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</label></p>'; echo '<p
#: id="subscribe-reloaded-update-p"><input type="submit"
#: class="subscribe-form-button" value="' 'Update subscriptions', '" /><input
#: type="hidden" name="sre" urlencode( $email '"/></p>';
msgctxt "ac066fa433b04d99cf91b90b9e5f7ade"
msgid "Update subscriptions"
msgstr "עדכון ההרשמות"

#: <input type="radio" name="sra" value="force_r" id="action_type_force_y" />
#: <label for="action_type_force_y">' . __( 'Replies to my comments',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</label> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; value="activate"
#: id="action_type_activate" for="action_type_activate">' 'Activate',
#: '</label></p>'; echo '<p id="subscribe-reloaded-update-p"><input
#: type="submit" class="subscribe-form-button" value="' 'Update
#: subscriptions', '" /><input type="hidden" name="sre" urlencode( $email
#: '"/></p>';
msgctxt "78782569a055fa59bcded85b1f305506"
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: <input type="radio" name="sra" value="force_y" id="action_type_force_y" />
#: <label for="action_type_force_y">' . __( 'Activate and set to Y',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</label> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; value="force_r"
#: id="action_type_force_r" for="action_type_force_r">' R', value="activate"
#: id="action_type_activate" for="action_type_activate">' 'Activate',
#: '</label></p>';
msgctxt "7d0bae30bd55483b3961058967333c68"
msgid "Activate and set to R"
msgstr "הפעלה והגדרה ל R"

#: <input type="radio" name="sra" value="suspend" id="action_type_suspend"
#: checked="checked" /> <label for="action_type_suspend">' . __( 'Suspend',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</label> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; value="force_y"
#: id="action_type_force_y" for="action_type_force_y">' 'Activate and set to
#: Y', value="force_r" id="action_type_force_r" for="action_type_force_r">'
#: R',
msgctxt "43153ef54bb57cf59a96e322276cd03f"
msgid "Activate and set to Y"
msgstr "הפעלה והגדרה ל Y"

#: <input type="radio" name="sra" value="delete" id="action_type_delete" />
#: <label for="action_type_delete">' . __( 'Delete', 'subscribe-reloaded' )
#: '</label> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; value="suspend" id="action_type_suspend"
#: checked="checked" for="action_type_suspend">' 'Suspend', value="force_r"
#: id="action_type_force_y" for="action_type_force_y">' 'Replies to my
#: comments',
msgctxt "fe78f54cc3e484db0176ada656bdfef4"
msgid "Suspend"
msgstr "השעה"

#: echo '<p>' . __( 'Action:', 'subscribe-reloaded' ) ' <input type="radio"
#: name="sra" value="delete" id="action_type_delete" /> <label
#: for="action_type_delete">' 'Delete forever', '</label>
#: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; value="suspend" id="action_type_suspend"
#: checked="checked" for="action_type_suspend">' 'Suspend',
msgctxt "791b6ea1ec0bd47b26d60caf1dee4fcf"
msgid "Delete forever"
msgstr "למחוק לצמיתות"

#: echo '<a class="subscribe-reloaded-small-button" href="#"
#: onclick="t=document.forms[\'post_list_form\'].elements[\'post_list[]\'];c=t.length;if(!c){t.checked=!t.checked}else{for(var
#: i=0;i<c;i++){t[i].checked=false}};return false;">' . __( 'Invert
#: selection', 'subscribe-reloaded' ) '</a></p>'; '<p
#: id="subscribe-reloaded-action-p">' 'Action:', ' <input type="radio"
#: name="sra" value="delete" id="action_type_delete" /> <label
#: for="action_type_delete">' 'Delete', '</label> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
msgctxt "2edeac0114fb1bf2dadfb25293ef453f"
msgid "Action:"
msgstr "פעולה:"

#: echo '<p id="subscribe-reloaded-action-p">' . __( 'Action:',
#: 'subscribe-reloaded' ) ' <input type="radio" name="sra" value="delete"
#: id="action_type_delete" /> <label for="action_type_delete">' 'Delete',
#: '</label> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; value="suspend" id="action_type_suspend"
#: checked="checked" for="action_type_suspend">' 'Suspend',
msgctxt "4d0584684ccdac2521618ba1e095f2f3"
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: <input class='checkbox' type='checkbox' name='subscriptions_list[]'
#: value='$a_subscription->post_id," . urlencode( $a_subscription->email ) "'
#: id='sub_{$a_subscription->meta_id}' /> <a class='subscribe-column'
#: href='options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php&amp;subscribepanel=1&amp;sra=edit-subscription&amp;srp="
#: $a_subscription->post_id "&amp;sre=" "'><img src='" WP_PLUGIN_URL
#: "/subscribe-to-comments-reloaded/images/edit.png' alt='" __( 'Edit',
#: 'subscribe-reloaded' width='16' height='16' /></a>
#: href='options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php&amp;subscribepanel=1&amp;sra=delete-subscription&amp;srp="
#: onclick='return confirm(\"" 'Please remember: this operation cannot be
#: undone. Are you sure want to proceed?', "\");'><img
#: "/subscribe-to-comments-reloaded/images/delete.png' 'Delete',
msgctxt "4f32ee5868f87be168a7ddc548601a8b"
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: echo "<li$alternate> <label for='sub_{$a_subscription->meta_id}'
#: class='hidden'>" . __( 'Subscription', 'subscribe-reloaded' ) "
#: {$a_subscription->meta_id}</label> <input class='checkbox' type='checkbox'
#: name='subscriptions_list[]' value='$a_subscription->post_id," urlencode(
#: $a_subscription->email "' id='sub_{$a_subscription->meta_id}' />
msgctxt "bffc8cc114b3d0499969f87d0446446b"
msgid "Subscription"
msgstr "הרשמה"

#: $show_email_column <span class='subscribe-column subscribe-column-3'>" .
#: __( 'Date and Time', 'subscribe-reloaded' ) " &nbsp;&nbsp;$order_dt</span>
#: subscribe-column-4'>" 'Status', &nbsp;&nbsp;$order_status</span></li>\n";
msgctxt "a9a8a45a360e372f7574e148031085c2"
msgid "Date and Time"
msgstr "תאריך ושעה"

#: echo '<p id="subscribe-reloaded-email-p">' . __( 'Email',
#: 'subscribe-reloaded' ) ': <strong>' $email '</strong></p>';
#: id="subscribe-reloaded-legend-p">' 'Legend: Y = all comments, R replies
#: only, C inactive', '</p>'; '<ul id="subscribe-reloaded-list">';
msgctxt "d7d22142df5ce4a7d8ba37701ebd95f0"
msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
msgstr "מקרא: Y = כל ההערות, R = תגובות בלבד, C = לא פעיל"

#: echo '<p>' . __( 'Search query:', 'subscribe-reloaded' ) "
#: <code>$search_field $operator <strong>$search_value</strong> ORDER BY
#: $order_by $order</code>. 'Rows:', ' ( $offset + 1 - $ending_to 'of',
#: $count_total</p>"; 'Legend: Y = all comments, R replies only, C inactive',
#: '</p>';
msgctxt "50cfb3f4ee60c524816a73f5b2b11fb3"
msgid "of"
msgstr "של"

#: echo '<p>' . __( 'Search query:', 'subscribe-reloaded' ) "
#: <code>$search_field $operator <strong>$search_value</strong> ORDER BY
#: $order_by $order</code>. 'Rows:', ' ( $offset + 1 - $ending_to 'of',
#: $count_total</p>"; 'Legend: Y = all comments, R replies only, C inactive',
#: '</p>';
msgctxt "4a2773ef04e22a9a2b749ac302f8b205"
msgid "Rows:"
msgstr "שורות:"

#: echo '<p>' . __( 'Search query:', 'subscribe-reloaded' ) "
#: <code>$search_field $operator <strong>$search_value</strong> ORDER BY
#: $order_by $order</code>. 'Rows:', ' ( $offset + 1 - $ending_to 'of',
#: $count_total</p>"; 'Legend: Y = all comments, R replies only, C inactive',
#: '</p>';
msgctxt "8d6bc6cc8db620e39f37d18c4f4c29c1"
msgid "Search query:"
msgstr "שאילתת חיפוש"

#: <p class="liquid"><?php _e( 'Email', 'subscribe-reloaded' ) ?> <input
#: type='text' size='30' name='sre' value='' /></p>
msgctxt "f79896b40370dc0693932026b2503b60"
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: $show_post_column = ( $operator != 'equals' || $search_field 'post_id' ) ?
#: "<span class='subscribe-column subscribe-column-1'>" . __( 'Post (ID)',
#: 'subscribe-reloaded' "&nbsp;&nbsp;$order_post_id</span>" : '';
#: $show_email_column 'email' subscribe-column-2'>" 'Email', "</span>"
msgctxt "06070a05c68cdcbb76c5faf7280db8e4"
msgid "Post (ID)"
msgstr "מזהה פוסט"

#: $order_dt = "<a style='text-decoration:none' title='" . __( 'Reverse the
#: order by Date/Time', 'subscribe-reloaded' ) "'
#: href='options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php&amp;subscribepanel=1&amp;srv="
#: urlencode( $search_value "&amp;srt=" $operator "&amp;srob=dt&amp;sro=" (
#: $order == 'ASC' ? "DESC'>&or;" : "ASC'>&and;" "</a>"; $order_status
#: "&amp;srob=status&amp;sro="
msgctxt "a8a3d6067832eb3099e42c58714a1daa"
msgid "Reverse the order by Date/Time"
msgstr "הפוך את הסדר לפי תאריך/שעה"

#: if ( ! empty( $subscriptions ) && is_array( { $order_post_id = "<a
#: style='text-decoration:none' title='" . __( 'Reverse the order by Post ID',
#: 'subscribe-reloaded' "'
#: href='options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php&amp;subscribepanel=1&amp;srv="
#: urlencode( $search_value "&amp;srt=" $operator "&amp;srob=post_id&amp;sro="
#: $order == 'ASC' ? "DESC'>&or;" : "ASC'>&and;" "</a>"; $order_dt Date/Time',
#: "&amp;srob=dt&amp;sro="
msgctxt "5b9332effcf7d0581df69d47e899ede5"
msgid "Reverse the order by Post ID"
msgstr "הפוך את הסדר הנוכחי לפי מזהה פוסט"

#: <p><?php printf( __( 'You can either <a href="%s">view all the
#: subscriptions</a> or find those where the', 'subscribe-reloaded' ),
#: 'options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php&amp;subscribepanel=1&amp;srv=@&amp;srt=contains'
msgctxt "2ceeb84a3bbd4b371122105b032f9f2e"
msgid ""
"You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those "
"where the"
msgstr "אפשר <a href=\"%s\">להציג את כל ההרשמות שלך</a> או למצוא את אלו ש"

#: </select> <input type='submit' class='subscribe-form-button' value='<?php
#: _e( 'Update', 'subscribe-reloaded' ) ?>' /> </p>
msgctxt "8454c1523b65867f7c51aae116ad5210"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: <option value='R'><?php _e( 'Replies only', 'subscribe-reloaded' )
#: ?></option> value='C'><?php 'Suspended', </select>
msgctxt "f8a8d615d92571766b968932187a44da"
msgid "Suspended"
msgstr "מושעה"

#: <option value='Y'><?php _e( 'Active', 'subscribe-reloaded' ) ?></option>
#: value='R'><?php 'Replies only', value='YC'><?php 'Ask user to confirm',
msgctxt "cfc441893b37c14b695d6949522cd703"
msgid "Replies only"
msgstr "תגובות בלבד"

#: <select name="srs"> <option value='Y'><?php _e( 'Active',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></option> value='R'><?php 'Replies only',
msgctxt "78ce397f0b46d2f3a7287dd47af0a25a"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: <select name="srs" id="srs"> <option value=''><?php _e( 'Keep unchanged',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></option> value='Y'><?php 'Active',
msgctxt "0d7418e22de8d03ce2554f40f2ce50fd"
msgid "Keep unchanged"
msgstr "השאר ללא שינוי"

#: <p class="liquid"><?php _e( 'Status', 'subscribe-reloaded' ) ?> <select
#: name="srs">
msgctxt "ae87cd56d11102266d03494f2a53b616"
msgid "Status"
msgstr "מצב"

#: <p class="liquid"><label for='sre'><?php _e( 'To', 'subscribe-reloaded' )
#: ?></label> <input type='text' size='30' name='sre' id='sre' value='<?php
#: 'optional', ?>' style="color:#ccc"
msgctxt "e36a52d3e3d92cc69aa0224297a0296b"
msgid "To"
msgstr "אל"

#: <fieldset style="border:0"> <p class="liquid"><label for='oldsre'><?php _e(
#: 'From', 'subscribe-reloaded' ) ?></label> <input type='text' size='30'
#: name='oldsre' id='oldsre' value='' /></p>
msgctxt "ffa8ba1f9b94a2356746f830a7619ed5"
msgid "From"
msgstr "מאת"

#: <fieldset style="border:0"> <p><?php _e( 'Post:', 'subscribe-reloaded' );
#: echo ' <strong>' . get_the_title( intval( $_GET['srp'] ) "
#: ({$_GET['srp']})"; ?></strong></p>
msgctxt "b0349c10929ec906b7c1d21749a5559f"
msgid "Post:"
msgstr "פוסט:"

#: <form action="<?php echo htmlspecialchars( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ?>"
#: method="post" id="email_list_form" name="email_list_form"
#: onsubmit="if(this.sra[0].checked) return confirm('<?php _e( 'Please
#: remember: this operation cannot be undone. Are you sure want to proceed?',
#: 'subscribe-reloaded' ?>')"> <fieldset style="border:0">
msgctxt "a193b3d74426d02479443915b64213a1"
msgid ""
"Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "נא לזכור: פעולה זו אינה הפיכה. בטוח שרוצה להמשיך?"

#: <p class="liquid"><label for='sre'><?php _e( 'To', 'subscribe-reloaded' )
#: ?></label> <input type='text' size='30' name='sre' id='sre' value='<?php
#: 'optional', ?>' style="color:#ccc" onfocus='if (this.value == "<?php ?>")
#: this.value="";this.style.color="#000"'
msgctxt "a7dc21e4fd52e2cfa0651c160b4a1ef4"
msgid "optional"
msgstr "רשות"

#: <div class="postbox"> <h3><?php _e( 'Update Subscription',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></h3>
msgctxt "d00e8649c79ed64a520ad9fd18ca5e45"
msgid "Update Subscription"
msgstr "עדכון ההרשמה"

#: $new_starting = $offset + $limit_results; $next_link "<a
#: href='options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php&amp;subscribepanel=1&amp;srf=$search_field&amp;srt="
#: . urlencode( $operator )
#: "&amp;srv=$search_value&amp;srob=$order_by&amp;sro=$order&amp;srsf=$new_starting&amp;srrp=$limit_results'>"
#: __( 'Next &raquo;', 'subscribe-reloaded' "</a> "; }
msgctxt "332271aa984cb91c7531e313d9058d77"
msgid "Next »"
msgstr "הבא »"

#: $new_starting = ( $offset > $limit_results ) ? - : 0; $previous_link "<a
#: href='options-general.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php&amp;subscribepanel=1&amp;srf=$search_field&amp;srt="
#: . urlencode( $operator
#: "&amp;srv=$search_value&amp;srob=$order_by&amp;sro=$order&amp;srsf=$new_starting&amp;srrp=$limit_results'>"
#: __( '&laquo; Previous', 'subscribe-reloaded' "</a> "; }
msgctxt "ae752f636b28a1075b32898315fca566"
msgid "« Previous"
msgstr "« הקודם"

#: $rows_affected = $wp_subscribe_reloaded->update_subscription_status(
#: $post_list, $email, 'R' ); echo '<p class="updated">' . __( 'Subscriptions
#: updated:', 'subscribe-reloaded' ) " $rows_affected</p>"; break;
msgctxt "78faaf610e03702c975909426594c7aa"
msgid "Subscriptions updated:"
msgstr "ההרשמה עודכנה:"

#: $rows_affected = $wp_subscribe_reloaded->update_subscription_status(
#: $post_list, $email, '-C' ); echo '<p class="updated">' . __( 'Subscriptions
#: activated:', 'subscribe-reloaded' ) " $rows_affected</p>"; break;
msgctxt "3c8c5fd84e6f983cb891da279f36c1c0"
msgid "Subscriptions activated:"
msgstr "הרשמות שהופעלו:"

#: $rows_affected = $wp_subscribe_reloaded->update_subscription_status(
#: $post_list, $email, 'C' ); echo '<p class="updated">' . __( 'Subscriptions
#: suspended:', 'subscribe-reloaded' ) " $rows_affected</p>"; break;
msgctxt "43e240bf91802139a5ca5dc35cef262a"
msgid "Subscriptions suspended:"
msgstr "הרשמות שהושעו:"

#: $rows_affected = $wp_subscribe_reloaded->delete_subscriptions( $post_list,
#: $email ); echo '<p class="updated">' . __( 'Subscriptions deleted:',
#: 'subscribe-reloaded' ) " $rows_affected</p>"; break;
msgctxt "c0712d3e6af825e2fc420114f94db60d"
msgid "Subscriptions deleted:"
msgstr "הרשמות שנמחקו:"

#: echo '<div class="updated"><p>' . __( 'Subscription deleted.',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</p></div>'; break;
msgctxt "a711e042d362abce0baf839baf453687"
msgid "Subscription deleted."
msgstr "ההרשמה נמחקה."

#: echo '<div class="updated"><p>' . __( 'Subscriptions updated.',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</p></div>'; break;
msgctxt "8a14fcecb540f91a447843428adc6d0b"
msgid "Subscriptions updated."
msgstr "ההרשמה עודכנה."

#: echo '<div class="updated"><p>' . __( 'Subscription added.',
#: 'subscribe-reloaded' ) '</p></div>'; break;
msgctxt "304a546add2bc5b0fd7d4b91fa51cb56"
msgid "Subscription added."
msgstr "ההרשמה נוספה."

#: __( 'Options', 'subscribe-reloaded' ), 'You can help', ) );
msgctxt "656bb596c6b2ee34f63f815efe2150a7"
msgid "You can help"
msgstr "אפשר לעזור"

#: <form
#: action="admin.php?page=subscribe-to-comments-reloaded/options/index.php&subscribepanel=<?php
#: echo $current_panel ?>" method="post"> <h3><?php _e( 'Options',
#: 'subscribe-reloaded' ) ?></h3> <table class="form-table <?php
#: $wp_locale->text_direction ?>">
msgctxt "19c357a60bd967e4080dae03ad157749"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: __( 'Management Page', 'subscribe-reloaded' ), 'Notifications', 'Options',
msgctxt "361e8f492824392c7f75cba61f24475b"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"

#: __( 'Comment Form', 'subscribe-reloaded' ), 'Management Page',
#: 'Notifications',
msgctxt "0db76b3139a71b8bf15e3927048c0a5f"
msgid "Management Page"
msgstr "עמוד הניהול"

#: __( 'Manage subscriptions', 'subscribe-reloaded' ), 'Comment Form',
#: 'Management Page',
msgctxt "945f1bffe67a8f629ac7c96aeb5151f4"
msgid "Comment Form"
msgstr "טופס תגובה"

#: add_option( 'subscribe_reloaded_virtual_manager_page_enabled', 'yes', '',
#: 'no' ); 'subscribe_reloaded_manager_page_title', __( 'Manage
#: subscriptions', 'subscribe-reloaded' ),
#: 'subscribe_reloaded_custom_header_meta', "<meta name='robots'
#: content='noindex,nofollow'>",
msgctxt "b699af060e59bad96d433f9ce8a11700"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Manage subscriptions"
