msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 14:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 14:16+0300\n"
"Last-Translator: Peter Massar <Hello@marpet.nu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../backend/AB_Backend.php:58
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:10
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../backend/AB_Backend.php:59
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:4
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:4
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken:"

#: ../backend/AB_Backend.php:60 ../backend/modules/staff/templates/list.php:7
msgid "Staff Members"
msgstr "Medewerkers"

#: ../backend/AB_Backend.php:61
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:5
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:21
msgid "Services"
msgstr "Activiteiten"

#: ../backend/AB_Backend.php:62 ../backend/modules/sms/templates/index.php:6
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS Meldingen"

#: ../backend/AB_Backend.php:63
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:10
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email Meldingen"

#: ../backend/AB_Backend.php:64
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:66
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:4
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:12
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: ../backend/AB_Backend.php:65
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:36
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:15
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: ../backend/AB_Backend.php:66
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:4
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: ../backend/AB_Backend.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:4
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../backend/AB_Backend.php:68
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:5
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:18
msgid "Coupons"
msgstr "Kortingsbonnen"

#: ../backend/AB_Backend.php:69
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:22
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:4
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:49
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: ../backend/AB_Backend.php:85 ../backend/modules/staff/templates/list.php:9
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:60
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:48
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:73
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:28
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:108
#: ../frontend/AB_Frontend.php:51
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:63
#: ../frontend/AB_Frontend.php:55
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:64
#: ../frontend/AB_Frontend.php:56
msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:74
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:127
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:39
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:56
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:144
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:53
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:112
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:89
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:99
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:116
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:126
#: ../lib/payment/AB_PayPal.php:136
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:124
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:189
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:36
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:53
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:109
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:32
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:41
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:86
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:96
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:113
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:123
#: ../lib/payment/AB_PayPal.php:135
msgid "Back"
msgstr "Vorige"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:10
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Zichtbaar voor alleen anonieme klanten"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:16
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:55
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:71
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:35
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:115
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:27
msgid "Apply"
msgstr "Aanbrengen"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:35
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:50
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Ik betaal nu met Paypal"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:42
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:64
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:78
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Ik betaal nu met Creditcard"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:4
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:4
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Creditcard nummer"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:10
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:10
msgid "Expiration Date"
msgstr "Expiratiedatum"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:27
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:27
msgid "Card Security Code"
msgstr "Creditcard beveiligingscode"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:62
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:6
msgid "name of category"
msgstr "naam van categorie"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:4
msgid "login form"
msgstr "login formulier"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:15
msgid "number of persons"
msgstr "aantal  personen"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:8
msgid "date of service"
msgstr "datum van de activiteit"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:63
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:16
msgid "name of service"
msgstr "Benaming van de activiteit:"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:64
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:17
msgid "price of service"
msgstr "prijs van de activiteit"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:13
msgid "time of service"
msgstr "begintijd van de activiteit"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:65
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:19
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:4
msgid "name of staff"
msgstr "naam van personeel"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:16
msgid "total price of booking"
msgstr "totale prijs van de reservering"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:7
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:4
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:59
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:73
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:81
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:90
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:97
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:106
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:9
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:18
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Laat voortgang zien"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:26
msgid "Show calendar"
msgstr "Kalender weergeven"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:34
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Geblokkeerde tijdsblokken weergeven"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:42
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Elke dag in één kolom weergeven"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:80
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klik op de onderstreepte tekst om te wijzigen."

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:49
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:29
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:109
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:50
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:30
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:110
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:51
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:31
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:111
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:52
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:32
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:112
msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:53
msgid "Next Month"
msgstr "Volgende maand"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:54
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:34
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:114
msgid "Custom Range"
msgstr "Standaard bereik"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:56
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:99
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:72
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:32
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:101
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:36
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:44
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:116
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:185
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:32
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:61
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:44
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:57
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:37
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:117
msgid "To"
msgstr "Naar"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:58
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:38
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:118
msgid "From"
msgstr "Van"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:59
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:80
msgid "Edit appointment"
msgstr "Wijzig afspraak"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:60
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:22
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:79
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:17
msgid "New appointment"
msgstr "Nieuwe afspraak"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:69
msgid "Please select at least one appointment."
msgstr "Selecteer ten minste één afspraak."

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:199
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:29
msgid "Booking Time"
msgstr "Boeking Tijd"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:200
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:30
msgid "Staff Member"
msgstr "Medewerker"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:201
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:32
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:28
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:72
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:14
#: ../installer.php:182 ../installer.php:188 ../installer.php:232
#: ../lib/AB_Google.php:150 ../updates.php:413 ../updates.php:727
#: ../updates.php:733
msgid "Service"
msgstr "Activiteit"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:202
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:53
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:203
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:34
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:108
#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:8
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:24
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:60
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:38
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:204
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:70
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:205
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:31
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:33
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:33
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:83 ../installer.php:194
#: ../lib/AB_Google.php:157 ../updates.php:739
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:206
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:32
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:37
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:85
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:105
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:132
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:77 ../installer.php:195
#: ../lib/AB_Google.php:156 ../updates.php:740
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:21
msgid "Delimiter"
msgstr "Scheidingsteken"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:23
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:19
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:24
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punt-komma (;)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:21
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:31
msgid "Customer Name"
msgstr "Naam klant"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:54
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Geen afspraken voor de geselecteerde periode."

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:105
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:63
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:18
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:74
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:75
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:76
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:77
msgid "All Day"
msgstr "De Hele Dag"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:78
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:49
msgid "No staff selected"
msgstr "Geen medewerker geselecteerd"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:81
#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:34
#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:59
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:48
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:58
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:342
msgid "The number of customers should be not more than "
msgstr "Het aantal klanten dat mag niet meer zijn dan"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:345
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Begintijd mag niet leeg zijn"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:347
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Eindtijd mag niet leeg zijn"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:349
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Eindtijd mag niet gelijk zijn aan de begintijd"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:401
#: ../lib/entities/AB_Staff.php:117
msgid "Signed up"
msgstr "Ingeschreven"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:402
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:112
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:61
#: ../lib/entities/AB_Staff.php:118
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:414
#: ../lib/entities/AB_Service.php:38 ../lib/entities/AB_Staff.php:125
msgid "Untitled"
msgstr "Zonder titel"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:419
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Kon afspraak in de database niet redden."

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:23
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:71
msgid "Provider"
msgstr "Aanbieder"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:30
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:32
msgid "Please select a service"
msgstr "Selecteer een activiteit"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:33
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Selecteer een activiteit --"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:38
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:68
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:26
#: ../installer.php:232 ../updates.php:413
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:43
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:48
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:12
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:54
msgid "to"
msgstr "tot"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:54
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr ""
"De geselecteerde periode komt niet overeen met de standaard duur van de "
"geselecteerde behandeling."

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:60
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "De geselecteerde periode wordt bezet door een andere afspraak"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:67
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Geselecteerde / maximum"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:69
msgid "Please select a customer"
msgstr "Selecteer een klant"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:74
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:7
msgid "Edit booking details"
msgstr "Reservering Details"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:75
msgid "Remove customer"
msgstr "Klant verwijderen"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:80
msgid "-- Search customers --"
msgstr "--Zoek klanten--"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:84
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:20 ../installer.php:65
#: ../updates.php:453
msgid "New customer"
msgstr "Nieuwe klant"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:90
msgid "Send email notifications"
msgstr "Stuur e-mail notificatiees"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:91
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want the customer or the "
"staff member to be notified about this appointment after saving, tick this "
"checkbox before clicking Save."
msgstr ""
"Indien e-mail of SMS notificaties aan staan en u wilt uw klanten of "
"medewerkers informeren over deze afspraak na opslaan, vink dan deze checkbox "
"aan vóórdat u op opslaan klikt. "

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:13
msgid "Participants"
msgstr "Deelnemers"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:16
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:41 ../installer.php:198
#: ../updates.php:475
msgid "Number of persons"
msgstr "Aantal personen"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:26
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:39
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:146
msgid "All staff"
msgstr "Alle medewerkers"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:64
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Welkom bij Bookly!"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:65
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "Dank u voor de aanschaf van ons product."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:66
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly biedt een enkele oplossing voor het maken van afspraken. Met onze "
"plugin kunt u in staat om gemakkelijk beheren van uw beschikbare tijd en "
"omgaan met de stroom van uw klanten."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:67
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"Om te beginnen met Bookly, moet u deze stappen Wat zijn de minimum vereisten "
"om het draaiende te volgen!"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:69
msgid "Please add your staff members."
msgstr "Gelieve te voegen uw medewerkers."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:70
msgid "Add services and assign them to the staff members you created earlier."
msgstr ""
"Diensten toe te voegen en deze toewijzen aan de medewerkers die u eerder "
"hebt gemaakt."

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid "Add Staff Members"
msgstr "Voeg medewerkers"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:74
msgid "Add Services"
msgstr "Services toevoegen"

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:35
msgid "Please select at least one coupon."
msgstr "Gelieve ten minste één kortingsbon selecteren."

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:67
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Korting moet tussen 0 en 100."

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:69
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Aftrek moet een positief getal zijn."

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:8
msgid "Discount (%)"
msgstr "Korting (%)"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:9
msgid "Deduction"
msgstr "Aftrek"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:10
msgid "Usage limit"
msgstr "Gebruik limiet"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_list.php:11
msgid "Number of times used"
msgstr "Aantal keer gebruikt"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:8
msgid "No coupons found"
msgstr "Geen kortingsbonnen gevonden"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:17
msgid "Add Coupon"
msgstr "Kortingsbon toevoegen"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:22
msgid "Text Field"
msgstr "Tekst Veld"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:11
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:39
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgebied"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:56
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Keuzevakje Groep"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:75
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Keuzerondje Groep"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:94
msgid "Drop Down"
msgstr "Keuzelijst"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:20
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:37
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:54
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:73
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:92
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:111
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:117
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:123
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:15
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:16
msgid "Reorder"
msgstr "Herschikken"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:23
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:40
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:57
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:76
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:95
msgid "Remove field"
msgstr "Veld verwijderen"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:43
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:60
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:79
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:112
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:118
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:124
msgid "Enter a label"
msgstr "Voer een label in"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:47
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:64
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:83
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:102
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:69
msgid "Checkbox"
msgstr "Keuzevakje"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:88
msgid "Radio Button"
msgstr "Keuzerondje"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:107
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:113
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:119
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:125
msgid "Remove item"
msgstr "Item verwijderen"

#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:63
msgid "Please select at least one customer."
msgstr "Selecteer ten minste één klant."

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:8
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:31
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:19
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:13
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:14
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have three "
"columns: Name, Phone and Email."
msgstr ""
"U kunt een lijst van klanten importeren in CSV formaat. Het bestand moet "
"drie kolommen hebben: naam, telefoon en e-mail."

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:17
msgid "Select file"
msgstr "Selecteer bestand"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:11
msgid "Quick search customer"
msgstr "Zoek versneld klant"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:28
#: ../installer.php:193 ../lib/AB_Google.php:155 ../updates.php:738
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:35
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:13
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:41
#: ../installer.php:227
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:34
msgid "Last appointment"
msgstr "Laatste afspraak"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:35
msgid "Total appointments"
msgstr "Totaal aantal afspraken"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:44
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:30
#: ../lib/AB_Validator.php:73 ../lib/AB_Validator.php:89
#: ../lib/AB_Validator.php:117 ../lib/AB_Validator.php:137
#: ../lib/AB_Validator.php:147
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:80
msgid "No customers."
msgstr "Geen klanten."

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:120
msgid "Delete customers"
msgstr "Verwijder klanten"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:123
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"Je gaat naar klanten die WordPress rekeningen in verband met hen kan hebben "
"verwijderen. Wilt u die rekeningen te schrappen (als die er zijn)?"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:126
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:78
msgid "Remember my choice"
msgstr "Mijn keuze onthouden"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:131
msgid "No, delete just customers"
msgstr "Nee, verwijder alleen klanten"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:132
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:83
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:77
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:54
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:9
msgid "New Customer"
msgstr "Nieuwe klant"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:13
msgid "Personal Information"
msgstr "Persoonlijke informatie"

#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:100
msgid "Create customer"
msgstr "Nieuwe klant"

#: ../backend/modules/notifications/AB_NotificationsController.php:40
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:103
msgid "Notification settings were updated successfully."
msgstr "Notificatie instellingen zijn succesvol opgeslagen."

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:89
msgid "Notification to customer about appointment details"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over afspraakdetails"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:90
msgid "Notification to staff member about appointment details"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over afspraakdetails"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:91
msgid "Notification to staff member about appointment cancellation"
msgstr "Kennisgeving aan lid over benoeming annulering personeel"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:92
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over hun WordPress gebruiker login-gegevens"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:93
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Avond herinnering aan de klant over de volgende dag afspraak (vereist cron "
"setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:94
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Follow-up bericht op dezelfde dag na afspraak (vereist cron setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:95
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Avond melding met de volgende dag agenda medewerker (vereist cron setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:124
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:166
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Stuur een kopie naar beheerders"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:60
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:2
msgid "date of appointment"
msgstr "Datum in functie"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:61
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:3
msgid "time of appointment"
msgstr "tijd van uw afspraak"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:4
msgid "cancel appointment link"
msgstr "afspraak koppeling annuleren"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:5
msgid "URL for cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL voor benoeming link Annuleren (om te gebruiken binnen <a>label)</a>"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:2
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:2
msgid "email of client"
msgstr "E-mail cliënt"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:3
msgid "name of client"
msgstr "Naam van de Klant"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "phone of client"
msgstr "telefoon cliënt"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:10
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "name of your company"
msgstr "Naam van uw bedrijf"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "your company logo"
msgstr "uw bedrijfslogo"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "address of your company"
msgstr "adres van uw bedrijf"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "your company phone"
msgstr "uw bedrijf telefoon"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "this web-site address"
msgstr "Dit website adres"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:14
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "combinatie van de waarden van alle aangepaste velden"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr ""
"combinatie van de waarden van alle aangepaste velden (geformatteerd in 2 "
"kolommen)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:18
msgid "email of staff"
msgstr "e-mail van medewerker"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:20
msgid "phone of staff"
msgstr "telefoon medewerker"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
msgid "photo of staff"
msgstr "Foto van medewerker"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes.php:21
msgid ""
"total price of booking (service price multiplied by the number of persons)"
msgstr ""
"totale prijs van de reservering (serviceprijs vermenigvuldigd met het "
"aantal  personen)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "customer new username"
msgstr "Nieuwe gebruikersnaam klant"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "customer new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord klant"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "site address"
msgstr "website adres"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:2
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:2
msgid "date of next day"
msgstr "datum van de volgende dag"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:3
#: ../backend/modules/sms/templates/_notif_codes_staff_agenda.php:3
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "medewerker agenda voor de volgende dag"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:18
msgid "Sender name"
msgstr "Naam afzender"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:27
msgid "Sender email"
msgstr "E-mail afzender"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:36
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Reageer direct aan klanten"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:42
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Als deze optie is geactiveerd, het e-mailadres van de klant wordt gebruikt "
"als afzender e-mailadres voor meldingen gestuurd naar medewerkers en "
"bestuurders."

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:47
msgid "Send emails as"
msgstr "E-mails versturen als"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:50
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:50
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:15
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:53
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML laat opmaak, kleuren, lettertypen, positionering, enz. Met Tekst moet "
"je de tekst mode van rich-text editors hieronder gebruiken. Op sommige "
"servers alleen tekst e-mails met succes zijn verzonden."

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:81
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:44
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:88
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:51
msgid "Codes"
msgstr "Codes"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:111
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:84
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following script hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Om geplande notificaties te verzenden kunt u elk uur het volgende script met "
"uw cron invoeren:"

#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:33
#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:113
msgid "Last Month"
msgstr "Laatste maand"

#: ../backend/modules/payment/templates/_alert.php:3
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Geen betalingen voor de geselecteerde periode en criteria."

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:18
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:74 ../installer.php:196
#: ../updates.php:590
msgid "Coupon"
msgstr "Kortingscode"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:20
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:35
msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:34
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:23
msgid "All payment types"
msgstr "Alle soorten betalingen"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:42
msgid "All customers"
msgstr "Alle klanten"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:48
msgid "All providers"
msgstr "Alle aanbieders"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:54
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:21
msgid "All services"
msgstr "Alle activiteiten"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:59
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:8
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:69
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:15
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:73
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:18
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:75
msgid "Appointment Date"
msgstr "Afspraak Datum"

#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:50
msgid "Please select at least one service."
msgstr "Selecteer alstublieft één activiteit"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:66
msgid "All day"
msgstr "De hele dag"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:71
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Padding tijd (vóór en na)"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:74
#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:87
#: ../backend/modules/settings/forms/AB_BusinessHoursForm.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:3
msgid "OFF"
msgstr "UIT"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:101
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Stel padding tijd voor en/of na een afspraak. Bijvoorbeeld, als je 15 "
"minuten nodig voor te bereiden op de volgende afspraak dan moet u \"padding "
"vóór\" tot 15 min. Als er een afspraak 8:00-09:00 dan is de volgende "
"beschikbare tijdslot zal zijn 09:15 in plaats van 09:00."

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:116
msgid ""
"The maximum number of customers allowed to book the service for the certain "
"time period."
msgstr ""
"Het maximum aantal klanten voor deze activiteit in een bepaalde tijdsperiode."

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:123
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:8
#: ../installer.php:187 ../updates.php:732
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ../backend/modules/service/templates/_list.php:134
msgid "Providers"
msgstr "Providers"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:55
msgid "All Services"
msgstr "Alle activiteiten"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:29
msgid "New Category"
msgstr "Nieuwe Categorie"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:56
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:92
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Geen activiteiten gevonden. Gelieve een activiteit toevoegen."

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:62
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:93
msgid "Add Service"
msgstr "Activiteit toevoegen"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:73
msgid "Update service setting"
msgstr "Service-instellingen bijwerken"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:76
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"U zal een diensten-instelling wijzigen welke ook apart geconfigureerd is "
"voor elke medewerker. Wenst u dit ook in medeweker-instellingen bijwerken?"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:82
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nee, werk enkel in activiteiten bij"

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:42
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:59
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Wij zijn niet aanwezig op deze dag"

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:43
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:60
msgid "Repeat every year"
msgstr "Herhaal ieder jaar"

#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:176
msgid "Select product"
msgstr "Selecteer activiteit"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:6
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:12
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:17
msgid "Company logo"
msgstr "Bedrijfslogo"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:27
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:39
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Maak WordPress gebruikersaccount voor klanten"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld dan Bookly zal het creëren van WordPress "
"gebruikersaccounts voor alle nieuwe klanten. Als de gebruiker is ingelogd, "
"dan is de nieuwe klant zal worden gekoppeld aan de bestaande "
"gebruikersaccount."

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:17
msgid "Phone field default country"
msgstr "Telefoon veld default land"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:21
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Guess land op IP-adres gebruiker"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:26
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Selecteer een standaard land voor het veld telefoon in de stap van de "
"reservering 'Details'. U kunt ook laten Bookly bepalen het land op basis van "
"het IP-adres van de client."

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:31
msgid "Default country code"
msgstr "Standaard landcode"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:37
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Uw klanten moeten hun telefoonnummers in internationaal formaat hebben om "
"sms-berichten te ontvangen. Maar u een standaard land code die gebruikt zal "
"worden als een prefix van alle telefoonnummers die niet beginnen met \"+\" "
"of \"00\" kunt opgeven. Bijv. als je voer \"1\" als de standaard land code "
"en een klant binnenkomt hun telefoon als \"(600) 555-2222\" de resulterende "
"telefoonnummer om de SMS te sturen naar zal worden \"+1600555222\"."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Time slot length"
msgstr "Tijdsblok lengte"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:21
msgid ""
"Select the time interval that will be used in frontend and backend, e.g. in "
"calendar, second step of the booking process, while indicating the working "
"hours, etc."
msgstr ""
"Selecteer het tijdsinterval dat zal worden gebruikt in de frontend en "
"backend, bijvoorbeeld in de kalender, de tweede stap van het "
"afspraaksproces, bij vermelding van de werktijden, etc."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:26
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Minimum tijdsduur voorafgaand aan een afspraak"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:30
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:79
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:68
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:80
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:37
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:168
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid ""
"Set a minimum amount of time before the chosen appointment (for example, "
"require the customer to book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Stel een minimum tijdsduur in vóór de gekozen afspraak (bijvoorbeeld eisen "
"dat de klant ten minste 1 uur vóór de tijd van de afspraak reserveert)."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Aantal dagen beschikbaar voor reservering"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:48
msgid ""
"Specify the number of days that should be available for booking at step 2 "
"starting from the current day."
msgstr ""
"Geef het aantal dagen dat moet openstaan voor boeking bij stap 2 vanaf de "
"huidige dag."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:53
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Weergave vrije tijdsblok in tijdzone van de klant"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:59
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "De waarde is ontleend aan de browser van de klant."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:64
msgid "Cancel appointment page URL"
msgstr "Annuleren afspraak pagina URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:83
msgid "Enter a URL"
msgstr "Voer een URL-adres in:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:70
msgid ""
"Insert a URL of a page that is shown to clients after they have cancelled "
"their booking."
msgstr ""
"Voeg de URL toe van de pagina die wordt getoond aan klanten, nadat zij hun "
"afspraak hebben geannuleerd."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:75
msgid "Final step URL"
msgstr "Laatste stap URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:79
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:68
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:167
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:86
msgid ""
"Set a URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default step 5 is displayed."
msgstr ""
"Stel een URL van een pagina in, waar de gebruiker naar toegezonden wordt, na "
"een succesvolle afspraak gemaakt te hebben. Indien uitgeschakeld zal de "
"standaard stap 5 weergegeven worden."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:91
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Laat medewerkers op hun profiel bewerken"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:97
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Als deze optie wordt vervolgens ingeschakeld alle medewerkers die worden "
"geassocieerd met WordPress gebruikers zullen in staat zijn om hun eigen "
"profiel, diensten, planning en vrije dagen te bewerken."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:102
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Methode om Bookly JavaScript en CSS-bestanden op de pagina onder"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:111
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"Met \"Enqueue\" methode de JavaScript en CSS-bestanden van Bookly zal worden "
"opgenomen op alle pagina's van uw website. Deze methode zou moeten werken "
"met alle thema's. Met \"Print\" methode de bestanden worden alleen opgenomen "
"op de pagina's die Bookly boekingsformulier bevatten. Deze methode werkt "
"mogelijk niet met alle thema's."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:7
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:7
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr "Om uw klant ID en klant privé code te vinden, doe je het volgende:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Ga naar de <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google-ontwikkelaars Console</a> ."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Selecteer een project, of maak een nieuw."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"In the sidebar on the left, expand <b>APIs & auth</b>. Next, click <b>APIs</"
"b>. In the list of APIs, make sure the status is <b>ON</b> for the Google "
"Calendar API."
msgstr ""
"In de navigatiekolom aan de linkerkant, uitbreiden <b>API&#39;s & auth.</b> "
"Klik vervolgens <b>API&#39;s.</b> In de lijst van API's, zorg ervoor dat de "
"status <b>AAN</b> is voor de Google Agenda API."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:16
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "In de navigatiekolom aan de linkerkant, selecteer <b>Credentials</b>"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:17
msgid ""
"Create your project's OAuth 2.0 credentials by clicking <b>Create new Client "
"ID</b>, selecting <b>Web application</b>, and providing the information "
"needed to create the credentials. For <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</b> enter "
"the <b>Redirect URI</b> found below on this page."
msgstr ""
"Maak OAuth 2.0 kwalificaties van uw project door te klikken op <b>Maak een "
"nieuwe Client ID,</b>, het selecteren van <b>Web applicatie,</b>, en het "
"verstrekken van de informatie die nodig is om de referenties te creëren. "
"<b>Voor</b> geautoriseerde <b>REDIRECT URLs</b> voer de <b>Redirect URL</"
"b>in, hieronder gevonden op deze pagina."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid ""
"Look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b> in the table "
"associated with each of your credentials."
msgstr ""
"Kijk voor de <b>Klant ID</b> en <b>Klant privé code</b> in de tabel "
"geassocieerd met elk van uw referenties."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click on \"Connect\" which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Ga naar Medewerkers, selecteert u een medewerker en klik op \"Verbinden\", "
"die is gelegen aan de onderkant van de pagina."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:13
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:32
msgid "Client ID"
msgstr "Klant ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:38
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Het klant-ID verkregen uit de Ontwikkelaars Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:43
msgid "Client secret"
msgstr "Klant privé code"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:49
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "De klant privé code verkregen uit de Ontwikkelaars Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:54
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omleidings URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:60
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Voer deze URL in als omleidings URL in de Ontwikkelaars Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:65
msgid "2 way sync"
msgstr "2-wegs synchronisatie"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:71
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"Standaard duwt Bookly nieuwe afspraken en alle verdere wijzigingen in Google "
"Calendar. Als u deze optie inschakelt zal Bookly de gebeurtenissen halen uit "
"Google agenda en bijbehorende timeslots verwijderen voordat de tweede stap "
"van het inschrijvingsformulier (dit kan leiden tot een vertraging wanneer "
"gebruikers op volgende klikken bij de eerste stap) wordt weergegeven."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:76
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Beperk het aantal opgehaalde gebeurtenissen"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:86
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Als er een heleboel evenementen in Google agenda soms is leidt dit tot een "
"gebrek aan geheugen in PHP wanneer Bookly probeert te halen alle "
"gebeurtenissen. U kunt het aantal opgehaalde gebeurtenissen hier beperken. "
"Dit werkt alleen als 2 manier synchronisatie is ingeschakeld."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:91
msgid "Template for event title"
msgstr "Template voor het evenement titel"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:97
msgid ""
"Configure what information should be places in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are [[SERVICE_NAME]], [[STAFF_NAME]] and "
"[[CLIENT_NAMES]]."
msgstr ""
"Configureren welke informatie plaatsen in de titel van Google Calendar "
"evenement zou moeten zijn. Beschikbare codes [[SERVICE_NAME]], "
"[[STAFF_NAME]] en [[CLIENT_NAMES]]."

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:6
msgid "Currency"
msgstr "Munteenheid"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:25
msgid "Service paid locally"
msgstr "Dienst ter plaatse betalen"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:41
msgid "API Username"
msgstr "API gebruikersnaam"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:45
msgid "API Password"
msgstr "API Wachtwoord"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:49
msgid "API Signature"
msgstr "API Handtekening"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:53
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:75
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandloper Modus"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:77
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:67
msgid "API Login ID"
msgstr "API Inlog ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:71
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transactie Sleutel"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:89
msgid "Secret Key"
msgstr "Privé sleutel"

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:8
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"Bij het verstrekken van de code heeft u toegang tot gratis updates van "
"Bookly. Updates kunnen functionaliteit-verbeteringen en belangrijke "
"beveiliging-oplossingen bevatten. Voor meer informatie over waar te vinden "
"van uw aankoop code zie deze <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-"
"us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank"
"\">pagina</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:14
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:18
msgid "Purchase Code"
msgstr "Aankoop Code"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"U moet installeren en activeren WooCommerce plugin voor het gebruik van de "
"onderstaande opties.<br/><br/>Zodra de plugin wordt geactiveerd doen de "
"volgende stappen:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr ""
"Maak een product in WooCommerce die in het winkelwagentje geplaatst kunnen "
"worden."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:14
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "In het onderstaande formulier in te schakelen WooCommerce optie."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:15
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Selecteer het product dat u hebt gemaakt bij stap 1 in de drop down lijst "
"van producten."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr ""
"Indien nodig, bewerken punt gegevens die worden weergegeven in het "
"winkelwagentje."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:19
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Merk op dat als je eenmaal WooCommerce optie hebt ingeschakeld in Bookly de "
"ingebouwde betaalmethodes zullen niet meer werken. Al uw klanten worden "
"doorgestuurd naar WooCommerce winkelwagen in plaats van de standaard "
"betaling stap."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:35
msgid "Booking product"
msgstr "Product voor het boeken"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:46
msgid "Cart item data"
msgstr "Winkelwagen artikelgegevens"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:49
msgid "Enter a name"
msgstr "Voer een naam"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:53
msgid "Enter a value"
msgstr "Voer een waarde"

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:4
msgid ""
"Please do not forget to specify your purchase code in Bookly <a href=\"admin."
"php?page=ab-settings\">settings</a>. Upon providing the code you will have "
"access to free updates of Bookly. Updates may contain functionality "
"improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Vergeet niet uw aankoop code in te geven in Bookly onder <a href=\"admin.php?"
"page=ab-settings\">instellingen</a> . Bij het verstrekken van de code heeft "
"u toegang tot gratis updates van Bookly. Updates kunnen functionaliteit-"
"verbeteringen en belangrijke beveiliging-oplossingen bevatten."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:5
msgid ""
"<b>Important!</b> Please be aware that if your copy of Bookly was not "
"downloaded from Codecanyon (the only channel of Bookly distribution), you "
"may put your website under significant risk - it is very likely that it "
"contains a malicious code, a trojan or a backdoor. Please consider buying a "
"licensed copy of Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target="
"\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"<b>Belangrijke!</b> Wees u ervan bewust dat als uw exemplaar van Bookly was "
"niet gedownload van Codecanyon (het enige kanaal van Bookly distributie), u "
"uw website een significant risico loopt - het is zeer waarschijnlijk dat het "
"kwaadaardige code bevat, een Trojaans paard of een achterpoortje. Overweeg "
"het kopen van een gelicentieerd exemplaar van Bookly <a href=\"http://"
"booking-wp-plugin.com\" target=\"_blank\">hier</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:6
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:10
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:11
msgid "Company"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:16
msgid "Business hours"
msgstr "Werk uren"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:17
msgid "Holidays"
msgstr "Vakanties"

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:60
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Uw betaling is voor verwerking geaccepteerd."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:63
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "Uw betaling is onderbroken."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:81
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Gelieve voorwaarden te accepteren."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:126 ../lib/AB_SMS.php:48
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Wachtwoorden moeten hetzelfde zijn."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:127
msgid "Please enter old password."
msgstr "Vul het oude wachtwoord."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:207
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS is succesvol verzonden."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:209
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Kan geen SMS verzenden."

#: ../backend/modules/sms/AB_SmsController.php:213 ../lib/AB_SMS.php:152
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Telefoonnummer is leeg."

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:10
msgid "Administrator phone"
msgstr "Administrator telefoon"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:16
msgid "Send test SMS"
msgstr "Stuur SMS-test"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:19
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Voer een telefoonnummer in internationaal formaat. Bijv. voor Nederland een "
"geldig telefoonnummer zou zijn +31202225555."

#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:6
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:21
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"Als u uw land niet in de lijst neem dan contact met ons op <a href=\"mailto:"
"support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:14
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:32
#: ../installer.php:183 ../installer.php:232 ../updates.php:413
#: ../updates.php:728
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:16
msgid "Order"
msgstr "Orde"

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:17
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:18
msgid "Status"
msgstr "Toestand"

#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:17
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:18
msgid "Your balance"
msgstr "Je saldo"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:167
msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:36
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:48
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:49
msgid "Add money"
msgstr "Geld toevoegen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:50
msgid "Purchases"
msgstr "Aankopen"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:51
msgid "SMS Details"
msgstr "SMS Details"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:52
msgid "Price list"
msgstr "Prijslijst"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:75
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones.<br/>It is "
"necessary to register in order to start using this service.<br/>After "
"registration you will need to configure notification messages and top up "
"your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"SMS Meldingen (of \"Bookly SMS\") is een dienst voor het melden van uw "
"klanten via sms-berichten die naar mobiele telefoons worden verzonden.<br/"
">Het is noodzakelijk om te registreren om te beginnen met het gebruik van "
"deze service.<br/>Na registratie moet u meldingen configureren en "
"opwaarderen uw saldo om te beginnen het verzenden van SMS."

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:83
#: ../frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:10
msgid "Login"
msgstr "Log In"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:89
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:109
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:93
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:123
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:145
#: ../frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:48
msgid "Log In"
msgstr "Log In"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:94
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:103
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:95
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:130
msgid "Forgot password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid "Repeat password"
msgstr "Herhaal wachtwoord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:117
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#ab-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"Accepteer <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#ab-tos\">Algemene Voorwaarden</a>"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:135
msgid "Enter code from email"
msgstr "Vul de code van het e-"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:138
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:175
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:176
msgid "New password"
msgstr "Nieuw paswoord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:141
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:179
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:180
msgid "Repeat new password"
msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:171
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:172
msgid "Old password"
msgstr "Oud Wachtwoord"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:200
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Algemene Voorwaarden"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:209
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "De starttijd moet minder zijn dan de eindtijd"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:224
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "De gevraagde interval is niet beschikbaar"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:277
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Fout bij toevoegen van de pauze-interval"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:312
msgid "Calendar ID is not valid."
msgstr "Kalender ID is niet geldig."

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:356
#: ../lib/AB_Controller.php:95
msgid "Bookly: You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bookly : Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken."

#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:60
#: ../lib/utils/AB_Utils.php:244
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:25
msgid "Delete break"
msgstr "Verwijder break"

#: ../backend/modules/staff/templates/_breaks.php:9
msgid "breaks:"
msgstr "Pauzes."

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:15
msgid "Delete this staff member"
msgstr "Verwijder deze medewerker"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:20 ../installer.php:184
#: ../updates.php:729
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:22
msgid "Schedule"
msgstr "Agenda"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:23
msgid "Days off"
msgstr "Vrije dagen"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:37
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:16
msgid "Select from WP users"
msgstr "Kies uit WP-gebruikers"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:56
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:59
msgid "Avatar"
msgstr "Profiel foto"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:60
msgid "Delete current photo"
msgstr "Wis huidige foto"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:68
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:25
msgid "Full name"
msgstr "Volledige Naam"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:90
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Calendar integratie"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:92
msgid "Synchronize the data of the staff member bookings with Google Calendar."
msgstr ""
"Synchroniseer de gegevens van de medewerker afspraken met Google Calendar."

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:101
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:103
msgid ""
"Please configure Google Calendar <a href=\"?page=ab-"
"settings&type=_google_calendar\">settings</a> first"
msgstr ""
"Gelieve eerst Google Agenda- <a href=\"?page=ab-settings\">instellingen</a> "
"te configureren"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "disconnect"
msgstr "verbinding verbroken"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:114
msgid "Calendar ID"
msgstr "Kalender ID"

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:38
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Als deze medewerker een aparte login vereist voor toegang tot zijn "
"persoonlijke agenda, zal een WP gebruiker gemaakt moeten worden voor dit "
"doel."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:39
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with some other role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"De gebruiker met \"Administrator\" rol zal de toegang tot agenda en "
"instellingen van alle medewerkers hebben, gebruikers met een andere rol "
"krijgen alleen toegang tot hun persoonlijke agenda en instellingen."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:40
msgid ""
"If you will leave this field blank, this staff member will not be able to "
"access personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Als u dit veld leeg laat, zal deze medewerker niet in staat zijn om toegang "
"te krijgen tot zijn persoonlijke agenda met behulp van WP backend."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:43
msgid ""
"The Calendar ID can be found by clicking on \"Calendar settings\" next to "
"the calendar you wish to display. The Calendar ID is then shown beside "
"\"Calendar Address\"."
msgstr ""
"De Agenda ID kan worden gevonden door te klikken op \"Calendar settings\" "
"naast de agenda die u wilt weergeven. De Agenda ID wordt dan weergegeven "
"naast \"Calendar Address\"."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:44
msgid "<b>Leave this field empty</b> to work with the default calendar."
msgstr "<b>Laat dit veld leeg</b> om te werken met de standaard agenda."

#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:5
msgid "New Staff Member"
msgstr "Nieuwe medewerker "

#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:31
msgid "Save Member"
msgstr "Medewerker opslaan"

#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:41
msgid "add break"
msgstr "voeg pauze toe"

#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:42
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:47
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Voeg Bookly boekingsformulier toe"

#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:43
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:48
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:97
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Voeg Bookly afsprakenlijst toe"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:6
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:20
msgid "Staff"
msgstr "Medewerker"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:52
msgid "Titles"
msgstr "Titels"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:64
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:57
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:7
msgid "Default value for category select"
msgstr "Standaardwaarde voor te selecteren categorie"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:11 ../installer.php:200
#: ../updates.php:743
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer een categorie"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:25
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:37
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:43
msgid "Hide this field"
msgstr "Verberg dit veld"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Wees u ervan bewust dat een waarde in dit veld verplicht is in de frontend. "
"Als u ervoor kiest om dit veld te verbergen, raden wij u aan een standaard "
"waarde te selecteren"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Standaardwaarde voor activiteit selecteren"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:23 ../installer.php:199
#: ../updates.php:742
msgid "Select service"
msgstr "Selecteer een activiteit"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Standaardwaarde voor medewerker selecteren"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:35
#: ../frontend/modules/booking/lib/AB_UserBookingData.php:401
#: ../installer.php:201 ../updates.php:744
msgid "Any"
msgstr "Geen voorkeur"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:48
msgid "\"I'm available on …\" block"
msgstr "\"ik ben beschikbaar op …\" blokkeren"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:51
msgid "Hide this block"
msgstr "Verberg dit blok"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:98
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Voeg reserveringsformulier toe"

#: ../frontend/modules/authorize.net/AB_AuthorizeNetController.php:64
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:236
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:275
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:336
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:366
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:463
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:556
#: ../frontend/modules/stripe/AB_StripeController.php:69
#: ../frontend/modules/woocommerce/AB_WooCommerceController.php:171
msgid "Session error."
msgstr "Session fout."

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:177
msgid "Form ID error."
msgstr "Form ID fout."

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:361
msgid ""
"<h3>The selected time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot.</h3>"
msgstr ""
"<h3> De geselecteerde tijd is niet meer beschikbaar. Gelieve een ander "
"tijdsblok te kiezen. </h3>"

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:551
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Deze kortingsbon code is ongeldig of is al gebruikt"

#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:103
#: ../lib/AB_Validator.php:101
msgid "The start time must be less than the end time"
msgstr "De starttijd moet minder zijn dan de eindtijd"

#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:37
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Er is geen tijdsblok vrij voor de geselecteerde criteria."

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Pagina Redirection"

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Als u niet automatisch wordt doorgestuurd, volg dan de <a href=\"%s"
"\">koppeling</a>."

#: ../frontend/modules/booking/templates/short_code.php:9
msgid "Loading..."
msgstr "Laden ..."

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:44
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:60
msgid "No appointments found"
msgstr "Geen afspraken gevonden"

#: ../installer.php:23
msgid "Your appointment information"
msgstr "Uw afspraak informatie"

#: ../installer.php:24
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Dit is een bevestiging voor een [[SERVICE_NAME]] afspraak.\n"
"\n"
"We verwachten je te [[COMPANY_ADDRESS]] op [[APPOINTMENT_DATE]] om "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Bedankt voor het vertrouwen.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:30
msgid "New booking information"
msgstr "Nieuwe afspraak informatie"

#: ../installer.php:31
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new booking.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Goedendag.\n"
"\n"
"U heeft een nieuwe reservering.\n"
"\n"
"Activiteit: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tijd: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client naam: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client telefoon: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client e-mail: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:37
msgid "Your appointment at [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Uw afspraak bij [[COMPANY_NAME]]"

#: ../installer.php:38
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Wij herinneren u eraan dat u een [[SERVICE_NAME]] afspraak hebt, morgen om "
"[[APPOINTMENT_TIME]]. Wij verwachten u te [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Bedankt voor het vertrouwen.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:44
msgid "Your visit to [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Uw bezoek bij [[COMPANY_NAME]]"

#: ../installer.php:45
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Bedankt voor het reserveren bij [[COMPANY_NAME]]. Wij hopen dat u tevreden "
"was met uw gereserveerde activiteit [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Dank u en hopelijk tot ziens.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:51
msgid "Your agenda for [[TOMORROW_DATE]]"
msgstr "Uw agenda voor [[TOMORROW_DATE]]"

#: ../installer.php:52
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Geachte,\n"
"\n"
"Uw agenda voor morgen is: \n"
"\n"
" [[NEXT_DAY_AGENDA]]"

#: ../installer.php:58 ../updates.php:446
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Reservering geannuleerd"

#: ../installer.php:59 ../updates.php:447
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Goedendag,\n"
"\n"
"De volgende reservering is geannuleerd.\n"
"\n"
"Activiteit: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tijd: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Klantnaam: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Klant telefoonnummer: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Klant e-mail: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:66 ../updates.php:454
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Goedendag,\n"
"\n"
"Er is een gebruikersnaam voor u gemaakt op [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Uw gebruikers gegevens:\n"
"Gebruikersnaam: [[NEW_USERNAME]]\n"
"Wachtwoord: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Dank u."

#: ../installer.php:75 ../updates.php:266
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"Dit is een bevestiging voor een [[SERVICE_NAME]] afspraak.\n"
"We verwachten je te [[COMPANY_ADDRESS]] op [[APPOINTMENT_DATE]] om "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"Bedankt voor het vertrouwen.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:82 ../updates.php:271
msgid ""
"Hello.\n"
"You have new booking.\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Goedendag.\n"
"U heeft een nieuwe reservering.\n"
"Activiteit: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tijd: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client naam: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client telefoon: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client e-mail: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:89 ../updates.php:276
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"Wij herinneren u eraan dat u een [[SERVICE_NAME]] afspraak hebt, morgen om "
"[[APPOINTMENT_TIME]]. Wij verwachten u te [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"Bedankt voor het vertrouwen.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:96 ../updates.php:281
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"Bedankt voor het reserveren bij [[COMPANY_NAME]]. Wij hopen dat u tevreden "
"was met uw gereserveerde activiteit [[SERVICE_NAME]].\n"
"Dank u en hopelijk tot ziens.\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

#: ../installer.php:103 ../updates.php:286
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Geachte,\n"
"Uw agenda voor morgen is: \n"
" [[NEXT_DAY_AGENDA]]"

#: ../installer.php:110 ../updates.php:291
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Goedendag,\n"
"De volgende reservering is geannuleerd.\n"
"Activiteit: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tijd: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Klantnaam: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Klant telefoonnummer: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Klant e-mail: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:117 ../updates.php:296
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Goedendag,\n"
"Er is een gebruikersnaam voor u gemaakt op [[SITE_ADDRESS]]\n"
"Uw gebruikers gegevens:\n"
"Gebruikersnaam: [[NEW_USERNAME]]\n"
"Wachtwoord: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Dank u."

#: ../installer.php:174
msgid "Please select service: "
msgstr "Selecteer een activiteit:"

#: ../installer.php:175
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for [[SERVICE_NAME]] by "
"[[STAFF_NAME]].\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Hieronder vind u een lijst van beschikbare tijdsblokken voor "
"[[SERVICE_NAME]] door [[STAFF_NAME]]. \n"
"Klik op een tijdsblok om door te gaan met reserveren."

#: ../installer.php:176
msgid ""
"You selected a booking for [[SERVICE_NAME]] by [[STAFF_NAME]] at "
"[[SERVICE_TIME]] on [[SERVICE_DATE]]. The price for the service is "
"[[SERVICE_PRICE]].\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"U heeft een reservering voor [[SERVICE_NAME]] door [[STAFF_NAME]] op "
"[[SERVICE_TIME]] op [[SERVICE_DATE]] geselecteerd.\n"
"Vul uw gegevens in het formulier hieronder in om door te gaan met reserveren."

#: ../installer.php:178
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Hoe wenst u te betalen:"

#: ../installer.php:179
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Bedankt! Uw reservering is voltooid. Een e-mail met de details van uw "
"reservering is naar u verzonden."

#: ../installer.php:180 ../updates.php:591
msgid "The price for the service is [[SERVICE_PRICE]]."
msgstr "De prijs voor de activiteit is [[SERVICE_PRICE]]."

#: ../installer.php:185 ../updates.php:730
msgid "Payment"
msgstr "Betalingen"

#: ../installer.php:186 ../updates.php:731
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: ../installer.php:189 ../updates.php:734
msgid "Employee"
msgstr "Medewerker"

#: ../installer.php:190 ../updates.php:735
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Ik ben beschikbaar op of na"

#: ../installer.php:191 ../updates.php:736
msgid "Start from"
msgstr "Starten vanaf"

#: ../installer.php:192 ../updates.php:737
msgid "Finish by"
msgstr "Eindig om"

#: ../installer.php:197 ../updates.php:525
msgid "I will pay locally"
msgstr "Ik betaal ter plekke"

#: ../installer.php:231 ../updates.php:412
msgid "Appointment"
msgstr "Afspraak"

#: ../lib/AB_Config.php:26 ../lib/entities/AB_Service.php:55
msgid "Uncategorized"
msgstr "Niet gecategoriseerd"

#: ../lib/AB_SMS.php:289
msgid "Queued"
msgstr "Wachtrij"

#: ../lib/AB_SMS.php:294 ../lib/AB_SMS.php:326
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ../lib/AB_SMS.php:298
msgid "Out of credit"
msgstr "Uit krediet"

#: ../lib/AB_SMS.php:302
msgid "Country out of service"
msgstr "Land buiten dienst"

#: ../lib/AB_SMS.php:306
msgid "Sending"
msgstr "Verzending"

#: ../lib/AB_SMS.php:310
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: ../lib/AB_SMS.php:314
msgid "Delivered"
msgstr "Geleverd"

#: ../lib/AB_SMS.php:318
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: ../lib/AB_SMS.php:322
msgid "Undelivered"
msgstr "Niet afgeleverd"

#: ../lib/AB_SMS.php:438
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Fout verbinden met de server."

#: ../lib/AB_SMS.php:479
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Recovery code verlopen."

#: ../lib/AB_SMS.php:480
msgid "Empty password."
msgstr "Leeg wachtwoord."

#: ../lib/AB_SMS.php:481
msgid "Incorrect password."
msgstr "Incorrect wachtwoord."

#: ../lib/AB_SMS.php:482
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Onjuiste herstel code."

#: ../lib/AB_SMS.php:483
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Onjuiste e-mail of wachtwoord."

#: ../lib/AB_SMS.php:484
msgid "Invalid email."
msgstr "Ongeldig e-mail."

#: ../lib/AB_SMS.php:485
msgid "Error sending email."
msgstr "Fout e-mail verzenden."

#: ../lib/AB_SMS.php:486
msgid "User not found."
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

#: ../lib/AB_SMS.php:487
msgid "Email already in use."
msgstr "Email is al in gebruik."

#: ../lib/AB_Validator.php:15
msgid "Invalid email"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

#: ../lib/AB_Validator.php:22
msgid "This email is already in use"
msgstr "Deze email is al in gebruik"

#: ../lib/AB_Validator.php:26
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Gelieve uw e-mail in te vullen"

#: ../lib/AB_Validator.php:39
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Ongeldig telefoonr."

#: ../lib/AB_Validator.php:42
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Gelieve uw telefoonnr. in te vullen"

#: ../lib/AB_Validator.php:59
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" is te lang (%d tekens max)."

#: ../lib/AB_Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" is te kort (%d tekens min)."

#: ../lib/AB_Validator.php:71
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Gelieve uw naam in te vullen"

#: ../lib/AB_Validator.php:86
msgid "Invalid number"
msgstr "Ongeldig getal"

#: ../lib/AB_Validator.php:114
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Ongeldige datum of tijd"

#: ../lib/utils/AB_DateTimeUtils.php:246
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d uur"

#: ../lib/utils/AB_DateTimeUtils.php:252
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: ../lib/utils/AB_Utils.php:260
msgid "Reset"
msgstr "Ongedaan maken"

#: ../updates.php:741
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Opmerking (optioneel)"
