msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 14:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 15:29+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../backend/AB_Backend.php:58
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:10
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../backend/AB_Backend.php:59
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:4
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:4
msgid "Appointments"
msgstr "Bokning"

#: ../backend/AB_Backend.php:60 ../backend/modules/staff/templates/list.php:7
msgid "Staff Members"
msgstr "Medarbetare"

#: ../backend/AB_Backend.php:61
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:5
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:21
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

#: ../backend/AB_Backend.php:62 ../backend/modules/sms/templates/index.php:6
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS Påminnelser"

#: ../backend/AB_Backend.php:63
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:10
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-postpåminnelser"

#: ../backend/AB_Backend.php:64
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:66
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:4
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:12
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#: ../backend/AB_Backend.php:65
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:36
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:15
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"

#: ../backend/AB_Backend.php:66
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:4
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: ../backend/AB_Backend.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:4
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: ../backend/AB_Backend.php:68
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:5
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:18
msgid "Coupons"
msgstr "Rabattkuponger"

#: ../backend/AB_Backend.php:69
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:22
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:4
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:49
msgid "Custom Fields"
msgstr "Anpassade fält"

#: ../backend/AB_Backend.php:85 ../backend/modules/staff/templates/list.php:9
msgid "Profile"
msgstr "Användarprofil"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:60
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:48
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:73
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:28
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:108
#: ../frontend/AB_Frontend.php:51
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:63
#: ../frontend/AB_Frontend.php:55
msgid "Next month"
msgstr "Nästa månad"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:64
#: ../frontend/AB_Frontend.php:56
msgid "Previous month"
msgstr "Föregående månad"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:74
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:127
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:39
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:56
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:144
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:53
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:112
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:89
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:99
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:116
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:126
#: ../lib/payment/AB_PayPal.php:136
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:124
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:189
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:36
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:53
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:109
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:32
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:41
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:86
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:96
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:113
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:123
#: ../lib/payment/AB_PayPal.php:135
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:10
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Synlig för endast anonyma kunder"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:16
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:55
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:71
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:35
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:115
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:27
msgid "Apply"
msgstr "Utför"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:35
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:50
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Betala med PayPal"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:42
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:64
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:78
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Betala med kort "

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:4
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:4
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkortsnummer"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:10
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:10
msgid "Expiration Date"
msgstr "Utgångsdatum"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:27
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:27
msgid "Card Security Code"
msgstr "CSV säkerhetskod"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:62
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:6
msgid "name of category"
msgstr "kategorinamn"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:4
msgid "login form"
msgstr "inloggningsformulär"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:15
msgid "number of persons"
msgstr "antal personer"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:8
msgid "date of service"
msgstr "tjänstens datum"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:63
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:16
msgid "name of service"
msgstr "tjänstens namn"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:64
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:17
msgid "price of service"
msgstr "tjänstens pris"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:13
msgid "time of service"
msgstr "tjänstens tidpunkt"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:65
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:19
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:4
msgid "name of staff"
msgstr "medarbetarens namn"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:16
msgid "total price of booking"
msgstr "summa"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:7
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:4
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:59
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:73
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:81
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:90
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:97
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:106
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:9
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningarna har sparats."

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:18
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Visa formulärets framsteg"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:26
msgid "Show calendar"
msgstr "Visa kalender"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:34
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Visa blockerade tidsintervall"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:42
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Visa varje dag i en kolumn"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:80
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klicka på den understrukna texten för att redigera."

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:49
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:29
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:109
msgid "Yesterday"
msgstr "Igår"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:50
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:30
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:110
msgid "Last 7 Days"
msgstr "De senaste 7 dagarna"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:51
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:31
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:111
msgid "Last 30 Days"
msgstr "De senaste 30 dagarna"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:52
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:32
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:112
msgid "This Month"
msgstr "Den här månaden"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:53
msgid "Next Month"
msgstr "Nästa månad"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:54
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:34
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:114
msgid "Custom Range"
msgstr "Annat intervall"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:56
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:99
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:72
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:32
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:101
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:36
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:44
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:116
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:185
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:32
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:61
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:44
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:57
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:37
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:117
msgid "To"
msgstr "Till"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:58
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:38
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:118
msgid "From"
msgstr "Från"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:59
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:80
msgid "Edit appointment"
msgstr "Ändra bokning"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:60
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:22
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:79
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:17
msgid "New appointment"
msgstr "Ny bokning"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:69
msgid "Please select at least one appointment."
msgstr "Välj minst en avtalad tid."

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:199
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:29
msgid "Booking Time"
msgstr "Bokningstid"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:200
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:30
msgid "Staff Member"
msgstr "Medarbetare"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:201
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:32
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:28
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:72
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:14
#: ../installer.php:182 ../installer.php:188 ../installer.php:232
#: ../lib/AB_Google.php:150 ../updates.php:413 ../updates.php:727
#: ../updates.php:733
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:202
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:53
msgid "Duration"
msgstr "Tidslängd"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:203
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:34
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:108
#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:8
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:24
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:60
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:38
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:204
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:70
msgid "Customer"
msgstr "Kund"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:205
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:31
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:33
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:33
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:83 ../installer.php:194
#: ../lib/AB_Google.php:157 ../updates.php:739
msgid "Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:206
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:32
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:37
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:85
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:105
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:132
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:77 ../installer.php:195
#: ../lib/AB_Google.php:156 ../updates.php:740
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:21
msgid "Delimiter"
msgstr "Avgränsare"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:23
msgid "Comma (,)"
msgstr "+Komma(,)."

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:19
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:24
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Semikolon (;)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:21
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportera till CSV"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:31
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundens namn"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:54
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Inga möten för valda perioden."

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:105
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:63
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:18
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:74
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:75
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:76
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:77
msgid "All Day"
msgstr "Hela Dagen"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:78
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:49
msgid "No staff selected"
msgstr "Ingen medarbetare vald"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:81
#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:34
#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:59
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:48
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:58
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:342
msgid "The number of customers should be not more than "
msgstr "Antalet deltagare får inte överskrida"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:345
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Starttiden får inte vara tom"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:347
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Sluttiden får inte vara tom"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:349
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Sluttiden får inte vara samma som starttid"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:401
#: ../lib/entities/AB_Staff.php:117
msgid "Signed up"
msgstr "Blev medlem"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:402
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:112
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:61
#: ../lib/entities/AB_Staff.php:118
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:414
#: ../lib/entities/AB_Service.php:38 ../lib/entities/AB_Staff.php:125
msgid "Untitled"
msgstr "Namnlöst"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:419
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Det gick inte att spara möte i databasen."

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:23
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:71
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:30
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:32
msgid "Please select a service"
msgstr "Välj en tjänst"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:33
msgid "-- Select a service --"
msgstr "- Välj en tjänst -"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:38
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:68
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:26
#: ../installer.php:232 ../updates.php:413
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:43
msgid "Period"
msgstr "Tidsperiod"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:48
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:12
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:54
msgid "to"
msgstr "till"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:54
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr ""
"Den valda perioden matchar inte den valda standardtiden för den valda "
"tjänsten"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:60
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Det valda intervallet är upptaget av en annan bokning"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:67
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Vald / max"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:69
msgid "Please select a customer"
msgstr "Välj en kund"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:74
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:7
msgid "Edit booking details"
msgstr "Redigera bokninginformation"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:75
msgid "Remove customer"
msgstr "Ta bort kund"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:80
msgid "-- Search customers --"
msgstr "- Sök kunder -"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:84
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:20 ../installer.php:65
#: ../updates.php:453
msgid "New customer"
msgstr "Ny kund"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:90
msgid "Send email notifications"
msgstr "Skicka e-postmeddelanden"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:91
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want the customer or the "
"staff member to be notified about this appointment after saving, tick this "
"checkbox before clicking Save."
msgstr ""
"Om e-post eller SMS-meddelanden är aktiverade och du vill att kunden eller "
"medarbetaren ska få en påminnelse efter att bokningen sparats, kryssa i "
"rutan innan du klickar på Spara."

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:13
msgid "Participants"
msgstr "Deltagare"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:16
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:41 ../installer.php:198
#: ../updates.php:475
msgid "Number of persons"
msgstr "Antal personer"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:26
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:39
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:146
msgid "All staff"
msgstr "alla medarbetare"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:64
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Välkommen till Bookly!"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:65
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "Tack för att du köpt vår produkt."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:66
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly erbjuder en enda lösning för tillsättningen. Med vår plugin kommer du "
"att enkelt kunna hantera din tillgänglighet tid och hantera flödet av dina "
"kunder."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:67
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"För att börja använda Bookly, måste du följa dessa steg Vilka är de "
"minimikrav för att få det igång!"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:69
msgid "Please add your staff members."
msgstr "Fyll i dina anställda."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:70
msgid "Add services and assign them to the staff members you created earlier."
msgstr ""
"Lägg till tjänster och tilldela dem till anställda som du har skapat "
"tidigare."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid "Add Staff Members"
msgstr "Lägg till anställda"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:74
msgid "Add Services"
msgstr "Lägg tjänster"

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:35
msgid "Please select at least one coupon."
msgstr "Vänligen välj minst en rabattkupong"

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:67
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Rabatten ska vara mellan 0 och 100."

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:69
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Sänkningen måste vara ett positivt tal."

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:8
msgid "Discount (%)"
msgstr "Rabatt (%)"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:9
msgid "Deduction"
msgstr "Prissänkning"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:10
msgid "Usage limit"
msgstr "Får utnyttjas"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:11
msgid "Number of times used"
msgstr "Utnyttjats antal gånger"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:8
msgid "No coupons found"
msgstr "Hittade inga rabattkuponger"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:17
msgid "Add Coupon"
msgstr "Lägg till rabattkupong"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:22
msgid "Text Field"
msgstr "Textfält"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:11
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:39
msgid "Text Area"
msgstr "Textarea"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:56
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Kryssrutegrupp"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:75
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Radioknappsgroup"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:94
msgid "Drop Down"
msgstr "Rullgardinsmeny"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:20
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:37
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:54
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:73
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:92
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:111
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:117
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:123
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:15
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:16
msgid "Reorder"
msgstr "Ändra ordning"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:23
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:40
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:57
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:76
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:95
msgid "Remove field"
msgstr "Ta bort fält"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:43
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:60
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:79
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:112
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:118
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:124
msgid "Enter a label"
msgstr "Ange en etikett"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:47
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:64
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:83
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:102
msgid "Required field"
msgstr "Obligatoriska fält"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:69
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:88
msgid "Radio Button"
msgstr "Radioknapp"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:107
msgid "Option"
msgstr "Alternativ"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:113
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:119
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:125
msgid "Remove item"
msgstr "Ta bort"

#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:63
msgid "Please select at least one customer."
msgstr "Välj minst en kund."

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:8
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:31
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:19
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:13
msgid "Note"
msgstr "Observera"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:14
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have three "
"columns: Name, Phone and Email."
msgstr ""
"Du kan importera en lista med kunder i CSV-format. Filen måste ha tre "
"kolumner: Namn, telefon och e-post."

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:17
msgid "Select file"
msgstr "Välj en fil"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:11
msgid "Quick search customer"
msgstr "Snabbsök kund"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:28
#: ../installer.php:193 ../lib/AB_Google.php:155 ../updates.php:738
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:35
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:13
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:41
#: ../installer.php:227
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:34
msgid "Last appointment"
msgstr "Senast bokning"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:35
msgid "Total appointments"
msgstr "Totalt antal bokningar"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:44
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:30
#: ../lib/AB_Validator.php:73 ../lib/AB_Validator.php:89
#: ../lib/AB_Validator.php:117 ../lib/AB_Validator.php:137
#: ../lib/AB_Validator.php:147
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:80
msgid "No customers."
msgstr "Inga kunder."

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:120
msgid "Delete customers"
msgstr "Radera kunder"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:123
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"Du är på väg att ta bort kunder som kan ha Wordpress konton knutna till dem. "
"Vill du ta bort dessa konton också (om det finns några)?"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:126
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:78
msgid "Remember my choice"
msgstr "Kom ihåg valet"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:131
msgid "No, delete just customers"
msgstr "Nej, ta bort bara kunder"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:132
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:83
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:77
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:54
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:9
msgid "New Customer"
msgstr "Ny kund"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:13
msgid "Personal Information"
msgstr "Personliga uppgifter"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:100
msgid "Create customer"
msgstr "Skapa ny kund"

#: ../backend/modules/notifications/AB_NotificationsController.php:40
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:103
msgid "Notification settings were updated successfully."
msgstr "Bekräftelseinställningarna har uppdaterats."

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:89
msgid "Notification to customer about appointment details"
msgstr "Bekräftelse till kunden om bokningsinformation"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:90
msgid "Notification to staff member about appointment details"
msgstr "Bekräftelse till medarbetare med bokningsinformationen"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:91
msgid "Notification to staff member about appointment cancellation"
msgstr "Bekräftelse till medarbetare angående avbokning"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:92
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Bekräftelse till kunden angående inloggningsuppgifter till Wordpress"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:93
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Kvällspåminnelse till kunden angående morgondagens bokning (kräver cron "
"setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:94
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Uppföljningsmeddelande samma dag efter bokningen (kräver cron setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:95
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Kvällsmeddelande till medarbetare med med morgondagens bokningsschema "
"(kräver cron setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:124
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:166
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Skicka en kopia till administratörer"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:60
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:2
msgid "date of appointment"
msgstr "Bokningsdag"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:61
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:3
msgid "time of appointment"
msgstr "Bokningstid"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:4
msgid "cancel appointment link"
msgstr "Avbokningslänk"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:5
msgid "URL for cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "Avboknings-URL (används i en <a>-tagg)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:2
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:2
msgid "email of client"
msgstr "kundens e-postadress"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:3
msgid "name of client"
msgstr "kundens namn"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "phone of client"
msgstr "kundens telefonnummer"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:10
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "name of your company"
msgstr "företagets namn"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "your company logo"
msgstr "företagets logotyp"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "address of your company"
msgstr "företaget adress"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "your company phone"
msgstr "företagets telefonnummer"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "this web-site address"
msgstr "den här webbplatsens adress"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:14
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "sammanlagda värden för alla egna fält"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr "sammanlagda värden för alla egna fält (formaterad i 2 kolumner)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:18
msgid "email of staff"
msgstr "medarbetarens e-postadress"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:20
msgid "phone of staff"
msgstr "medarbetarens telefonnummer"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
msgid "photo of staff"
msgstr "medarbetarens foto"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:21
msgid ""
"total price of booking (service price multiplied by the number of persons)"
msgstr ""
"Sammanlagt pris för bokningen (tjänstens pris multiplicerat med antalet "
"personer)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "customer new username"
msgstr "kund nytt användarnamn"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "customer new password"
msgstr "kund nytt lösenord"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "site address"
msgstr "hemsidesadress"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:2
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:2
msgid "date of next day"
msgstr "morgondagens datum"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:3
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:3
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "morgondagens bokningschema för medarbetare"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:18
msgid "Sender name"
msgstr "Avsändarnamn"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:27
msgid "Sender email"
msgstr "E-postadress"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:36
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Svara direkt till kunderna"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:42
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Om det här alternativet är aktiverat då e-postadress kunden används som "
"avsändare e-postadress för anmälningar skickas till anställda och "
"administratörer."

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:47
msgid "Send emails as"
msgstr "Skicka e-post som"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:50
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:50
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:15
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:53
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML tillåter formatering, färger, teckensnitt, positionering, etc. Med text "
"måste du använda textläget av rik-textredigerare nedan. På vissa servrar "
"bara text e-post skickats."

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:81
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:44
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:88
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:51
msgid "Codes"
msgstr "Koder"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:111
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:84
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following script hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Om du vill skicka schemalagda bekräftelser kör följande skript var timme med "
"cron:"

#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:33
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:113
msgid "Last Month"
msgstr "Förra månaden"

#: ../backend/modules/payment/templates/_alert.php:3
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Inga betalningar för vald period och kriterier."

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:18
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:74 ../installer.php:196
#: ../updates.php:590
msgid "Coupon"
msgstr "Rabattkupong"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:20
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:35
msgid "Local"
msgstr "På plats"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:34
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:23
msgid "All payment types"
msgstr "Alla betalningsalternativ"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:42
msgid "All customers"
msgstr "Alla kunder"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:48
msgid "All providers"
msgstr "Alla leverantörer"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:54
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:21
msgid "All services"
msgstr "Alla tjänster"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:59
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:8
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:69
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:15
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:73
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:18
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:75
msgid "Appointment Date"
msgstr "Bokningsdatum"

#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:50
msgid "Please select at least one service."
msgstr "Välj minst en tjänst."

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:66
msgid "All day"
msgstr "Hela dagen"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:71
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Stoppning tid (före och efter)"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:74
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:87
#: ../backend/modules/settings/forms/AB_BusinessHoursForm.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:3
msgid "OFF"
msgstr "AV"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:101
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Ställ stoppning tid före och / eller efter ett möte. Till exempel, om du "
"behöver 15 minuter för att förbereda sig för nästa möte så ska du ställa in "
"\"utfyllnad före\" till 15 minuter. Om det finns en tid från 8:00 till 09:00 "
"då nästa tillgängliga tidslucka kommer att vara 09:15 i stället för 09:00."

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:116
msgid ""
"The maximum number of customers allowed to book the service for the certain "
"time period."
msgstr "Det maximala antalet kunder som får boka tjänsten en viss tidsperiod."

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:123
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:8
#: ../installer.php:187 ../updates.php:732
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:134
msgid "Providers"
msgstr "Leverantörer"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:55
msgid "All Services"
msgstr "Alla tjänster"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:29
msgid "New Category"
msgstr "Ny kategori"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:56
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:92
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Inga tjänster hittades. Vänligen lägg till tjänster."

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:62
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:93
msgid "Add Service"
msgstr "Lägg till tjänst"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:73
msgid "Update service setting"
msgstr "Uppdatera tjänsteinställningar"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:76
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Du är på väg att ändra en tjänsteinställning som också konfigureras separat "
"för varje anställd. Vill du uppdatera den i medarbetarinställningar också?"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:82
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nej, uppdatera bara här i tjänster"

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:42
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:59
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Vi arbetar inte den här dagen"

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:43
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:60
msgid "Repeat every year"
msgstr "Upprepa varje år"

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:176
msgid "Select product"
msgstr "Välj produkt"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:6
msgid "Company name"
msgstr "Företagets namn"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:12
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:17
msgid "Company logo"
msgstr "Företagets logo"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:27
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:39
msgid "Website"
msgstr "Hemsida"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Skapa Wordpress användarkonto för kunder"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Om den här inställningen är aktiverad kommer Bookly att skapa användarkonton "
"i WordPress för alla nya kunder. Om användaren är inloggad kommer den nya "
"kunden att kopplas till användarkontot."

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:17
msgid "Phone field default country"
msgstr "Telefon fält standard land"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:21
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Gissa land användarens IP-adress"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:26
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Välj standard land för telefonen fältet i \"Detaljer\" steg "
"bokningstillfället. Du kan också låta Bookly bestämma landet baserat på IP-"
"adressen för klienten."

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:31
msgid "Default country code"
msgstr "Defaultlandskod"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:37
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Dina kunder måste ange sina telefonnummer i internationellt format för att "
"kunna ta emot SMS. Du kan ange en defaultlandskod som används som prefix för "
"alla telefonnummer som inte startar med ”+” eller ”00”. Tex, om du anger ”1” "
"som defaultlandskod och en kund fyller i sitt telefonnummer som ”(600) "
"555-2222” kommer numret som SMSet skickas till att vara ”+16005552222”."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Time slot length"
msgstr "Tidsintervallets längd"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:21
msgid ""
"Select the time interval that will be used in frontend and backend, e.g. in "
"calendar, second step of the booking process, while indicating the working "
"hours, etc."
msgstr ""
"Välj det tidsintervall som ska användas i kundvyn och administrationsvyn, "
"dvs i kalendern, i det andra steget i bokningsprocessen, samtidigt som du "
"som anger arbetstid, etc."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:26
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Senaste tidpunkt för bokning"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:30
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:79
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:68
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:80
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:37
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:168
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid ""
"Set a minimum amount of time before the chosen appointment (for example, "
"require the customer to book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Ställ in senaste möjliga bokningstid (t.ex. kräv att kunden bokar minst 1 "
"timme i förväg)."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Antal bokningsbara dagar"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:48
msgid ""
"Specify the number of days that should be available for booking at step 2 "
"starting from the current day."
msgstr ""
"Du kan ange hur många dagar som ska vara tillgängliga för bokning vid steg 2 "
"med start från idag."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:53
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Visa tillgängliga tider i kundens tidszon"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:59
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "Värdet hämtas från kundens webbläsare."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:64
msgid "Cancel appointment page URL"
msgstr "URL för avbokningssida"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:83
msgid "Enter a URL"
msgstr "Ange URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:70
msgid ""
"Insert a URL of a page that is shown to clients after they have cancelled "
"their booking."
msgstr ""
"Ange en URL till en sida som visas för kunder efter att de har genomfört en "
"avbokning."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:75
msgid "Final step URL"
msgstr "URL för sista steget"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:79
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:68
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:167
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:86
msgid ""
"Set a URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default step 5 is displayed."
msgstr ""
"Ange en URL till en sida som användaren kommer att vidarebefordras till "
"efter en genomförd bokning. Om den är inaktiverad visas default steg 5."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:91
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Tillåt medarbetare att redigera sina profiler"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:97
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Om detta alternativ är aktiverat kan alla medarbetare med WordPress-konton "
"redigera sina egna profiler, tjänster, arbetstid och lediga dagar."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:102
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Metod för att lägga till Bookly JavaScript och CSS filer på sidan"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:111
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"Med \"Enqueue\" -metoden kommer Booklys JavaScript- och CSSfiler att läggas "
"till på alla webbplatsens sidor. Den här metoden bör fungera med alla teman. "
"Med \"Print”-metoden läggs Booklys JavaScript- och CSSfiler bara till på de "
"sidor som har Booklys bokningsformulär. Den metoden fungerar inte alltid med "
"alla teman."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:7
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:7
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr ""
"För att hitta ditt kund-ID (client ID) och din hemlighet (client secret), "
"gör så här:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Gå till <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a> ."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Välj ett projekt, eller skapa en nytt."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"In the sidebar on the left, expand <b>APIs & auth</b>. Next, click <b>APIs</"
"b>. In the list of APIs, make sure the status is <b>ON</b> for the Google "
"Calendar API."
msgstr ""
"I menyn till vänster, expandera <b>API & auth.</b> Klicka sedan på <b>API.</"
"b> I listan över APIer, se till att statusen är <b>ON</b> för Google "
"Calender API."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:16
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "I menyn till vänster, välj <b>Credentials.</b>"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:17
msgid ""
"Create your project's OAuth 2.0 credentials by clicking <b>Create new Client "
"ID</b>, selecting <b>Web application</b>, and providing the information "
"needed to create the credentials. For <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</b> enter "
"the <b>Redirect URI</b> found below on this page."
msgstr ""
"Skapa ditt projekts OAuth 2.0 användaruppgifter genom att klicka på "
"<b>Create new Client ID</b>, välj <b>Web application</b>, och fyll i den "
"information som behövs för att skapa användaruppgifterna. För <b>AUTHORIZED "
"REDIRECT URIS</b> ange <b>Redirect URI</b> som du hittar längre ner på den "
"här sidan."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid ""
"Look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b> in the table "
"associated with each of your credentials."
msgstr ""
"Leta upp <b>Client-ID</b> och <b>Client secret</b> i tabellen associerad med "
"dina uppgifter."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click on \"Connect\" which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Gå till anställda, väljer en anställd och klicka på \"Anslut\", som ligger "
"längst ner på sidan."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:13
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calender"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:32
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:38
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Client ID från Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:43
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:49
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "Hemligheten (client secret) från Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:54
msgid "Redirect URI"
msgstr "Vidarebefordran"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:60
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Ange denna länk som redirect URI i Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:65
msgid "2 way sync"
msgstr "2-vägssynkronisering"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:71
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"Booklys defaultinställning är att pusha nya bokningar och eventuella "
"ändringar till Google Calender. Om du aktiverar det här alternativet så "
"kommer Bookly att hämta händelser från Google Calender och spärra "
"motsvarande tidsintervall innan det andra steget av bokningsformuläret visas "
"(detta kan leda till en fördröjning när användare klickar på Nästa i det "
"första steget)."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:76
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Begränsa antalet händelser att hämta"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:86
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Om det finns många händelser i Google Calender kan det ibland leda till "
"minnesproblem i PHP när Bookly försöker hämta alla händelser. Du kan "
"begränsa antalet händelser att hämta här. Detta fungerar bara när 2-"
"vägssynkroniseringen är aktiverad."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:91
msgid "Template for event title"
msgstr "Mall för händelserubrik"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:97
msgid ""
"Configure what information should be places in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are [[SERVICE_NAME]], [[STAFF_NAME]] and "
"[[CLIENT_NAMES]]."
msgstr ""
"Ange vilken information som ska läggas till i rubriken i Google Calender "
"händelser. Tillgängliga koder är [[SERVICE_NAME]], [[STAFF_NAME]] och "
"[[CLIENT_NAMES]]."

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:6
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:25
msgid "Service paid locally"
msgstr "Tjänsten betalas på plats"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:41
msgid "API Username"
msgstr "API-användarnamn"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:45
msgid "API Password"
msgstr "API-lösenord"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:49
msgid "API Signature"
msgstr "API-signatur"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:53
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:75
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mode"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:77
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:67
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:71
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaktion Key"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:89
msgid "Secret Key"
msgstr "Hemlig nyckel"

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:8
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"Om du fyller i licensnyckeln kommer du att ha tillgång till fria "
"uppdateringar av Bookly. Uppdateringar kan innehålla viktiga "
"funktionalitets- och säkerhetsuppdateringar. För mer information om var du "
"hittar din licenskod, gå till den här <a href=\"https://help.market.envato."
"com/hc/en-us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target="
"\"_blank\">den här sidan</a> ."

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:14
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:18
msgid "Purchase Code"
msgstr "Licensnyckel"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"Du behöver installera och aktivera tillägget WooCommerce innan du kan välja "
"nedanstående alternativ. <br/><br/>När tillägget är aktiverat, gör så här:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr "Skapa en produkt i WooCommerce som kan läggas till i kundvagnen."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:14
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "Aktivera WooCommerce-alternativet i formuläret nedan."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:15
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr "Välj produkten du skapade i steg 1 i rullgardinsmenyn av produkter."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr "Om det behövs, redigera artikeldata som ska visas i kundvagnen."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:19
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Observera att när du har aktiverat WooCommerce-alternativet i Bookly kommer "
"de inbyggda betalningsalternativen att sluta fungera. Alla dina kunder "
"skickas vidare till WooCommerce-kundvagnen istället för det ursprungliga "
"betalningssteget."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:35
msgid "Booking product"
msgstr "Boka produkt"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:46
msgid "Cart item data"
msgstr "Kundvagnens artikeldata"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:49
msgid "Enter a name"
msgstr "Ange ett namn"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:53
msgid "Enter a value"
msgstr "Ange ett värde"

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:4
msgid ""
"Please do not forget to specify your purchase code in Bookly <a href=\"admin."
"php?page=ab-settings\">settings</a>. Upon providing the code you will have "
"access to free updates of Bookly. Updates may contain functionality "
"improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Glöm inte att ange din licensnyckel i Booklys <a href=\"admin.php?page=ab-"
"settings\">inställningar</a> . När du angett licensnyckeln kommer du att ha "
"tillgång till fria uppdateringar av Bookly. Uppdateringarna kan innehålla "
"viktiga funktionalitets- och säkerhetsförbättringar."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:5
msgid ""
"<b>Important!</b> Please be aware that if your copy of Bookly was not "
"downloaded from Codecanyon (the only channel of Bookly distribution), you "
"may put your website under significant risk - it is very likely that it "
"contains a malicious code, a trojan or a backdoor. Please consider buying a "
"licensed copy of Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target="
"\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"<b>Viktigt!</b> Vi ber dig vara uppmärksam på att om din kopia av Bookly "
"inte laddades ned från Codecanyon (Booklys enda distributionskanal), "
"utsätter du din webbplats för avsevärd risk - det är sannolikt att den "
"innehåller skadlig kod, en trojan eller en bakdörr. Överväg att köpa en "
"licensierad kopia av Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target="
"\"_blank\">härifrån</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:6
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:10
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:11
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:16
msgid "Business hours"
msgstr "Öppettider"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:17
msgid "Holidays"
msgstr "Helgdagar"

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:60
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Din betalning har gått igenom för behandling."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:63
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "Din betalning har avbrutits."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:81
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Vänligen acceptera köpvillkoren."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:126 ../lib/AB_SMS.php:48
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Lösenorden måste vara likadana."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:127
msgid "Please enter old password."
msgstr "Vänligen ange ditt gamla lösenord."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:207
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS-meddelandet har skickats."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:209
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "SMS-meddelandet har inte skickats."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:213 ../lib/AB_SMS.php:152
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Inget telefonnummer."

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:10
msgid "Administrator phone"
msgstr "Administratörstelefonnnummer"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:16
msgid "Send test SMS"
msgstr "Skicka test SMS"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:19
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Ange telefonnummer i internationellt format. Tex, för Sverige blir det "
"+46701234567 istället för 0701-234567."

#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:6
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:21
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"Om du inte ser ditt land i listan kan du kontakta oss på <a href=\"mailto:"
"support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:14
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:32
#: ../installer.php:183 ../installer.php:232 ../updates.php:413
#: ../updates.php:728
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:16
msgid "Order"
msgstr "Beställning"

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:17
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:18
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:17
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:18
msgid "Your balance"
msgstr "Ditt saldo"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:167
msgid "Change password"
msgstr "Ändra lösenord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:36
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:48
msgid "Notifications"
msgstr "Bekräftelser"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:49
msgid "Add money"
msgstr "Fyll på saldo"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:50
msgid "Purchases"
msgstr "Köp"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:51
msgid "SMS Details"
msgstr "SMS Information"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:52
msgid "Price list"
msgstr "Prislista"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:75
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones.<br/>It is "
"necessary to register in order to start using this service.<br/>After "
"registration you will need to configure notification messages and top up "
"your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"SMS Notifications (eller ”Bookly SMS”) är en tjänst för att påminna dina "
"kunder via SMS som skickas till deras mobiltelefoner. <br/>Du behöver "
"registrera dig för att börja använda den här tjänsten. <br/>Efter "
"registrering behöver du ställa in bekräftelsemeddelanden och fylla på ditt "
"saldo för att kunna börja skicka SMS."

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:83
#: ../frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:10
msgid "Login"
msgstr "Inloggning"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:89
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:109
msgid "Password"
msgstr "Lösen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:93
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:123
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:145
#: ../frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:48
msgid "Log In"
msgstr "Logga In"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:94
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:103
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:95
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:130
msgid "Forgot password"
msgstr "Glömt lösenord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid "Repeat password"
msgstr "Upprepa lösenord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:117
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#ab-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"Godkänn  <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#ab-tos\">köpvillkoren</a>."

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:135
msgid "Enter code from email"
msgstr "Ange koden från e-postmeddelandet"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:138
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:175
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:176
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:141
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:179
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:180
msgid "Repeat new password"
msgstr "Upprepa det nya lösenordet"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:171
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:172
msgid "Old password"
msgstr "Gammalt lösenord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:200
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Köpvillkor"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:209
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "Startiden måste vara mindre än sluttiden."

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:224
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "Det tidsintervallet är inte ledigt."

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:277
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Problem med att lägga till rasten"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:312
msgid "Calendar ID is not valid."
msgstr "Calender IDt är inte giltigt."

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:356
#: ../lib/AB_Controller.php:95
msgid "Bookly: You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Bookly säger: Du har inte tillräckliga rättigheter för att få se den här "
"sidan."

#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:60
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:244
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:25
msgid "Delete break"
msgstr "Radera rast"

#: ../backend/modules/staff/templates/_breaks.php:9
msgid "breaks:"
msgstr "Raster"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:15
msgid "Delete this staff member"
msgstr "Ta bort den här medarbetaren"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:20 ../installer.php:184
#: ../updates.php:729
msgid "Details"
msgstr "Info"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:22
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:23
msgid "Days off"
msgstr "Lediga dagar"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:37
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:16
msgid "Select from WP users"
msgstr "Välj bland WP-användare"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:56
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:59
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:60
msgid "Delete current photo"
msgstr "Radera nuvarande bild"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:68
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:25
msgid "Full name"
msgstr "För- och efternamn"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:90
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Calender länkning"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:92
msgid "Synchronize the data of the staff member bookings with Google Calendar."
msgstr "Synkronisera medarbetarnas bokningsinformation med Google Calender."

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:101
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:103
msgid ""
"Please configure Google Calendar <a href=\"?page=ab-"
"settings&type=_google_calendar\">settings</a> first"
msgstr ""
"Var vänlig konfigurera Google Calender <a href=\"?page=ab-"
"settings&type=_google_calendar\">inställningar</a> först"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "disconnect"
msgstr "Koppla ifrån"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:114
msgid "Calendar ID"
msgstr "Calender ID"

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:38
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Om den här medarbetaren behöver en separat inloggning för att komma åt sin "
"personliga kalender, måste en vanlig WP användare skapas för detta ändamål."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:39
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with some other role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Användare med ”Administratör”-rollen kommer att ha tillgång till alla "
"medarbetares kalendrar och inställningar, användare med andra roller bara "
"har tillgång till sin personliga kalender och egna inställningar."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:40
msgid ""
"If you will leave this field blank, this staff member will not be able to "
"access personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Om du lämnar det här fältet tomt, kommer den här medarbetaren inte att kunna "
"komma åt sin personlig kalender via administratörsvyn i WP."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:43
msgid ""
"The Calendar ID can be found by clicking on \"Calendar settings\" next to "
"the calendar you wish to display. The Calendar ID is then shown beside "
"\"Calendar Address\"."
msgstr ""
"Calendar ID hittar du genom att klicka på ”Calendar settings” bredvid den "
"kalender du vill visa. Calender IDt syns då bredvid ”Calendar Address”."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:44
msgid "<b>Leave this field empty</b> to work with the default calendar."
msgstr "<b>Lämna det här fältet tomt</b> för att använda defaultkalendern."

#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:5
msgid "New Staff Member"
msgstr "Ny medarbetare"

#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:31
msgid "Save Member"
msgstr "Spara medlem"

#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:41
msgid "add break"
msgstr "lägg till rast"

#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:42
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:47
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Lägg till Bookly bokningsformulär"

#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:43
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:48
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:97
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Lägg till Bookly bokningslista"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:6
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:20
msgid "Staff"
msgstr "Medarbetare"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:52
msgid "Titles"
msgstr "Rubrik"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:64
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:57
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:7
msgid "Default value for category select"
msgstr "Defaultvärde för kategorival"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:11 ../installer.php:200
#: ../updates.php:743
msgid "Select category"
msgstr "Välj kategori"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:25
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:37
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:43
msgid "Hide this field"
msgstr "Dölj detta fält"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Tänk på att det krävs ett värde i det här fältet i kundvyn. Om du väljer att "
"dölja detta fält, vänligen se till att ange ett defaultvärde för fältet"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Defaultvärde för tjänsteval"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:23 ../installer.php:199
#: ../updates.php:742
msgid "Select service"
msgstr "Välj tjänst:"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Defaultvärde för medarbetarval"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:35
#: ../frontend/modules/booking/lib/AB_UserBookingData.php:401
#: ../installer.php:201 ../updates.php:744
msgid "Any"
msgstr "Valfri text"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:48
msgid "\"I'm available on …\" block"
msgstr "”Jag är tillgänglig…” block"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:51
msgid "Hide this block"
msgstr "Dölj detta block"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:98
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Infoga bokningsformulär"

#: ../frontend/modules/authorize.net/AB_AuthorizeNetController.php:64
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:236
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:275
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:336
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:366
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:463
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:556
#: ../frontend/modules/stripe/AB_StripeController.php:69
#: ../frontend/modules/woocommerce/AB_WooCommerceController.php:171
msgid "Session error."
msgstr "Session error"

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:177
msgid "Form ID error."
msgstr "Form ID error."

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:361
msgid ""
"<h3>The selected time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot.</h3>"
msgstr ""
"<h3> Den valda tiden är inte längre ledig. Var vänlig välj en annan tid. </"
"h3>"

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:551
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Denna rabattkod är ogiltig eller förbrukad"

#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:103
#: ../lib/AB_Validator.php:101
msgid "The start time must be less than the end time"
msgstr "Starttiden måste vara mindre än sluttiden"

#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:37
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Ingen tid är ledig för det här valet."

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Vidarebefordran"

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr "Om du inte skickas vidare automatiskt, följ <a href=\"%s\">länken</a>."

#: ../frontend/modules/booking/templates/short_code.php:9
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar…"

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:44
msgid "Expired"
msgstr "Förfallen"

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:60
msgid "No appointments found"
msgstr "Inga bokningar"

#: ../installer.php:23
msgid "Your appointment information"
msgstr "Din bokningsinformation"

#: ../installer.php:24
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Hej [[CLIENT_NAME]]!\n"
"\n"
"Det här är en bekräftelse på din bokning av [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Vi ser fram emot att träffa dig på [[COMPANY_ADDRESS]] den "
"[[APPOINTMENT_DATE]] kl [[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Tack för att du valde oss.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:30
msgid "New booking information"
msgstr "Information om ny bokning"

#: ../installer.php:31
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new booking.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Du har en ny bokning\n"
"\n"
"Tjänst:. [[SERVICE_NAME]] \n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tid: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Kundens namn: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Kundens telefonnummer: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Kundens e-postadress: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:37
msgid "Your appointment at [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Din bokning hos [[COMPANY_NAME]]"

#: ../installer.php:38
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Hej [[CLIENT_NAME]]!\n"
"\n"
"Vi vill påminna dig om att du har bokat [[SERVICE_NAME]] imorgon "
"[[APPOINTMENT_TIME]]. Vi ser fram emot att träffa dig på "
"[[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Tack för att du har valt oss.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:44
msgid "Your visit to [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Ditt besök hos [[COMPANY_NAME]]"

#: ../installer.php:45
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Bäste [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Tack för att du valde [[COMPANY_NAME]]. Vi hoppas du är nöjd med din "
"[[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Tack och på återseende.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:51
msgid "Your agenda for [[TOMORROW_DATE]]"
msgstr "Ditt bokningsschema för [[TOMORROW_DATE]]"

#: ../installer.php:52
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Ditt bokningsschema för imorgon ser ut så här:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"

#: ../installer.php:58 ../updates.php:446
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Avbokning"

#: ../installer.php:59 ../updates.php:447
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Följande bokning är avbokad.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:66 ../updates.php:454
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Ett konto har skapats åt dig på [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Dina användaruppgifter:\n"
"Användarnamn: [[NEW_USERNAME]]\n"
"Lösenord: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Tack."

#: ../installer.php:75 ../updates.php:266
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Hej [[CLIENT_NAME]]!\n"
"Det här är en bekräftelse på att du bokat [[SERVICE_NAME]].\n"
"vi ser fram emot att träffa dig på [[COMPANY_ADDRESS]] den "
"[[APPOINTMENT_DATE]] kl [[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"Tack för att du valde oss.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:82 ../updates.php:271
msgid ""
"Hello.\n"
"You have new booking.\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Hej!\n"
"Du har en ny bokning\n"
"Tjänst:. [[SERVICE_NAME]] \n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tid: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Kundens namn: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Kundens telefonnummer: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Kundens e-postadress: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:89 ../updates.php:276
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Hej [[CLIENT_NAME]]!\n"
"Vi vill påminna dig om att du har bokat [[SERVICE_NAME]] imorgon kl "
"[[APPOINTMENT_TIME]]. Vi ser fram emot att träffa dig på "
"[[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"Tack för att du har valt oss.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:96 ../updates.php:281
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Hej [[CLIENT_NAME]]!\n"
"Tack för att du valt [[COMPANY_NAME]]. Vi hoppas är nöjd med din "
"[[SERVICE_NAME]].\n"
"Tack och på återseende.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:103 ../updates.php:286
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Hej!\n"
"Ditt bokningsschema i morgon ser ut så här:\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"

#: ../installer.php:110 ../updates.php:291
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Hej\n"
"Den här bokningen är avbommad.\n"
"Tjänst:. [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tid: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Kundens namn: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Kundens telefon: [ [CLIENT_PHONE]]\n"
"Kundens e-postadress: [[client_email]]"

#: ../installer.php:117 ../updates.php:296
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hej!\n"
"Ett konto har skapats åt dig på [[SITE_ADDRESS]]\n"
"Dina användaruppgifter:\n"
"Användarnamn: [[NEW_USERNAME]]\n"
"Lösenord: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."

#: ../installer.php:174
msgid "Please select service: "
msgstr "Välj tjänst:"

#: ../installer.php:175
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for [[SERVICE_NAME]] by "
"[[STAFF_NAME]].\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Nedan hittar du en lista över tillgängliga tider för [[SERVICE_NAME]] med "
"[[STAFF_NAME]].\n"
"Klicka på en tid för att fortsätta med bokningen."

#: ../installer.php:176
msgid ""
"You selected a booking for [[SERVICE_NAME]] by [[STAFF_NAME]] at "
"[[SERVICE_TIME]] on [[SERVICE_DATE]]. The price for the service is "
"[[SERVICE_PRICE]].\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Du har valt att boka [[SERVICE_NAME]] av [[STAFF_NAME]] kl [[SERVICE_TIME]] "
"den [[SERVICE_DATE]]. Priset för tjänsten är [[SERVICE_PRICE]].\n"
"Vänligen fyll i dina uppgifter i formuläret nedan för att gå vidare med "
"bokningen."

#: ../installer.php:178
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Ange hur du vill betala:"

#: ../installer.php:179
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Tack! Din bokning är klar. Ett e-postmeddelande med information om din "
"bokning har skickats till dig."

#: ../installer.php:180 ../updates.php:591
msgid "The price for the service is [[SERVICE_PRICE]]."
msgstr "Priset för tjänsten är [[SERVICE_PRICE]]."

#: ../installer.php:185 ../updates.php:730
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: ../installer.php:186 ../updates.php:731
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: ../installer.php:189 ../updates.php:734
msgid "Employee"
msgstr "Medarbetare"

#: ../installer.php:190 ../updates.php:735
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Jag är tillgänglig från och med"

#: ../installer.php:191 ../updates.php:736
msgid "Start from"
msgstr "Från"

#: ../installer.php:192 ../updates.php:737
msgid "Finish by"
msgstr "Slutar"

#: ../installer.php:197 ../updates.php:525
msgid "I will pay locally"
msgstr "Jag kommer att betala på plats"

#: ../installer.php:231 ../updates.php:412
msgid "Appointment"
msgstr "Bokning"

#: ../lib/AB_Config.php:26 ../lib/entities/AB_Service.php:55
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserad"

#: ../lib/AB_SMS.php:289
msgid "Queued"
msgstr "Köar"

#: ../lib/AB_SMS.php:294 ../lib/AB_SMS.php:326
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: ../lib/AB_SMS.php:298
msgid "Out of credit"
msgstr "För lågt saldo"

#: ../lib/AB_SMS.php:302
msgid "Country out of service"
msgstr "Landet omfattas inte av tjänsten"

#: ../lib/AB_SMS.php:306
msgid "Sending"
msgstr "Skickar"

#: ../lib/AB_SMS.php:310
msgid "Sent"
msgstr "Skickat"

#: ../lib/AB_SMS.php:314
msgid "Delivered"
msgstr "Levererat"

#: ../lib/AB_SMS.php:318
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckats"

#: ../lib/AB_SMS.php:322
msgid "Undelivered"
msgstr "Ej levererat"

#: ../lib/AB_SMS.php:438
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Problem med att ansluta till servern"

#: ../lib/AB_SMS.php:479
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Recovery code har slutat gälla."

#: ../lib/AB_SMS.php:480
msgid "Empty password."
msgstr "Inget lösenord."

#: ../lib/AB_SMS.php:481
msgid "Incorrect password."
msgstr "Felaktigt lösenord."

#: ../lib/AB_SMS.php:482
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Felaktig recovery code."

#: ../lib/AB_SMS.php:483
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Felaktig e-postadress eller lösenord"

#: ../lib/AB_SMS.php:484
msgid "Invalid email."
msgstr "Ogiltig e-postadress."

#: ../lib/AB_SMS.php:485
msgid "Error sending email."
msgstr "Problem att skicka e-postmeddelande."

#: ../lib/AB_SMS.php:486
msgid "User not found."
msgstr "Hittar inte användaren."

#: ../lib/AB_SMS.php:487
msgid "Email already in use."
msgstr "E-postadressen används redan."

#: ../lib/AB_Validator.php:15
msgid "Invalid email"
msgstr "Ogiltig e-postadress"

#: ../lib/AB_Validator.php:22
msgid "This email is already in use"
msgstr "Den här e-postadressen används redan"

#: ../lib/AB_Validator.php:26
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Ange din e-postadress"

#: ../lib/AB_Validator.php:39
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Ogiltigt telefonnummer"

#: ../lib/AB_Validator.php:42
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Ange ditt telefonnummer"

#: ../lib/AB_Validator.php:59
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" är för lång (%d tecken max)."

#: ../lib/AB_Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" är för kort (%d tecken min)."

#: ../lib/AB_Validator.php:71
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Ange ditt namn"

#: ../lib/AB_Validator.php:86
msgid "Invalid number"
msgstr "Ogiltigt nummer"

#: ../lib/AB_Validator.php:114
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Ogiltigt datum eller tid"

#: ../lib/utils/AB_DateTimeUtils.php:246
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

#: ../lib/utils/AB_DateTimeUtils.php:252
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: ../lib/utils/AB_Utils.php:260
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: ../updates.php:741
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Anteckningar (valfritt)"
