msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-11 02:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Reedyseth <reedyseth@gmail.com>\n"
"Language-Team: Filip \"inzaghi89\" Cierpich <inzaghi89@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: s;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp_subscribe_reloaded.php:124
msgid "Settings"
msgstr ""

#: wp_subscribe_reloaded.php:1030
msgid "Don't subscribe"
msgstr "Nie subskrybuj"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1031
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1032 templates/user.php:73
#: templates/author.php:75
msgid "Replies to my comments"
msgstr "Odpowiedzi do moich komentarzy"

#: utils/stcr_manage.php:218
msgid ""
"Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a "
"href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
msgstr ""
"Informuj mnie o odpowiedziach poprzez e-mail. Możesz również <a "
"href='[subscribe_link]'>subskrybować</a> wpis bez zostawiania komentarza."

#: utils/stcr_manage.php:219
msgid ""
"You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your "
"subscriptions."
msgstr ""
"Subskrybujesz ten wpis. <a href='[manager_link]'>Zarządzaj subskrypcją</a>."

#: utils/stcr_manage.php:220
msgid ""
"Your subscription to this post needs to be confirmed. <a "
"href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
msgstr ""
"Twoja subskrypcja do tego postu musi zostać potwierdzona. <a "
"href='[manager_link]'>Zarządzaj subskrypcją</a>."

#: utils/stcr_manage.php:221
msgid ""
"You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
msgstr "Możesz <a href='[manager_link]'>zarządzać subskrypcją</a> tego wpisu."

#: utils/stcr_manage.php:225 options/index.php:57
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Zarządzaj subskrypcjami"

#: utils/stcr_manage.php:227
msgid ""
"To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We "
"will send you a message containing the link to access your personal "
"management page."
msgstr ""
"By zarządzać subskrypcjami, proszę wprowadzić adres e-mail w polu poniżej. "
"Otrzymasz wiadomość zawierajacą odnośnik do strony zarządzania subskrypcjami."

#: utils/stcr_manage.php:228
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed, and you should receive an email with the management link in a few "
"minutes."
msgstr ""
"Twoja prośba dołączenia do listy subskrybentów została sfinalizowana. W "
"przeciągu kilku minut powinieneś otrzymać wiadomość e-mail z odnośnikiem do "
"zarządzania subskrypcjami."

#: utils/stcr_manage.php:229
msgid ""
"You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without "
"having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the "
"form here below and you're all set."
msgstr ""
"Możesz śledzić dyskusję we wpisie <strong>[post_title]</strong> bez "
"zostawiania komentarza. Wystarczy, że wpiszesz swój adres e-mail w polu "
"poniżej, a o następnym komentarzu zostaniesz powiadomiony e-mailem."

#: utils/stcr_manage.php:230
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed. You will receive a notification email every time a new comment to "
"this article is approved and posted by the administrator."
msgstr ""
"Twoja prośba dołączenia do listy subskrybentów została sfinalizowana. "
"Będziesz otrzymywał powiadomienie za każdym razem, gdy pojawi się nowy "
"komentarz zaakceptowany przez administratora do tego wpisu."

#: utils/stcr_manage.php:231
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. In order to confirm your "
"request, please check your email for the verification message and follow the "
"instructions."
msgstr ""
"Twoja prośba dołączenia do listy subskrybentów została sfinalizowana. Proszę "
"sprawdzić swoją pocztę w celu weryfikacji adresu e-mail i podążać zgodnie z "
"instrukcjami w nim zawartymi."

#: utils/stcr_manage.php:232
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
msgstr ""
"W celu anulowania bądź zrezygnowania z subskrypcji, proszę wybrać z "
"poniższej listy wpis, a następnie wybrać akcję, którą chcesz wykonać."

#: utils/stcr_manage.php:233
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. "
"You are currently subscribed to:"
msgstr ""
"W celu anulowania bądź zrezygnowania z subskrypcji, proszę wybrać z "
"poniższej listy wpis, a następnie wybrać akcję, którą chcesz wykonać.\n"
"\n"
"Aktualnie subskrybujesz:"

#: utils/stcr_manage.php:237
msgid "There is a new comment to [post_title]"
msgstr "Pojawił się nowy komentarz do wpisu [post_title]"

#: utils/stcr_manage.php:238
msgid ""
"There is a new comment to [post_title].\n"
"Comment Link: [comment_permalink]\n"
"Author: [comment_author]\n"
"Comment:\n"
"[comment_content]\n"
"Permalink: [post_permalink]\n"
"Manage your subscriptions: [manager_link]"
msgstr ""
"Pojawił się nowy komentarz do wpisu [post_title].\n"
"Odnośnik do komentarza: [comment_permalink]\n"
"Autor: [comment_author]\n"
"Komentarz: [comment_content]\n"
"Odnośnik do wpisu: [post_permalink]\n"
"\n"
"Zarządzaj subskrypcjami: [manager_link]"

#: utils/stcr_manage.php:239
msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
msgstr "Proszę potwierdzić swoją subskrypcję do wpisu [post_title]"

#: utils/stcr_manage.php:240
msgid ""
"You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Please confirm your request by clicking on this link:\n"
"[confirm_link]"
msgstr ""
"Poprosiłeś, by informować cię o nowych komentarzach dodanych do wpisu "
"[post_title]:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Proszę potwierdzić zgłoszenie poprzez kliknięcie w poniższy odnośnik:\n"
"[confirm_link]"

#: utils/stcr_manage.php:241
msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
msgstr "Zarządzaj swoimi subskrypcjami na [blog_name]"

#: utils/stcr_manage.php:242
msgid ""
"You have requested to manage your subscriptions to the articles on "
"[blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
"[manager_link]"
msgstr ""
"Poprosiłeś o możliwość zarządzanai swoimi subskrypcjami do wpisów na "
"[blog_name]. Kliknij w poniższy odnośnik, by móc zarządzać swoimi "
"subskrypcjami:\n"
"[manager_link]"

#: utils/stcr_manage.php:387
#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

#: utils/stcr_manage.php:416 options/panel5.php:87 options/panel5.php:96
#: options/panel5.php:105 options/panel5.php:115 options/panel5.php:124
#: options/panel5.php:134 options/panel5.php:143 options/panel5.php:152
#: options/panel5.php:161 options/panel2.php:67 options/panel2.php:77
#: options/panel2.php:106
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: utils/stcr_manage.php:443
msgid ""
"Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
msgstr ""
"Potrzebujesz pomocy, jak używać wtyczki Subscribe to Comments Reloaded? "
"Odwiedź oficjalną stronę"

#: utils/stcr_manage.php:443
msgid "support forum"
msgstr "forum wsparcia"

#: utils/stcr_manage.php:444
msgid "Feeling generous?"
msgstr "Jesteś hojny?"

#: utils/stcr_manage.php:444
msgid "Donate a few bucks!"
msgstr "Przelej kilka dolarów!"

#: utils/stcr_upgrade.php:53
msgid "Important Notice"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:96
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> The information in your "
"database has been sanitized to prevent the raw html messages. <a class="
"\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class=\"stcr-loading-animation\" "
"src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:151
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data "
"from the <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin was detected and "
"automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:151
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe to "
"Comments to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:152
msgid ""
"If you have subscription data from Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 "
"that you want to import, you'll need to import that data manually, as only "
"one import routine will ever run to prevent data loss."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:153 utils/stcr_upgrade.php:225
#: utils/stcr_upgrade.php:374
msgid ""
"Please visit <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-"
"reloaded/options/index.php\">Settings -> Subscribe to Comments</a> to review "
"your configuration.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class="
"\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:224
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data "
"from the <strong>Comment Reply Notification</strong> plugin was detected and "
"automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:224
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Reply "
"Notification to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:371
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Plugin options and comment "
"subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin "
"were detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments "
"Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:371
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Comment "
"Subscriptions to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:372
msgid ""
"If you have subscription data from another plugin (such as Subscribe to "
"Comments or Subscribe to Comments Reloaded < v2.0) that you want to import, "
"you'll need to import that data manually, as only one import routine will "
"ever run to prevent data loss."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:373
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If you were previously using the "
"<code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function or the <code>[wpcs-"
"subscribe-url]</code> shortcode, you'll need to replace those with "
"<code>subscribe_reloaded_show()</code> and <code>[subscribe-url]</code> "
"respectively."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:387
msgid ""
"<strong>Thank you for installing Subscribe to Comments Reloaded!</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:388
msgid ""
"If you find a bug or an issue you can report it <a href=\"https://github.com/"
"stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:389
msgid ""
"If you want to donate you can do it via <a href=\"\n"
"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?"
"cmd=_donations&business=XF86X93FDCGYA&lc=US&item_name=Datasoft"
"%20Engineering&item_number=DI%2dSTCR&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF"
"%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted\" target=\"_blank\">PayPal</a>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:391
msgid ""
"Please visit the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/changelog/\" target=\"_blank\">Changelog</a> for detailed "
"information on plugin changes.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </"
"a><img class=\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:403
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version "
"160106."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:404
msgid ""
"This version includes many changes and fixes to improve your experience with "
"the plugin, including One Click Unsubscribe, Rich Text Editor to create HTML "
"email templates, Subscription Checkbox position, and more!"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:405
msgid ""
"Please visit the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/changelog/\" target=\"_blank\">Changelog</a> for a "
"complete list of changes.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img "
"class=\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:419
msgid "Announcement: Introducing Comment Mail"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:420
msgid ""
"<strong><a href=\"http://comment-mail.com/r/stcr-to-cm/\" target=\"_blank"
"\">Comment Mail</strong></a> is a new free plugin based on the original "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and includes all of the core "
"StCR features."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:421
msgid ""
"A powerful StCR importer lets you import your StCR settings and "
"subscriptions into Comment Mail, allowing for a seamless transition."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:422
msgid ""
"Need more powerful features to manage your subscriptions but can't wait for "
"StCR? <a href=\"http://comment-mail.com/r/stcr-to-cm/\" target=\"_blank"
"\">Take a look at Comment Mail!</a>"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:423
msgid ""
"<em>Note: Subscribe to Comments Reloaded remains in active development.</"
"em><a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class=\"stcr-loading-"
"animation\" src=\""
msgstr ""

#: templates/user.php:23 templates/author.php:23
#: options/panel1-business-logic.php:70
msgid "Subscriptions deleted:"
msgstr "Usunięte subskrypcje:"

#: templates/user.php:27 templates/author.php:27
#: options/panel1-business-logic.php:74
msgid "Subscriptions suspended:"
msgstr "Zawieszone subskrypcje:"

#: templates/user.php:31 templates/author.php:31
#: options/panel1-business-logic.php:78
msgid "Subscriptions activated:"
msgstr "Aktywowane subskrypcje:"

#: templates/user.php:35 templates/user.php:39 templates/author.php:35
#: templates/author.php:39 options/panel1-business-logic.php:82
#: options/panel1-business-logic.php:86
msgid "Subscriptions updated:"
msgstr "Zaktualizowane subskrypcje"

#: templates/user.php:52 templates/author.php:52
#: options/panel1-edit-subscription.php:11 options/panel1.php:22
#: options/panel1.php:117 options/panel1.php:153
msgid ""
"Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Proszę pamiętać: ta operacja nie może zostać cofnięta. Czy jesteś pewien, że "
"chcesz kontynuować?"

#: templates/user.php:57 templates/request-management-link.php:73
#: templates/subscribe.php:89 options/panel1-add-subscription.php:16
#: options/panel1.php:65 options/panel1.php:126
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/user.php:58 templates/author.php:58 options/panel1.php:129
msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
msgstr ""
"Legenda: Y = wszystkie komentarze, R = tylko odpowiedzi, C = zawieszone"

#: templates/user.php:63
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: templates/user.php:67 templates/author.php:69
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: templates/user.php:68 templates/author.php:70
msgid "Invert selection"
msgstr "Usuń zaznaczenie"

#: templates/user.php:69 templates/author.php:71 options/panel1.php:161
msgid "Action:"
msgstr "Akcja:"

#: templates/user.php:70 templates/author.php:72 options/panel1.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: templates/user.php:71 templates/author.php:73 options/panel1.php:163
msgid "Suspend"
msgstr "Zawieś"

#: templates/user.php:72 templates/author.php:74
msgid "All comments"
msgstr ""

#: templates/user.php:74 templates/author.php:76 options/panel1.php:166
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: templates/user.php:76 templates/author.php:77 options/panel1.php:167
msgid "Update subscriptions"
msgstr "Aktualizuj subskrypcje"

#: templates/user.php:79 templates/author.php:80
#: templates/one-click-unsubscribe.php:28
msgid "No subscriptions match your search criteria."
msgstr "Żadna subskrypcja nie spełnia twoich kryteriów."

#: templates/request-management-link.php:75 templates/subscribe.php:91
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: templates/author.php:57
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: templates/subscribe.php:43 templates/subscribe.php:44
msgid "New subscription to"
msgstr "Nowa subskrypcja do"

#: templates/subscribe.php:44
msgid "User:"
msgstr "Użytkownik:"

#: options/panel6.php:8 options/panel7.php:8
#, fuzzy
msgid "Support the developers"
msgstr "Wspomóż autora"

#: options/panel6.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"How valuable is the feature offered by this plugin to your visitors? please "
"consider supporting the author if this plugin made your web site better, "
"especially if you are making money out of it. Any donation received will be "
"reinvested in the development of <strong>Subscribe to Comments Reloaded</"
"strong>, and to buy some food for my hungry family."
msgstr ""
"Jak bardzo cenna jest funkcjonalność oferowana przez ten plugin dla twoich "
"czytelników? Subscribe to Comments reloaded jest i zawsze będzie bezpłatne, "
"jednakże możesz wspomóc autora jeśli uważasz, że plugin ten wzbogaca "
"funkcjonalność twojej strony. Każda otrzymana dotacja pomoże w rozwoju "
"pluginu, oraz pozwoli na zakup jedzenia dla głodnej rodziny."

#: options/panel6.php:20
msgid "Don't want to donate? You can still help"
msgstr "Nie chcesz wspomagać finansowo? Wciąż możesz pomóc"

#: options/panel6.php:21
#, fuzzy
msgid ""
"If you don't want to donate money, please consider blogging about my plugin "
"with a link to the plugin's page. Please let your readers know what makes "
"your blog better. You can also contribute donating your time: do not "
"hesitate to send me bug reports, your localization files, ideas on how to "
"improve <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and so on. Whatever "
"you do, thanks for using my plugin!"
msgstr ""
"Jeśli nie chcesz przekazywać datków pieniężnych, proszę wspomnieć o używaniu "
"mojego pluginu na swojej stronie. Proszę poinformować czytelników, co "
"sprawiło, że twoja strona stała się jeszcze lepsza. Możesz również wspomóc "
"autora poświęcając swój czas zgłaszając błędy, wysyłając pliki tłumaczenia, "
"oraz inne pomysły jak rozwijać Subscribe to Comments Reloaded. Cokolwiek "
"zrobisz, dziękuję za używanie mojego pluginu!"

#: options/panel6.php:23
#, fuzzy
msgid "Subscribe to the Beta testers"
msgstr "Opis subskrypcji"

#: options/panel6.php:24
msgid ""
"Before a new Update we release a Beta version so that our current users can "
"give us feedback if they find a bug, If you want to join the tester list you "
"can add your email <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>here</"
"a>"
msgstr ""

#: options/panel6.php:26
msgid "Vote and show your appreciation"
msgstr "Głosuj i doceń plugin"

#: options/panel6.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"Tell other people if <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> works "
"for you and how good it is. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"subscribe-to-comments-reloaded/\">Rate it</a> on its Plugin Directory page."
msgstr ""
"Powiedz innym, czy Subscribe to Comments Reloaded działa prawidłowo i jak "
"dobry jest. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/\">Oceń go</a> na stronie Pluginów."

#: options/panel1-business-logic.php:23
msgid "Subscription added."
msgstr "subskrypcja została dodana."

#: options/panel1-business-logic.php:39
msgid "Subscriptions updated."
msgstr "subskrypcja została zaktualizowana."

#: options/panel1-business-logic.php:51
msgid "Subscription deleted."
msgstr "subskrypcja została usunięta."

#: options/panel1-business-logic.php:110
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Poprzednia"

#: options/panel1-business-logic.php:114
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Następna &raquo;"

#: options/panel5.php:18 options/panel5.php:60 options/panel3.php:73
#: options/panel4.php:70 options/panel2.php:49
msgid "Your settings have been successfully updated."
msgstr "Twoje ustawienia zostały pomyślnie zapisane."

#: options/panel5.php:20 options/panel5.php:62 options/panel3.php:75
#: options/panel4.php:72 options/panel2.php:51
msgid "There was an error updating the following fields:"
msgstr "Wystąpił problem podczas zapisu następujacych ustawień:"

#: options/panel5.php:28 options/panel5.php:75
msgid "Autopurge requests"
msgstr "Automatyczne czyszczenie"

#: options/panel5.php:31 options/panel5.php:84
msgid "Enable double check"
msgstr "Włącz weryfikację e-mail"

#: options/panel5.php:34 options/panel5.php:92
msgid "Subscribe authors"
msgstr "Opis subskrypcji"

#: options/panel5.php:37 options/panel5.php:102
msgid "Enable HTML emails"
msgstr "Włacz HTML w e-mailach"

#: options/panel5.php:40
msgid "HTMLify Links in HTML emails"
msgstr ""

#: options/panel5.php:43
msgid "Send trackbacks"
msgstr "Wysyłaj trackbacki"

#: options/panel5.php:46
msgid "Notify admin"
msgstr "Informuj administratora"

#: options/panel5.php:49 options/panel5.php:140
msgid "Let admin subscribe"
msgstr "Pozwól na subskrypcję administratorowi"

#: options/panel5.php:52 options/panel5.php:149
msgid "BCC admin on Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: options/panel5.php:55
#, fuzzy
msgid "StCR Subscription Box Position"
msgstr "Nowa subskrypcja do"

#: options/panel5.php:78
msgid "days"
msgstr "dni"

#: options/panel5.php:79
msgid ""
"Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables "
"this feature."
msgstr ""
"Usuwaj oczekujące subskrypcje (niepotwierdzone) po X dniach. \"0\" wyłącza "
"tę funkcjonalność."

#: options/panel5.php:86 options/panel5.php:95 options/panel5.php:104
#: options/panel5.php:114 options/panel5.php:123 options/panel5.php:133
#: options/panel5.php:142 options/panel5.php:151 options/panel5.php:160
#: options/panel2.php:66 options/panel2.php:76 options/panel2.php:105
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: options/panel5.php:88
msgid ""
"Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses "
"misuse)."
msgstr ""
"Wysyłaj e-mail z potwierdzeniem subskrypcji (by zapobiec pomyłkom w "
"adresach, oraz zabezpieczyć przed botami)."

#: options/panel5.php:97
msgid ""
"Automatically subscribe authors to their own articles (not retroactive)."
msgstr ""

#: options/panel5.php:106
msgid ""
"If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead "
"of text/plain"
msgstr ""
"Jeśli włączone, wysyłane będą wiadomości e-mail z content-type=text/html "
"zamiast text/plain"

#: options/panel5.php:111
msgid "HTMLify links in emails"
msgstr ""

#: options/panel5.php:116
msgid ""
"If enabled, will wrap all links in messages with <code>&lt;a href=\"\"&gt;"
"&lt;/a&gt;</code> (only when HTML emails enabled)."
msgstr ""

#: options/panel5.php:121
msgid "Process trackbacks"
msgstr "Śledź trackbacki"

#: options/panel5.php:125
msgid ""
"Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
msgstr ""
"Informuj użytkowników o nowych trackbackach i pingbackach dodanych do "
"dyskusji."

#: options/panel5.php:130
msgid "Track all subscriptions"
msgstr "Śledź wszystkie subskrypcje"

#: options/panel5.php:135
msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
msgstr ""
"Informuj administratora jeśli użytkownik rozpocznie subskrypcję bez "
"komentowania."

#: options/panel5.php:144
msgid "Let the administrator subscribe to comments when logged in."
msgstr "Pozwól administratorowi subskrybować jeśli jest zalogowany."

#: options/panel5.php:153
msgid "Send a copy of all Notifications to the administrator."
msgstr ""

#: options/panel5.php:158
msgid "StCR Box Position"
msgstr ""

#: options/panel5.php:162
msgid ""
"If this option is enable the subscriptioin box will be above the submit "
"button in your comment form."
msgstr ""

#: options/panel5.php:167
msgid "StCR Unique Key"
msgstr ""

#: options/panel5.php:172
msgid "This Unique Key is not set, please click the following button to "
msgstr ""

#: options/panel5.php:176 options/panel5.php:187
msgid "Generate"
msgstr ""

#: options/panel5.php:184
msgid ""
"This Unique Key will be use to send the notification to your subscribers "
"with more security."
msgstr ""

#: options/panel5.php:195 options/panel3.php:200 options/panel4.php:207
#: options/panel2.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: options/index.php:58
msgid "Comment Form"
msgstr "Formularz komentarzy"

#: options/index.php:59
msgid "Management Page"
msgstr "Zarządzaj stroną"

#: options/index.php:60
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: options/index.php:61 options/panel3.php:85 options/panel4.php:80
#: options/panel2.php:58
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: options/index.php:62
msgid "You can help"
msgstr "Możesz pomóc"

#: options/index.php:63
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: options/index.php:64
msgid "Donate"
msgstr ""

#: options/panel3.php:16 options/panel3.php:90
msgid "Virtual Management Page"
msgstr "Zarządzanie wirtualną stroną"

#: options/panel3.php:21 options/panel3.php:99
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"

#: options/panel3.php:26 options/panel3.php:108
msgid "Management URL"
msgstr "Zarządzaj odnośnikiem"

#: options/panel3.php:31 options/panel3.php:120
msgid "Custom HEAD meta"
msgstr "Własny nagłówek meta"

#: options/panel3.php:37 options/panel3.php:134
msgid "Request link"
msgstr "Rządanie odnośnika"

#: options/panel3.php:42 options/panel3.php:144
msgid "Request submitted"
msgstr "Potwierdzenie subskrypcji"

#: options/panel3.php:47 options/panel3.php:154
msgid "Subscribe without commenting"
msgstr "Subskrybcja bez komentowania"

#: options/panel3.php:52 options/panel3.php:164
msgid "Subscription processed"
msgstr "Dodanie do subskrypcji"

#: options/panel3.php:57 options/panel3.php:174
msgid "Subscription processed (DCI)"
msgstr "Dodanie do subskrypcji (+weryfikacja)"

#: options/panel3.php:62 options/panel3.php:183
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"

#: options/panel3.php:67 options/panel3.php:191
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: options/panel3.php:93
msgid "Enabled"
msgstr "Włączona"

#: options/panel3.php:94
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączona"

#: options/panel3.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Disable the virtual management page if you need to create a <a href="
"\"https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/wiki/KB#create-a-"
"real-management-page\">real page</a> to make your theme happy."
msgstr ""
"Wyłącz zarządzanie subskrypcjami poprzez wirtualną stronę. Jeśli chcesz "
"możesz utworzyć \"<a href=\"http://lab.duechiacchiere.it/index.php?"
"topic=71.0\">statyczną strone</a>\"."

#: options/panel3.php:104
msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
msgstr ""
"Tytuł strony, której będą używać użytkownicy do zarządzania subskrypcjami."

#: options/panel3.php:112
msgid ""
"The permalink for your management page (something like <code>/manage-"
"subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</"
"b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink "
"structure."
msgstr ""
"Odnosnik do zarządzania stroną z subskrypcjami (coś w stylu <code>/manage-"
"subscriptions</code> lub <code>/?page_id=345</code>). Ta strona <b>nie "
"będzie widniała</b> w systemie, ale jej odnośnik musi odpowiadać strukturze "
"\"Bezpośrednich odnosników\" (aka. permalink)."

#: options/panel3.php:114
msgid ""
"Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your "
"permalink structure"
msgstr ""
"Ostrzeżenie: wygląda na to, że wartość, którą podaleś nei odpowiada "
"strukturze permalinków."

#: options/panel3.php:124
msgid ""
"Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. "
"Use <strong>single</strong> quotes for values."
msgstr ""
"Podaj swój kod HTML, który ma być dodany w sekcji HEAD strony. Użyj znaku "
"<strong>apostforu</strong>."

#: options/panel3.php:130 options/panel4.php:113
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: options/panel3.php:139
msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
msgstr "Tekst wyświetlany osobom, które proszą o zarządzanie subskrypcjami."

#: options/panel3.php:149
msgid ""
"Thank you note shown after the request here above has been processed. "
"Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Iinformacja wyświetlana użytkownikom po zapisaniu do subskrypcji. Dostępne "
"tagi: [post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:159
msgid ""
"Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: "
"[post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Informacja wyświetlana użytkownikom chcącym subskrybować bez komentowania "
"wpisu. Dostępne tagi: [post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:169
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Informacja wyświetlana po zapisaniu do subskrypcji (wyłączona podwójna "
"weryfikacja). Dostępne tagi: [post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:179
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Informacja wyświetlana po zapisaniu do subskrypcji (włączona podwójna "
"weryfikacja). Dostępne tagi: [post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:187
msgid "Introductory text for the authors' management page."
msgstr ""
"Tekst wyświetlany na stronie zarządzania subskrypcjami dla autora wpisu."

#: options/panel3.php:195
msgid "Introductory text for the users' management page."
msgstr ""
"Tekst wyświetlany na stronie zarządzania subskrypcjami dla użytkownika."

#: options/panel1-edit-subscription.php:8
msgid "Update Subscription"
msgstr "Aktualizuj subskrypcje"

#: options/panel1-edit-subscription.php:11
#: options/panel1-edit-subscription.php:21
#: options/panel1-edit-subscription.php:22
#: options/panel1-edit-subscription.php:23 options/panel1.php:31
#: options/panel1.php:32 options/panel1.php:33
msgid "optional"
msgstr "opcjonalne"

#: options/panel1-edit-subscription.php:13
#: options/panel1-add-subscription.php:13
msgid "Post:"
msgstr "Wpis:"

#: options/panel1-edit-subscription.php:16 options/panel1.php:26
msgid "From"
msgstr "Od"

#: options/panel1-edit-subscription.php:20 options/panel1.php:30
msgid "To"
msgstr "Do"

#: options/panel1-edit-subscription.php:26
#: options/panel1-add-subscription.php:20 options/panel1.php:36
#: options/panel1.php:69 options/panel1.php:139
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: options/panel1-edit-subscription.php:28 options/panel1.php:38
msgid "Keep unchanged"
msgstr "Zachowaj niezmienione"

#: options/panel1-edit-subscription.php:29
#: options/panel1-add-subscription.php:22 options/panel1.php:39
#: options/panel1.php:72
msgid "Active"
msgstr "Akcja"

#: options/panel1-edit-subscription.php:30
#: options/panel1-add-subscription.php:23 options/panel1.php:40
#: options/panel1.php:73
msgid "Replies only"
msgstr "Tylko odpowiedzi"

#: options/panel1-edit-subscription.php:31 options/panel1.php:41
msgid "Suspended"
msgstr "Zawieś"

#: options/panel1-edit-subscription.php:33
#: options/panel1-add-subscription.php:26 options/panel1.php:43
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: options/panel1-add-subscription.php:8 options/panel1.php:54
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Dodaj nową subskrypcję"

#: options/panel1-add-subscription.php:24 options/panel1.php:74
msgid "Ask user to confirm"
msgstr "Poproś użytkownika o potwierdzenie"

#: options/panel8.php:11
#, fuzzy
msgid "Support Subscribe to Comments Reloaded"
msgstr ""
"Potrzebujesz pomocy, jak używać wtyczki Subscribe to Comments Reloaded? "
"Odwiedź oficjalną stronę"

#: options/panel8.php:12
msgid ""
"Every contribution that you make is high valuable, so if you consider this "
"plugin a helpful tool we will use your donation to invest on support and "
"developing time."
msgstr ""

#: options/panel4.php:17 options/panel4.php:85
msgid "Sender name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

#: options/panel4.php:22 options/panel4.php:98
msgid "Sender email address"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

#: options/panel4.php:27 options/panel4.php:118
msgid "Notification subject"
msgstr "Tytuł powiadomienia"

#: options/panel4.php:33 options/panel4.php:39 options/panel4.php:131
msgid "Notification message"
msgstr "Treść powiadomienia"

#: options/panel4.php:44 options/panel4.php:145
msgid "Double check subject"
msgstr "Tytuł powiadomienia podwójnej weryfikacji"

#: options/panel4.php:49 options/panel4.php:158
msgid "Double check message"
msgstr "Tekst dla podwójnej weryfikacji"

#: options/panel4.php:54 options/panel4.php:170
msgid "Management subject"
msgstr "Tytuł zarządzania subskrypcjami"

#: options/panel4.php:59 options/panel4.php:64 options/panel4.php:183
msgid "Management message"
msgstr "Treść zarządzania subskrypcjami"

#: options/panel4.php:92
msgid ""
"Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the "
"user."
msgstr ""
"Nazwa używana dla pola \"from\", gdy wysyłane jest nowe powiadomienie do "
"użytkownika."

#: options/panel4.php:106
msgid ""
"Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification "
"to the user."
msgstr ""
"Adres e-mail używany w polu \"from\" w nowym powiadomieniu użytkownika."

#: options/panel4.php:125
msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr "Tytuł wiadomości e-mail. Dostępne tagi: [post_title]"

#: options/panel4.php:138
msgid ""
"Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], "
"[comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], "
"[manager_link]"
msgstr ""
"Zawartość powiadomienia e-mail. Dostępne tagi: [post_title], "
"[comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], "
"[manager_link]"

#: options/panel4.php:139
msgid ""
"<p><strong>Note: To get a default template clear all the content and save "
"the options.</strong></p>"
msgstr ""

#: options/panel4.php:152
msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr ""
"Tytuł dla wiadomości potwierdzającej adres e-mail. Dostępne tagi: "
"[post_title]"

#: options/panel4.php:164
msgid ""
"Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], "
"[confirm_link], [post_title], [manager_link]"
msgstr ""
"Zawartość wiadomości potwierdzającej e-mail. Dostępne tagi: "
"[post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]"

#: options/panel4.php:177
msgid ""
"Subject of the mail sent to those who request to access their management "
"page. Allowed tag: [blog_name]"
msgstr ""
"Tytuł wiadomości wysyłanej osobom, które chcą zarządzać swoimi "
"subskrypcjami. Dostępne tagi: [blog_name]"

#: options/panel4.php:189
msgid ""
"Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
msgstr ""
"Zawartość wiadomości wysyłanej osobom, które chcą zarządzać swoimi "
"subskrypcjami. Dostępne tagi: [blog_name], [manager_link]"

#: options/panel4.php:195
#, fuzzy
msgid "One Click Unsubscribe"
msgstr "Pozwól na subskrypcję administratorowi"

#: options/panel4.php:201
#, fuzzy
msgid "Content of the One Click confirmation. Allowed tags: [post_title]"
msgstr ""
"Tytuł dla wiadomości potwierdzającej adres e-mail. Dostępne tagi: "
"[post_title]"

#: options/panel2.php:12 options/panel2.php:63
msgid "Enable default checkbox"
msgstr "Aktywuj domyślny checkbox"

#: options/panel2.php:15 options/panel2.php:73
msgid "Checked by default"
msgstr "Domyślne zaznaczenie"

#: options/panel2.php:18
msgid "Checked by default Value"
msgstr "Domyślne zaznaczenie"

#: options/panel2.php:21 options/panel2.php:24 options/panel2.php:102
msgid "Advanced subscription"
msgstr "Zaawansowana subskrypcja"

#: options/panel2.php:27 options/panel2.php:130
msgid "Custom inline style"
msgstr "Własny styl linii"

#: options/panel2.php:30 options/panel2.php:139
msgid "Custom HTML"
msgstr "Własny HTML"

#: options/panel2.php:34
msgid "Checkbox label"
msgstr "Opis checkboksa"

#: options/panel2.php:37 options/panel2.php:163
msgid "Subscribed label"
msgstr "Opis subskrypcji"

#: options/panel2.php:40
msgid "Awaiting label"
msgstr "Opis oczekiwania"

#: options/panel2.php:43 options/panel2.php:180
msgid "Author label"
msgstr "Opis autora"

#: options/panel2.php:68
msgid ""
"Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a "
"different place on your page."
msgstr ""
"Wyłącz tę opcję jeśli chcesz przenieść checkbox subskrypcji w inne miejsce "
"na stronie."

#: options/panel2.php:78
msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
msgstr "Zdecyduj, czy checkbox powinien być domyślnie zaznaczony, czy nie."

#: options/panel2.php:87
msgid "Default Checkbox Value"
msgstr "Aktywuj domyślny checkbox"

#: options/panel2.php:91 options/panel2.php:120
msgid "All new comments"
msgstr ""

#: options/panel2.php:92 options/panel2.php:121
msgid "Replies to this comment"
msgstr "Odpowiedzi do moich komentarzy"

#: options/panel2.php:94
msgid ""
"Select the default option for the Checkbox. Be careful! Some users might "
"like to be subscribed to all the post."
msgstr ""

#: options/panel2.php:107
msgid ""
"Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
msgstr ""
"Zezwól użytkownikom na wybór różnych sposobów subskrypcji (wszystkie, tylko "
"odpowiedzi)."

#: options/panel2.php:115
msgid "Advanced default"
msgstr "Domyślne zaznaczenie"

#: options/panel2.php:119
msgid "None"
msgstr ""

#: options/panel2.php:124
msgid ""
"The default subscription type that should be selected when Advanced "
"subscriptions are enable."
msgstr ""

#: options/panel2.php:135
msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
msgstr "Własne ustawienia CSS dla checkboksa."

#: options/panel2.php:143
msgid ""
"Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: "
"[checkbox_field], [checkbox_label]"
msgstr ""
"Własny kod HTML do wyświetlania checkboksa. Dostępne tagi: [checkbox_field], "
"[checkbox_label]"

#: options/panel2.php:149
msgid "Messages for your visitors"
msgstr "Wiadomości dla czytelników"

#: options/panel2.php:153
msgid "Default label"
msgstr "Domyslny opis"

#: options/panel2.php:158
msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
msgstr "Opis przypisany do checkboksa. Dostępne tagi: [subscribe_link]"

#: options/panel2.php:167
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: "
"[manager_link]"
msgstr ""
"Opis pokazywany osobie, która jest już zapisana do subskrypcji wpisu. "
"Dostępne tagi: [manager_link]"

#: options/panel2.php:172
msgid "Pending label"
msgstr "Opis oczekujących"

#: options/panel2.php:176
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the "
"confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
msgstr ""
"Opis pokazywany osobie, która jest już zapisana do subskrypcji wpisu, ale "
"nie kliknęła odnośnika weryfikacji. Dostępne tagi: [manager_link]"

#: options/panel2.php:184
msgid ""
"Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
msgstr ""
"Opis pokazywany autorom (oraz administratorom). Dostępne tagi: [manager_link]"

#: options/panel7.php:18
msgid "Did you find a Bug on the plugin?"
msgstr ""

#: options/panel7.php:19
msgid ""
"Please report any bug on the <a href=\"https://github.com/stcr/subscribe-to-"
"comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:%20%3Cshort%20description"
"%3E&labels=bug\" target=\"_blank\">GitHub</a> Page rather than on the "
"WordPress Support page."
msgstr ""

#: options/panel1.php:19
msgid "Mass Update Subscriptions"
msgstr "Masowa aktualizacja subskrypcji"

#: options/panel1.php:61
msgid "Post ID"
msgstr "ID wpisu"

#: options/panel1.php:76
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: options/panel1.php:91
msgid "Search subscriptions"
msgstr "Szukaj subskrypcji"

#: options/panel1.php:95
#, php-format
msgid ""
"You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those "
"where the"
msgstr ""
"Możesz zarówno <a href=\"%s\">wyświetlić wszystkie subskrypcje</a> oraz "
"wyszukać po"

#: options/panel1.php:99
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: options/panel1.php:100
msgid "post ID"
msgstr "ID wpisu"

#: options/panel1.php:101
msgid "status"
msgstr "status"

#: options/panel1.php:104
msgid "equals"
msgstr "równe"

#: options/panel1.php:105
msgid "contains"
msgstr "zawiera"

#: options/panel1.php:106
msgid "does not contain"
msgstr "nie zawiera"

#: options/panel1.php:107
msgid "starts with"
msgstr "rozpoczyna się od"

#: options/panel1.php:108
msgid "ends with"
msgstr "kończy się na"

#: options/panel1.php:111
msgid "results per page:"
msgstr "wyników na stronę:"

#: options/panel1.php:113
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: options/panel1.php:121
msgid "Reverse the order by Post ID"
msgstr "Sortuj kolejność wg ID wpisu"

#: options/panel1.php:122 options/panel1.php:123
msgid "Reverse the order by Date/Time"
msgstr "Sortuj kolejność wg daty/czasu"

#: options/panel1.php:125
msgid "Post (ID)"
msgstr "Wpis (ID)"

#: options/panel1.php:128
msgid "Search query:"
msgstr "Wyniki wyszukiwania:"

#: options/panel1.php:128
msgid "Rows:"
msgstr "Wyniki:"

#: options/panel1.php:128
msgid "of"
msgstr "z"

#: options/panel1.php:138
msgid "Date and Time"
msgstr "Data i godzina"

#: options/panel1.php:150
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcje"

#: options/panel1.php:152
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: options/panel1.php:162
msgid "Delete forever"
msgstr "Usuń na zawsze"

#: options/panel1.php:164
msgid "Activate and set to Y"
msgstr "Aktywuj i ustaw na Y"

#: options/panel1.php:165
msgid "Activate and set to R"
msgstr "Aktywuj i ustaw na R"

#: options/panel1.php:170
msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
msgstr "Przepraszamy, żadna subskrypcja nie spełnia wymaganych kryteriów."

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Pogrubione"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Pochylone"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Odnośnik"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Obrazek"

#~ msgid "Sponsor's Corner"
#~ msgstr "Kącik sponsora"

#~ msgid ""
#~ "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://"
#~ "behstant.com/negocio/contact.php' target='_blank'>contact me</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli chcesz zostać sponsorem tego pluginu, nie obawiaj się i <a "
#~ "href='http://behstant.com/negocio/contact.php' target='_blank'>skontaktuj "
#~ "się ze mną</a>.<br />\n"
#~ "Autorem polskiego tłumaczenia jest : Filip \"inzaghi89\" Cierpich - <a "
#~ "href=\"http://keepmind.eu\">keepmind.eu</a>"

#~ msgid "Set to Y"
#~ msgstr "Ustaw na Y"

#~ msgid "Daily digest"
#~ msgstr "Podsumowanie dnia"

#~ msgid "Notify authors"
#~ msgstr "Informuj autorow"

#~ msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
#~ msgstr "Informuj administratora o nowych komentarzach."

#~ msgid "Subscribed"
#~ msgstr "Subskrybowane"

#~ msgid "Replies"
#~ msgstr "Odpowiedzi"

#~ msgid "Digest"
#~ msgstr "Podsumowanie"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Oczekujące"

#~ msgid "Management Page ID"
#~ msgstr "Zarządzanie ID strony"

#~ msgid "Management page"
#~ msgstr "Zarządzanie strony"

#~ msgid "Awaiting confirmation"
#~ msgstr "Oczekujące potwierdzenia"

#~ msgid "Stats"
#~ msgstr "Statystyki"

#~ msgid "Other Messages"
#~ msgstr "Inne wiadomości"

#~ msgid "The status has been successfully updated. Rows affected:"
#~ msgstr "Status został pomyślnie zaktualizowany. Zawarte wiersze:"

#~ msgid ""
#~ "Update the email address associated to a specific subscription (by post "
#~ "ID)."
#~ msgstr ""
#~ "Aktualizuj adres e-mail związany ze specyficzną subskrypcją (wg ID postu)."

#~ msgid "PID"
#~ msgstr "PID"

#~ msgid "Change status"
#~ msgstr "Zmień status"

#~ msgid ""
#~ "Change the status of an email address or permanently delete all its "
#~ "subscriptions."
#~ msgstr "Zmień status adresu e-mail, bądź całkowicie usuń subskrypcję."

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Kontynuuj"

#~ msgid "Update email address"
#~ msgstr "Aktualizuj adres e-mail"

#~ msgid ""
#~ "You can \"mass update\" all the occurrences of a given email address "
#~ "(exact matches only)."
#~ msgstr ""
#~ "Możesz dokonać \"masowej aktualizacji\" wszystkich wystąpień danego "
#~ "adresu e-mail (tylko dokładne dopasowania)."

#~ msgid "Search email address"
#~ msgstr "Szukaj adresu e-mail"

#~ msgid "Legend: Y: subscribed, N: suspended, C: awaiting confirmation"
#~ msgstr ""
#~ "Legenda: Y - subskrypcje, N - zawieszona, C - oczekuje potwierdzenia"

#~ msgid "StCR table has been successfully optimized."
#~ msgstr "Tabela StCR została pomyślnie zoptymalizowana."

#~ msgid "Filter by date"
#~ msgstr "Filtruj wg daty"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Miesiąc"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Rok"

#~ msgid "No data to display"
#~ msgstr "Brak danych do wyświetlenia"

#~ msgid "optimize"
#~ msgstr "optymalizuj"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Baza danych"

#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Silnik"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Utworzona"

#~ msgid "Index length"
#~ msgstr "Długość indeksu"

#~ msgid "Records"
#~ msgstr "Rekordów"

#~ msgid "Average Record Length"
#~ msgstr "Średnia długość rekordu"

#~ msgid "Approximate Overhead"
#~ msgstr "Przybliżona wartość"

#~ msgid "Analysis for"
#~ msgstr "Analiza dla"

#~ msgid "Most active users"
#~ msgstr "Najbardziej aktywni użytkownicy"

#~ msgid "Popular posts"
#~ msgstr "Popularne wpisy"

#~ msgid "Custom CSS Class"
#~ msgstr "Własna klasa CSS"

#~ msgid ""
#~ "Custom CSS class to associate to the checkbox, if you want to customize "
#~ "its style."
#~ msgstr ""
#~ "Własna klasa CSS przypisana do checkboksa, jeśli chcesz zmodyfikować jej "
#~ "styl."

#~ msgid "Official Sponsors"
#~ msgstr "Oficjalni sponsorzy"

#~ msgid "Subscriptions have been successfully updated."
#~ msgstr "subskrypcje zostały pomyślnie zaktualizowane."

#~ msgid "Sorry, no subscriptions found."
#~ msgstr "Nie znaleziono żadnych subskrypcji."

#~ msgid "All the subscriptions have been successfully updated."
#~ msgstr "Wszystkie subskrypcje zostały pomyślnie zaktualizowane."
