msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribe to Comments Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-11 01:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 01:59-0600\n"
"Last-Translator: Reedyseth <reedyseth@gmail.com>\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Language: be_BY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: s;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp_subscribe_reloaded.php:124
msgid "Settings"
msgstr "Scegli ordine"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1030
msgid "Don't subscribe"
msgstr "Не падпісвацца"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1031
msgid "All"
msgstr "Усё"

#: wp_subscribe_reloaded.php:1032 templates/user.php:73
#: templates/author.php:75
msgid "Replies to my comments"
msgstr "Адказы на мае каментары"

#: utils/stcr_manage.php:218
msgid ""
"Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a "
"href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting."
msgstr ""
"Атрымліваць новыя каментары па электроннай пошце. Вы можаце <a "
"href='[subscribe_link]'>падпісацца</a> без каментавання."

#: utils/stcr_manage.php:219
msgid ""
"You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your "
"subscriptions."
msgstr ""
"Вы падпісаны на гэты артыкул. <a href='[manager_link]'>Рэдагаваць</a> свае "
"падпіскі."

#: utils/stcr_manage.php:220
msgid ""
"Your subscription to this post needs to be confirmed. <a "
"href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>."
msgstr ""
"Ваша падпіска на гэты артыкул мае патрэбу ў пацверджанні. <a "
"href='[manager_link]'>Рэдагаваць</a> свае падпіскі."

#: utils/stcr_manage.php:221
msgid ""
"You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post."
msgstr ""
"Вы можаце <a href='[manager_link]'>кіраваць падпіскамі</a> на гэты запіс."

#: utils/stcr_manage.php:225 options/index.php:57
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Рэдагаваць падпіскі"

#: utils/stcr_manage.php:227
msgid ""
"To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We "
"will send you a message containing the link to access your personal "
"management page."
msgstr ""
"Для кіравання сваімі падпіскамі, калі ласка, увядзіце свой электронны адрас "
"у форму ніжэй. Мы адправім вам паведамленне са спасылкай на вашу "
"персанальную старонку кіравання."

#: utils/stcr_manage.php:228
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed, and you should receive an email with the management link in a few "
"minutes."
msgstr ""
"Дзякуй, што карыстаецеся нашым сэрвісам падпісак. Ваш запыт выкананы. На "
"працягу некалькіх хвілін вы павінны атрымаць ліст са спасылкай на старонку "
"кіравання падпіскамі."

#: utils/stcr_manage.php:229
msgid ""
"You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without "
"having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the "
"form here below and you're all set."
msgstr ""
"Вы можаце сачыць за абмеркаваннем артыкула <strong>[post_title]</strong>, не "
"пакідаючы свайго каментара. Выдатна, ці не праўда? Проста ўвядзіце свой "
"электронны адрас у форму ніжэй, і гатова!"

#: utils/stcr_manage.php:230
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. Your request has been "
"completed. You will receive a notification email every time a new comment to "
"this article is approved and posted by the administrator."
msgstr ""
"Дзякуй, што карыстаецеся нашым сэрвісам падпісак. Ваш запыт выкананы. Вы "
"будзеце атрымліваць апавяшчэнні кожных разоў, як новы каментар да гэты "
"артыкулу будзе ўхвалены і апублікаваны адміністратарам сайта."

#: utils/stcr_manage.php:231
msgid ""
"Thank you for using our subscription service. In order to confirm your "
"request, please check your email for the verification message and follow the "
"instructions."
msgstr ""
"Дзякуй, што карыстаецеся нашым сэрвісам падпісак. Каб пацвердзіць свой "
"запыт, калі ласка, праверце сваю пошту і вынікайце інструкцыям у лісце пра "
"пацверджанне."

#: utils/stcr_manage.php:232
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
msgstr ""
"Каб адмяніць ці прыпыніць адно ці больш апавяшчэнняў, пстрыкніце ў "
"адпаведным акенцы выбару і націсніце на кнопку ў канцы спісу."

#: utils/stcr_manage.php:233
msgid ""
"In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
"corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. "
"You are currently subscribed to:"
msgstr ""
"Каб адмяніць ці прыпыніць адно ці больш апавяшчэнняў, пстрыкніце ў "
"адпаведным акенцы выбару і націсніце на кнопку ў канцы спісу. На дадзены "
"момант вы падпісаны на:"

#: utils/stcr_manage.php:237
msgid "There is a new comment to [post_title]"
msgstr "З'явіўся новы каментар да артыкула [post_title]"

#: utils/stcr_manage.php:238
msgid ""
"There is a new comment to [post_title].\n"
"Comment Link: [comment_permalink]\n"
"Author: [comment_author]\n"
"Comment:\n"
"[comment_content]\n"
"Permalink: [post_permalink]\n"
"Manage your subscriptions: [manager_link]"
msgstr ""
"З'явіўся новы каментар да артыкула [post_title].\n"
"Спасылка на каментар: [comment_permalink]\n"
"Аўтар: [comment_author]\n"
"Каментар:\n"
"[comment_content]\n"
"\n"
"Спасылка на артыкул: [post_permalink]\n"
"Кіраванне падпіскамі: [manager_link]"

#: utils/stcr_manage.php:239
msgid "Please confirm your subscription to [post_title]"
msgstr "Калі ласка, пацвердзіце сваю падпіску на артыкул [post_title]"

#: utils/stcr_manage.php:240
msgid ""
"You have requested to be notified every time a new comment is added to:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Please confirm your request by clicking on this link:\n"
"[confirm_link]"
msgstr ""
"Вы зрабілі запыт на атрыманне новых каментароў да артыкула:\n"
"[post_permalink]\n"
"\n"
"Калі ласка, перайдзіце па наступнай спасылцы, каб пацвердзіць падпіску:\n"
"[confirm_link]"

#: utils/stcr_manage.php:241
msgid "Manage your subscriptions on [blog_name]"
msgstr "Рэдагаваць свае падпіскі на сайце [blog_name]"

#: utils/stcr_manage.php:242
msgid ""
"You have requested to manage your subscriptions to the articles on "
"[blog_name]. Follow this link to access your personal page:\n"
"[manager_link]"
msgstr ""
"Вы зрабілі запыт на рэдагаванне сваіх падпісак на каментары да артыкулаў на "
"сайце [blog_name]. Вось спасылка на вашу асабістую старонку кіравання "
"падпіскамі:\n"
"[manager_link]"

#: utils/stcr_manage.php:387
#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "Падпіскі"

#: utils/stcr_manage.php:416 options/panel5.php:87 options/panel5.php:96
#: options/panel5.php:105 options/panel5.php:115 options/panel5.php:124
#: options/panel5.php:134 options/panel5.php:143 options/panel5.php:152
#: options/panel5.php:161 options/panel2.php:67 options/panel2.php:77
#: options/panel2.php:106
msgid "No"
msgstr "Не"

#: utils/stcr_manage.php:443
msgid ""
"Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official"
msgstr ""
"Патрэбна дапамога ў использовани убудовы Subscribe to Comments Reloaded? "
"Наведаеце наш афіцыйны"

#: utils/stcr_manage.php:443
msgid "support forum"
msgstr "форум падтрымкі"

#: utils/stcr_manage.php:444
msgid "Feeling generous?"
msgstr "Жадаеце выявіць шчодрасць?"

#: utils/stcr_manage.php:444
msgid "Donate a few bucks!"
msgstr "Ахвяруйце пару баксаў!"

#: utils/stcr_upgrade.php:53
msgid "Important Notice"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:96
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> The information in your "
"database has been sanitized to prevent the raw html messages. <a class="
"\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class=\"stcr-loading-animation\" "
"src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:151
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data "
"from the <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin was detected and "
"automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:151
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe to "
"Comments to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:152
msgid ""
"If you have subscription data from Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 "
"that you want to import, you'll need to import that data manually, as only "
"one import routine will ever run to prevent data loss."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:153 utils/stcr_upgrade.php:225
#: utils/stcr_upgrade.php:374
msgid ""
"Please visit <a href=\"options-general.php?page=subscribe-to-comments-"
"reloaded/options/index.php\">Settings -> Subscribe to Comments</a> to review "
"your configuration.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class="
"\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:224
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data "
"from the <strong>Comment Reply Notification</strong> plugin was detected and "
"automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:224
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Reply "
"Notification to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:371
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Plugin options and comment "
"subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin "
"were detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments "
"Reloaded</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:371
msgid ""
" It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Comment "
"Subscriptions to prevent confusion between the two plugins."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:372
msgid ""
"If you have subscription data from another plugin (such as Subscribe to "
"Comments or Subscribe to Comments Reloaded < v2.0) that you want to import, "
"you'll need to import that data manually, as only one import routine will "
"ever run to prevent data loss."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:373
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If you were previously using the "
"<code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function or the <code>[wpcs-"
"subscribe-url]</code> shortcode, you'll need to replace those with "
"<code>subscribe_reloaded_show()</code> and <code>[subscribe-url]</code> "
"respectively."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:387
msgid ""
"<strong>Thank you for installing Subscribe to Comments Reloaded!</strong>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:388
msgid ""
"If you find a bug or an issue you can report it <a href=\"https://github.com/"
"stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:389
msgid ""
"If you want to donate you can do it via <a href=\"\n"
"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?"
"cmd=_donations&business=XF86X93FDCGYA&lc=US&item_name=Datasoft"
"%20Engineering&item_number=DI%2dSTCR&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF"
"%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted\" target=\"_blank\">PayPal</a>."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:391
msgid ""
"Please visit the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/changelog/\" target=\"_blank\">Changelog</a> for detailed "
"information on plugin changes.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </"
"a><img class=\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:403
msgid ""
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version "
"160106."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:404
msgid ""
"This version includes many changes and fixes to improve your experience with "
"the plugin, including One Click Unsubscribe, Rich Text Editor to create HTML "
"email templates, Subscription Checkbox position, and more!"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:405
msgid ""
"Please visit the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-"
"comments-reloaded/changelog/\" target=\"_blank\">Changelog</a> for a "
"complete list of changes.<a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img "
"class=\"stcr-loading-animation\" src=\""
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:419
msgid "Announcement: Introducing Comment Mail"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:420
msgid ""
"<strong><a href=\"http://comment-mail.com/r/stcr-to-cm/\" target=\"_blank"
"\">Comment Mail</strong></a> is a new free plugin based on the original "
"<strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and includes all of the core "
"StCR features."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:421
msgid ""
"A powerful StCR importer lets you import your StCR settings and "
"subscriptions into Comment Mail, allowing for a seamless transition."
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:422
msgid ""
"Need more powerful features to manage your subscriptions but can't wait for "
"StCR? <a href=\"http://comment-mail.com/r/stcr-to-cm/\" target=\"_blank"
"\">Take a look at Comment Mail!</a>"
msgstr ""

#: utils/stcr_upgrade.php:423
msgid ""
"<em>Note: Subscribe to Comments Reloaded remains in active development.</"
"em><a class=\"dismiss\" href=\"#\">Got it.  </a><img class=\"stcr-loading-"
"animation\" src=\""
msgstr ""

#: templates/user.php:23 templates/author.php:23
#: options/panel1-business-logic.php:70
msgid "Subscriptions deleted:"
msgstr "Падпіскі выдалены:"

#: templates/user.php:27 templates/author.php:27
#: options/panel1-business-logic.php:74
msgid "Subscriptions suspended:"
msgstr "Падпіскі прыпынены:"

#: templates/user.php:31 templates/author.php:31
#: options/panel1-business-logic.php:78
msgid "Subscriptions activated:"
msgstr "Падпіскі актываваны:"

#: templates/user.php:35 templates/user.php:39 templates/author.php:35
#: templates/author.php:39 options/panel1-business-logic.php:82
#: options/panel1-business-logic.php:86
msgid "Subscriptions updated:"
msgstr "Падпіскі абноўлены:"

#: templates/user.php:52 templates/author.php:52
#: options/panel1-edit-subscription.php:11 options/panel1.php:22
#: options/panel1.php:117 options/panel1.php:153
msgid ""
"Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Увага: гэту аперацыю нельга адмяніць. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?"

#: templates/user.php:57 templates/request-management-link.php:73
#: templates/subscribe.php:89 options/panel1-add-subscription.php:16
#: options/panel1.php:65 options/panel1.php:126
msgid "Email"
msgstr "Эл. адрас"

#: templates/user.php:58 templates/author.php:58 options/panel1.php:129
msgid "Legend: Y = all comments, R = replies only, C = inactive"
msgstr "Расшыфроўка: Y = усе каментары, R = толькі адказы, C = неактыўныя"

#: templates/user.php:63
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: templates/user.php:67 templates/author.php:69
msgid "Select all"
msgstr "Абраць усё"

#: templates/user.php:68 templates/author.php:70
msgid "Invert selection"
msgstr "Абраць зваротнае"

#: templates/user.php:69 templates/author.php:71 options/panel1.php:161
msgid "Action:"
msgstr "Дзеянне:"

#: templates/user.php:70 templates/author.php:72 options/panel1.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

#: templates/user.php:71 templates/author.php:73 options/panel1.php:163
msgid "Suspend"
msgstr "Прыпыніць"

#: templates/user.php:72 templates/author.php:74
msgid "All comments"
msgstr ""

#: templates/user.php:74 templates/author.php:76 options/panel1.php:166
msgid "Activate"
msgstr "Уключыць"

#: templates/user.php:76 templates/author.php:77 options/panel1.php:167
msgid "Update subscriptions"
msgstr "Абнавіць падпіскі"

#: templates/user.php:79 templates/author.php:80
#: templates/one-click-unsubscribe.php:28
msgid "No subscriptions match your search criteria."
msgstr "Ніводная падпіска не адпавядае пошукаваму запыту."

#: templates/request-management-link.php:75 templates/subscribe.php:91
msgid "Send"
msgstr "Адправіць"

#: templates/author.php:57
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

#: templates/subscribe.php:43 templates/subscribe.php:44
msgid "New subscription to"
msgstr "Новая падпіска на"

#: templates/subscribe.php:44
msgid "User:"
msgstr "Карыстач:"

#: options/panel6.php:8 options/panel7.php:8
#, fuzzy
msgid "Support the developers"
msgstr "Падтрымаць аўтара"

#: options/panel6.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"How valuable is the feature offered by this plugin to your visitors? please "
"consider supporting the author if this plugin made your web site better, "
"especially if you are making money out of it. Any donation received will be "
"reinvested in the development of <strong>Subscribe to Comments Reloaded</"
"strong>, and to buy some food for my hungry family."
msgstr ""
"Наколькі важная функцыя, якую падае гэта ўбудова для вашых наведвальнікаў? "
"Убудова <b>Subscribe to Comments Reloaded</b> ёсць і заўсёды будзе "
"бясплатным, але падумайце над тым, каб падтрымаць аўтара, калі гэта ўбудова "
"зрабіла ваш сайт трохі лепш, асабліва калі вы зарабляеце грошы з дапамогай "
"свайго сайта. Усе ахвяраванні будуць скарыстаны для развіцця ўбудовы "
"<b>Subscribe to Comments Reloaded</b> і на тое, каб купіць трохі ежы маёй "
"галоднай сям'і."

#: options/panel6.php:20
msgid "Don't want to donate? You can still help"
msgstr "Не жадаеце рабіць ахвяраванне? Вы ўсё адно можаце дапамагчы"

#: options/panel6.php:21
#, fuzzy
msgid ""
"If you don't want to donate money, please consider blogging about my plugin "
"with a link to the plugin's page. Please let your readers know what makes "
"your blog better. You can also contribute donating your time: do not "
"hesitate to send me bug reports, your localization files, ideas on how to "
"improve <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and so on. Whatever "
"you do, thanks for using my plugin!"
msgstr ""
"Калі вы не жадаеце дапамагчы грашыма, калі ласка, разгледзіце магчымасць "
"напісаць пра маю ўбудову ў сваім блогу і пакінуць спасылку на старонку "
"ўбудовы. Калі ласка, распавядзіце сваім чытачам, што робіць ваш блог лепш. "
"Вы можаце таксама ахвяраваць свой час: не саромейцеся адпраўляць мне "
"справаздачы пра памылкі, свае файлы лакалізацыі, ідэі па паляпшэнні ўбудовы "
"<b>Subscribe to Comments Reloaded</b> і гэтак далей. Што б вы ні абралі, "
"дзякуй, што карыстаецеся маёй убудовай!"

#: options/panel6.php:23
msgid "Subscribe to the Beta testers"
msgstr ""

#: options/panel6.php:24
msgid ""
"Before a new Update we release a Beta version so that our current users can "
"give us feedback if they find a bug, If you want to join the tester list you "
"can add your email <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>here</"
"a>"
msgstr ""

#: options/panel6.php:26
msgid "Vote and show your appreciation"
msgstr "Прагаласуйце і пакажыце сваю ўдзячнасць"

#: options/panel6.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"Tell other people if <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> works "
"for you and how good it is. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"subscribe-to-comments-reloaded/\">Rate it</a> on its Plugin Directory page."
msgstr ""
"Калі вам падабаецца вам убудова <b>Subscribe to Comments Reloaded</b>, "
"распавядзіце іншым людзям пра яго і пра тое, наколькі ён добры. <a href="
"\"http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/"
"\">Ацэніце</a> яго ў частцы ўбудоў на сайце Wordpress."

#: options/panel1-business-logic.php:23
msgid "Subscription added."
msgstr "Падпіска дададзена."

#: options/panel1-business-logic.php:39
msgid "Subscriptions updated."
msgstr "Падпіскі абноўлены."

#: options/panel1-business-logic.php:51
msgid "Subscription deleted."
msgstr "Падпіска выдалена."

#: options/panel1-business-logic.php:110
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Зваротна"

#: options/panel1-business-logic.php:114
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Наперад &raquo;"

#: options/panel5.php:18 options/panel5.php:60 options/panel3.php:73
#: options/panel4.php:70 options/panel2.php:49
msgid "Your settings have been successfully updated."
msgstr "Вашы налады паспяхова абноўлены."

#: options/panel5.php:20 options/panel5.php:62 options/panel3.php:75
#: options/panel4.php:72 options/panel2.php:51
msgid "There was an error updating the following fields:"
msgstr "Адбылася памылка ў абнаўленні наступных палёў:"

#: options/panel5.php:28 options/panel5.php:75
msgid "Autopurge requests"
msgstr "Аўтаматычна выдаляць запыты"

#: options/panel5.php:31 options/panel5.php:84
msgid "Enable double check"
msgstr "Уключыць падвойнае пацверджанне"

#: options/panel5.php:34 options/panel5.php:92
msgid "Subscribe authors"
msgstr ""

#: options/panel5.php:37 options/panel5.php:102
msgid "Enable HTML emails"
msgstr "Выкарыстоўваць HTML лісты"

#: options/panel5.php:40
msgid "HTMLify Links in HTML emails"
msgstr ""

#: options/panel5.php:43
msgid "Send trackbacks"
msgstr "Адпраўляць трэкбеки"

#: options/panel5.php:46
msgid "Notify admin"
msgstr "Апавясціць адміна"

#: options/panel5.php:49 options/panel5.php:140
msgid "Let admin subscribe"
msgstr "Дазволіць адміну падпісвацца"

#: options/panel5.php:52 options/panel5.php:149
msgid "BCC admin on Notifications"
msgstr "Апавяшчэнні"

#: options/panel5.php:55
#, fuzzy
msgid "StCR Subscription Box Position"
msgstr "Новая падпіска на"

#: options/panel5.php:78
msgid "days"
msgstr "дзён"

#: options/panel5.php:79
msgid ""
"Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables "
"this feature."
msgstr ""
"Выдаляць якія чакаюць пацверджанні (не пацверджаныя) падпіскі праз Х дзён. "
"Нуль адключае гэту функцыю."

#: options/panel5.php:86 options/panel5.php:95 options/panel5.php:104
#: options/panel5.php:114 options/panel5.php:123 options/panel5.php:133
#: options/panel5.php:142 options/panel5.php:151 options/panel5.php:160
#: options/panel2.php:66 options/panel2.php:76 options/panel2.php:105
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: options/panel5.php:88
msgid ""
"Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses "
"misuse)."
msgstr ""
"Адпраўляць ліст з просьбай пацвердзіць падпіску (каб пазбегнуць выкарыстанні "
"эл. адрасы без вядзёная ўладальніка)"

#: options/panel5.php:97
msgid ""
"Automatically subscribe authors to their own articles (not retroactive)."
msgstr ""

#: options/panel5.php:106
msgid ""
"If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead "
"of text/plain"
msgstr ""
"Пры выбары гэтай функцыі паведамлення будуць адпраўляцца ў фармаце тэкст/"
"html замест звычайнага тэксту"

#: options/panel5.php:111
msgid "HTMLify links in emails"
msgstr ""

#: options/panel5.php:116
msgid ""
"If enabled, will wrap all links in messages with <code>&lt;a href=\"\"&gt;"
"&lt;/a&gt;</code> (only when HTML emails enabled)."
msgstr ""

#: options/panel5.php:121
msgid "Process trackbacks"
msgstr "Апрацоўваць трэкбеки"

#: options/panel5.php:125
msgid ""
"Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion."
msgstr ""
"Апавяшчаць падпісантаў пра новыя трэкбеках ці пингбэках да абмеркавання"

#: options/panel5.php:130
msgid "Track all subscriptions"
msgstr "Адсачыць усе падпіскі"

#: options/panel5.php:135
msgid "Notify the administrator when users subscribe without commenting."
msgstr "Апавяшчаць адміністратара, калі карыстачы падпісваюцца без каментара."

#: options/panel5.php:144
msgid "Let the administrator subscribe to comments when logged in."
msgstr "Дазволіць адміну падпісвацца, калі ён аўтарызаваны."

#: options/panel5.php:153
msgid "Send a copy of all Notifications to the administrator."
msgstr ""

#: options/panel5.php:158
msgid "StCR Box Position"
msgstr ""

#: options/panel5.php:162
msgid ""
"If this option is enable the subscriptioin box will be above the submit "
"button in your comment form."
msgstr ""

#: options/panel5.php:167
msgid "StCR Unique Key"
msgstr ""

#: options/panel5.php:172
msgid "This Unique Key is not set, please click the following button to "
msgstr ""

#: options/panel5.php:176 options/panel5.php:187
#, fuzzy
msgid "Generate"
msgstr "Tasso di rimbalzo"

#: options/panel5.php:184
msgid ""
"This Unique Key will be use to send the notification to your subscribers "
"with more security."
msgstr ""

#: options/panel5.php:195 options/panel3.php:200 options/panel4.php:207
#: options/panel2.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Захаваць змены"

#: options/index.php:58
msgid "Comment Form"
msgstr "Форма каментара"

#: options/index.php:59
msgid "Management Page"
msgstr "Старонка кіравання"

#: options/index.php:60
msgid "Notifications"
msgstr "Апавяшчэнні"

#: options/index.php:61 options/panel3.php:85 options/panel4.php:80
#: options/panel2.php:58
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: options/index.php:62
msgid "You can help"
msgstr "Вы можаце дапамагчы"

#: options/index.php:63
msgid "Support"
msgstr "Падтрымка"

#: options/index.php:64
msgid "Donate"
msgstr ""

#: options/panel3.php:16 options/panel3.php:90
msgid "Virtual Management Page"
msgstr "Віртуальная старонка кіравання"

#: options/panel3.php:21 options/panel3.php:99
msgid "Page title"
msgstr "Загаловак старонкі"

#: options/panel3.php:26 options/panel3.php:108
msgid "Management URL"
msgstr "URL кіраванні"

#: options/panel3.php:31 options/panel3.php:120
msgid "Custom HEAD meta"
msgstr "Уласны HEAD meta-тэг"

#: options/panel3.php:37 options/panel3.php:134
msgid "Request link"
msgstr "Спасылка на запыт"

#: options/panel3.php:42 options/panel3.php:144
msgid "Request submitted"
msgstr "Запыт адпраўлены"

#: options/panel3.php:47 options/panel3.php:154
msgid "Subscribe without commenting"
msgstr "Падпіска без каментавання"

#: options/panel3.php:52 options/panel3.php:164
msgid "Subscription processed"
msgstr "Падпіска аформлена"

#: options/panel3.php:57 options/panel3.php:174
msgid "Subscription processed (DCI)"
msgstr "Падпіска аформлена (DCI)"

#: options/panel3.php:62 options/panel3.php:183
msgid "Authors"
msgstr "Аўтары"

#: options/panel3.php:67 options/panel3.php:191
msgid "Users"
msgstr "Карыстачы"

#: options/panel3.php:93
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"

#: options/panel3.php:94
msgid "Disabled"
msgstr "Выключана"

#: options/panel3.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Disable the virtual management page if you need to create a <a href="
"\"https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/wiki/KB#create-a-"
"real-management-page\">real page</a> to make your theme happy."
msgstr ""
"Адменіце віртуальную старонку кіравання, калі вам трэба стварыць <a href="
"\"http://behstant.com/subscribe-reloaded/realMgnPage.php\">сапраўдную "
"старонку</a> для карэктнай працы ўбудовы з вашай тэмай афармлення."

#: options/panel3.php:104
msgid "Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions."
msgstr "Загаловак старонкі, на якой карыстачы будуць рэдагаваць свае падпіскі."

#: options/panel3.php:112
msgid ""
"The permalink for your management page (something like <code>/manage-"
"subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</"
"b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink "
"structure."
msgstr ""
"Сталая спасылка на вашу старонку кіравання (штосьці накшталт <code>/manage-"
"subscriptions</code> ці <code>/page_id=345</code>). Гэта старонка фактычна "
"<b>не існуе</b> у сістэме, але сталая спасылка на яе павінна адпавядаць "
"вашым усталёўкам сталых спасылак у Wordpress."

#: options/panel3.php:114
msgid ""
"Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your "
"permalink structure"
msgstr ""
"Увага: магчыма, выкарыстоўванае вамі значэнне несумяшчальна з вашай "
"структурай сталых спасылак"

#: options/panel3.php:124
msgid ""
"Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. "
"Use <strong>single</strong> quotes for values."
msgstr ""
"Пакажыце свой код HTML для дадання ў HEAD старонкі. Выкарыстоўвайце "
"<strong>адзінарныя</strong> двукоссі для значэнняў."

#: options/panel3.php:130 options/panel4.php:113
msgid "Messages"
msgstr "Паведамленні"

#: options/panel3.php:139
msgid "Text shown to those who request to manage their subscriptions."
msgstr "Тэкст, бачны якія зрабілі запыт на кіраванне падпіскамі."

#: options/panel3.php:149
msgid ""
"Thank you note shown after the request here above has been processed. "
"Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Тэкст падзякі, які выводзіцца пасля апрацоўкі зробленага запыту. Дазволены "
"тэгі: [post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:159
msgid ""
"Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: "
"[post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Тэкст для ахвотнікаў падпісацца без каментавання. Дазволены тэгі: "
"[post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:169
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Тэкст падзякі, які выводзіцца пасля апрацоўкі запыту на падпіску (падвойнае "
"пацверджанне адключана). Дазволены тэгі: [post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:179
msgid ""
"Thank you note shown after the subscription request has been processed "
"(double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]"
msgstr ""
"Тэкст падзякі, які выводзіцца пасля апрацоўкі запыту на падпіску (падвойнае "
"пацверджанне ўключана). Дазволены тэгі: [post_title], [post_permalink]"

#: options/panel3.php:187
msgid "Introductory text for the authors' management page."
msgstr "Уступны тэкст на старонцы кіравання падпіскамі для аўтараў."

#: options/panel3.php:195
msgid "Introductory text for the users' management page."
msgstr "Уступны тэкст на старонцы кіравання падпіскамі для падпісантаў."

#: options/panel1-edit-subscription.php:8
msgid "Update Subscription"
msgstr "Абнавіць падпіску"

#: options/panel1-edit-subscription.php:11
#: options/panel1-edit-subscription.php:21
#: options/panel1-edit-subscription.php:22
#: options/panel1-edit-subscription.php:23 options/panel1.php:31
#: options/panel1.php:32 options/panel1.php:33
msgid "optional"
msgstr "па выбары"

#: options/panel1-edit-subscription.php:13
#: options/panel1-add-subscription.php:13
msgid "Post:"
msgstr "Запіс:"

#: options/panel1-edit-subscription.php:16 options/panel1.php:26
msgid "From"
msgstr "З"

#: options/panel1-edit-subscription.php:20 options/panel1.php:30
msgid "To"
msgstr "на"

#: options/panel1-edit-subscription.php:26
#: options/panel1-add-subscription.php:20 options/panel1.php:36
#: options/panel1.php:69 options/panel1.php:139
msgid "Status"
msgstr "Статут"

#: options/panel1-edit-subscription.php:28 options/panel1.php:38
msgid "Keep unchanged"
msgstr "Пакінуць без змен"

#: options/panel1-edit-subscription.php:29
#: options/panel1-add-subscription.php:22 options/panel1.php:39
#: options/panel1.php:72
msgid "Active"
msgstr "Актыўна"

#: options/panel1-edit-subscription.php:30
#: options/panel1-add-subscription.php:23 options/panel1.php:40
#: options/panel1.php:73
msgid "Replies only"
msgstr "Толькі адказы"

#: options/panel1-edit-subscription.php:31 options/panel1.php:41
msgid "Suspended"
msgstr "Прыпынена"

#: options/panel1-edit-subscription.php:33
#: options/panel1-add-subscription.php:26 options/panel1.php:43
msgid "Update"
msgstr "Абнавіць"

#: options/panel1-add-subscription.php:8 options/panel1.php:54
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Дадаць новую падпіску"

#: options/panel1-add-subscription.php:24 options/panel1.php:74
msgid "Ask user to confirm"
msgstr "Прасіць подтвреждение ад карыстача"

#: options/panel8.php:11
#, fuzzy
msgid "Support Subscribe to Comments Reloaded"
msgstr ""
"Патрэбна дапамога ў использовани убудовы Subscribe to Comments Reloaded? "
"Наведаеце наш афіцыйны"

#: options/panel8.php:12
msgid ""
"Every contribution that you make is high valuable, so if you consider this "
"plugin a helpful tool we will use your donation to invest on support and "
"developing time."
msgstr ""

#: options/panel4.php:17 options/panel4.php:85
msgid "Sender name"
msgstr "Імя адпраўніка"

#: options/panel4.php:22 options/panel4.php:98
msgid "Sender email address"
msgstr "Эл. адрас адпраўніка"

#: options/panel4.php:27 options/panel4.php:118
msgid "Notification subject"
msgstr "Тэма ліста з апавяшчэннем"

#: options/panel4.php:33 options/panel4.php:39 options/panel4.php:131
msgid "Notification message"
msgstr "Тэкст апавяшчэння"

#: options/panel4.php:44 options/panel4.php:145
msgid "Double check subject"
msgstr "Тэма ліста пра пацверджанне падпіскі"

#: options/panel4.php:49 options/panel4.php:158
msgid "Double check message"
msgstr "Тэкст ліста пра пацверджанне падпіскі"

#: options/panel4.php:54 options/panel4.php:170
msgid "Management subject"
msgstr "Тэма ліста пра кіраванне падпіскамі"

#: options/panel4.php:59 options/panel4.php:64 options/panel4.php:183
msgid "Management message"
msgstr "Тэкст ліста пра кіраванне падпіскамі"

#: options/panel4.php:92
msgid ""
"Name to use for the \"from\" field when sending a new notification to the "
"user."
msgstr "Імя ў поле \"Ад каго\" у новым апавяшчэнні карыстачу."

#: options/panel4.php:106
msgid ""
"Email address to use for the \"from\" field when sending a new notification "
"to the user."
msgstr "Эл. адрас у поле \"Ад каго\" у новым апавяшчэнні карыстачу."

#: options/panel4.php:125
msgid "Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr "Тэма ліста з апавяшчэннем. Дазволены тэг: [post_title]"

#: options/panel4.php:138
msgid ""
"Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], "
"[comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], "
"[manager_link]"
msgstr ""
"Тэкст апавяшчэння. Дазволеныя тэгі: [post_title],  [comment_permalink], "
"[comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link]"

#: options/panel4.php:139
msgid ""
"<p><strong>Note: To get a default template clear all the content and save "
"the options.</strong></p>"
msgstr ""

#: options/panel4.php:152
msgid "Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]"
msgstr "Тэма ліста пра пацверджанне. Дазволены тэг: [post_title]"

#: options/panel4.php:164
msgid ""
"Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], "
"[confirm_link], [post_title], [manager_link]"
msgstr ""
"Тэкст ліста пра подтвеждении. Дазволеныя тэгі: [post_permalink], "
"[confirm_link], [post_title], [manager_link]"

#: options/panel4.php:177
msgid ""
"Subject of the mail sent to those who request to access their management "
"page. Allowed tag: [blog_name]"
msgstr ""
"Тэма ліста падпісанту, які зрабіў запыт на доступ да старонкі кіравання "
"падпіскамі. Дазволены тэг: [blog_name]"

#: options/panel4.php:189
msgid ""
"Content of the management email. Allowed tags: [blog_name], [manager_link]"
msgstr ""
"Тэкст ліста пра кіраванне падпіскамі. Дазволеныя тэгі: [blog_name],"
"[manager_link]"

#: options/panel4.php:195
#, fuzzy
msgid "One Click Unsubscribe"
msgstr "Дазволіць адміну падпісвацца"

#: options/panel4.php:201
#, fuzzy
msgid "Content of the One Click confirmation. Allowed tags: [post_title]"
msgstr "Тэма ліста пра пацверджанне. Дазволены тэг: [post_title]"

#: options/panel2.php:12 options/panel2.php:63
msgid "Enable default checkbox"
msgstr "Уключыць стандартнае акенца выбару"

#: options/panel2.php:15 options/panel2.php:73
msgid "Checked by default"
msgstr "Абрана па змаўчанні"

#: options/panel2.php:18
msgid "Checked by default Value"
msgstr "Абрана па змаўчанні"

#: options/panel2.php:21 options/panel2.php:24 options/panel2.php:102
msgid "Advanced subscription"
msgstr "Пашыраная падпіска"

#: options/panel2.php:27 options/panel2.php:130
msgid "Custom inline style"
msgstr "Змяняны стыль inline"

#: options/panel2.php:30 options/panel2.php:139
msgid "Custom HTML"
msgstr "Уласны HTML"

#: options/panel2.php:34
msgid "Checkbox label"
msgstr "Цэтлік акенца выбару"

#: options/panel2.php:37 options/panel2.php:163
msgid "Subscribed label"
msgstr "Цэтлік аформленай падпіскі"

#: options/panel2.php:40
msgid "Awaiting label"
msgstr "Цэтлік непацверджанай падпіскі"

#: options/panel2.php:43 options/panel2.php:180
msgid "Author label"
msgstr "Цэтлік аўтара"

#: options/panel2.php:68
msgid ""
"Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a "
"different place on your page."
msgstr ""
"Адзначыце гэту опцыю, калі жадаеце змяніць становішча акенца выбару падпіскі "
"на сваёй старонцы."

#: options/panel2.php:78
msgid "Decide if the checkbox should be checked by default or not."
msgstr "Ці павінна акенца выбару быць абраным па змаўчанні."

#: options/panel2.php:87
msgid "Default Checkbox Value"
msgstr "Уключыць стандартнае акенца выбару"

#: options/panel2.php:91 options/panel2.php:120
msgid "All new comments"
msgstr ""

#: options/panel2.php:92 options/panel2.php:121
msgid "Replies to this comment"
msgstr "Адказы на мае каментары"

#: options/panel2.php:94
msgid ""
"Select the default option for the Checkbox. Be careful! Some users might "
"like to be subscribed to all the post."
msgstr ""

#: options/panel2.php:107
msgid ""
"Allow users to choose from different subscription types (all, replies only)."
msgstr ""
"Дазволіць карыстачам выбар з розных тыпаў падпіскі (усё, толькі адказы)."

#: options/panel2.php:115
msgid "Advanced default"
msgstr "Абрана па змаўчанні"

#: options/panel2.php:119
msgid "None"
msgstr ""

#: options/panel2.php:124
msgid ""
"The default subscription type that should be selected when Advanced "
"subscriptions are enable."
msgstr ""

#: options/panel2.php:135
msgid "Custom inline CSS to add to the checkbox."
msgstr "Змяняны Inline CSS для дадання да акенца выбару"

#: options/panel2.php:143
msgid ""
"Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: "
"[checkbox_field], [checkbox_label]"
msgstr ""
"Уласны код HTML для выкарыстання пры адлюстраванні акенца выбару. Дазволеныя "
"тэгі: [checkbox_field], [checkbox_label]"

#: options/panel2.php:149
msgid "Messages for your visitors"
msgstr "Паведамленні вашым наведвальнікам"

#: options/panel2.php:153
msgid "Default label"
msgstr "Стандартны цэтлік"

#: options/panel2.php:158
msgid "Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]"
msgstr "Тэкст побач з акенцам выбару. Дазволены тэг: [subscribe_link]"

#: options/panel2.php:167
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: "
"[manager_link]"
msgstr "Тэкст, бачны якія падпісаліся чытачам. Дазволены тэг: [manager_link]"

#: options/panel2.php:172
msgid "Pending label"
msgstr "Цэтлік  \"У чаканні\" "

#: options/panel2.php:176
msgid ""
"Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the "
"confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]"
msgstr ""
"Тэкст, бачны чытачам, яшчэ не якія пацвердзілі сваю падпіску. Дазволены тэг: "
"[manager_link]"

#: options/panel2.php:184
msgid ""
"Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]"
msgstr "Тэст, бачны аўтарам і адміністратарам. Дазволены тэг: [manager_link]"

#: options/panel7.php:18
msgid "Did you find a Bug on the plugin?"
msgstr ""

#: options/panel7.php:19
msgid ""
"Please report any bug on the <a href=\"https://github.com/stcr/subscribe-to-"
"comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:%20%3Cshort%20description"
"%3E&labels=bug\" target=\"_blank\">GitHub</a> Page rather than on the "
"WordPress Support page."
msgstr ""

#: options/panel1.php:19
msgid "Mass Update Subscriptions"
msgstr "Масава абнавіць падпіскі"

#: options/panel1.php:61
msgid "Post ID"
msgstr "ID-нумар запісу"

#: options/panel1.php:76
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"

#: options/panel1.php:91
msgid "Search subscriptions"
msgstr "Шукаць у падпісках"

#: options/panel1.php:95
#, php-format
msgid ""
"You can either <a href=\"%s\">view all the subscriptions</a> or find those "
"where the"
msgstr ""
"Вы можаце <a href=\"%s\">прагледзець усе падпіскі</a> ці знайсці тыя, дзе"

#: options/panel1.php:99
msgid "email"
msgstr "эл. адрас"

#: options/panel1.php:100
msgid "post ID"
msgstr "ID-нумар запісу"

#: options/panel1.php:101
msgid "status"
msgstr "статут"

#: options/panel1.php:104
msgid "equals"
msgstr "раўназначна"

#: options/panel1.php:105
msgid "contains"
msgstr "утрымоўвае"

#: options/panel1.php:106
msgid "does not contain"
msgstr "не ўтрымоўвае"

#: options/panel1.php:107
msgid "starts with"
msgstr "пачынаецца з"

#: options/panel1.php:108
msgid "ends with"
msgstr "сканчаецца на"

#: options/panel1.php:111
msgid "results per page:"
msgstr "вынікі пастаронкава:"

#: options/panel1.php:113
msgid "Search"
msgstr "Шукаць"

#: options/panel1.php:121
msgid "Reverse the order by Post ID"
msgstr "Змяніць парадак па ID запісы"

#: options/panel1.php:122 options/panel1.php:123
msgid "Reverse the order by Date/Time"
msgstr "Змяніць парадак па даце/чакай"

#: options/panel1.php:125
msgid "Post (ID)"
msgstr "Запіс (ID)"

#: options/panel1.php:128
msgid "Search query:"
msgstr "Пошукавы запыт:"

#: options/panel1.php:128
msgid "Rows:"
msgstr "Шэрагі:"

#: options/panel1.php:128
msgid "of"
msgstr " "

#: options/panel1.php:138
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата і час"

#: options/panel1.php:150
msgid "Subscription"
msgstr "Падпіскі"

#: options/panel1.php:152
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"

#: options/panel1.php:162
msgid "Delete forever"
msgstr "Выдаліць назаўжды"

#: options/panel1.php:164
msgid "Activate and set to Y"
msgstr "Уключыць і ўсталяваць на Y"

#: options/panel1.php:165
msgid "Activate and set to R"
msgstr "Уключыць і ўсталяваць на R"

#: options/panel1.php:170
msgid "Sorry, no subscriptions match your search criteria."
msgstr "Выбачыце, ніводная падпіска не адпавядае вашаму пошукаваму запыту."

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Тоўсты"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "З нахілам"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Спасылка"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Малюнак"

#~ msgid "Sponsor's Corner"
#~ msgstr "Куток фундатара"

#~ msgid ""
#~ "If you want to sponsor this plugin, don't hesitate to <a href='http://"
#~ "behstant.com/negocio/contact.php' target='_blank'>contact me</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Калі вы жадаеце праспансаваць гэту ўбудову, не саромейцеся, <a "
#~ "href='http://behstant.com/negocio/contact.php' target='_blank'>звернецеся "
#~ "да мяне</a>."

#~ msgid "Set to Y"
#~ msgstr "Усталявана на Y"

#~ msgid "Daily digest"
#~ msgstr "Штодзённы дайджэст"

#~ msgid "Notify authors"
#~ msgstr "Апавяшчаць аўтараў"

#~ msgid "Notify the administrator when a new comment is posted."
#~ msgstr "Апавяшчаць адміністратара пра новы каментар."

#~ msgid "Subscribed"
#~ msgstr "Падпісана"

#~ msgid "Replies"
#~ msgstr "Адказы"

#~ msgid "Digest"
#~ msgstr "Дайджэст"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "У чаканні"

#~ msgid "Management Page ID"
#~ msgstr "ID старонкі кіравання"

#~ msgid "Management page"
#~ msgstr "Старонка кіравання"

#~ msgid "Awaiting confirmation"
#~ msgstr "Чакае пацверджання"

#~ msgid "Stats"
#~ msgstr "Статыстыка"

#~ msgid "Other Messages"
#~ msgstr "Іншыя паведамленні"

#~ msgid "The status has been successfully updated. Rows affected:"
#~ msgstr "Статут паспяхова абноўлены. Зменены радкі:"

#~ msgid ""
#~ "Update the email address associated to a specific subscription (by post "
#~ "ID)."
#~ msgstr "Абнавіць эл. адрас вызначанай падпіскі (па ID запісы)."

#~ msgid "PID"
#~ msgstr "ID запісы"

#~ msgid "Change status"
#~ msgstr "Змяніць статут"

#~ msgid ""
#~ "Change the status of an email address or permanently delete all its "
#~ "subscriptions."
#~ msgstr ""
#~ "Змяніць статут электроннага адрасу ці цалкам выдаліць усё яго падпіскі."

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Аднавіць"

#~ msgid "Update email address"
#~ msgstr "Абнавіць электронны адрас"

#~ msgid ""
#~ "You can \"mass update\" all the occurrences of a given email address "
#~ "(exact matches only)."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можаце змяніць усе выкарыстанні вызначанага электроннага адрасу ў базе "
#~ "дадзеных на новы (толькі для дакладных супадзенняў)."

#~ msgid "Search email address"
#~ msgstr "Шукаць электронны адрас"

#~ msgid "Legend: Y: subscribed, N: suspended, C: awaiting confirmation"
#~ msgstr "(Расшыфроўка: Y: падпісана, N: прыпынена, C: чакае пацверджання)"

#~ msgid "StCR table has been successfully optimized."
#~ msgstr "Табліца StCR паспяхова абноўлена."

#~ msgid "Filter by date"
#~ msgstr "Filtra per data"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mese"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Anno"

#~ msgid "No data to display"
#~ msgstr "Nessun dato da visualizzare"

#~ msgid "optimize"
#~ msgstr "аптымізаваць"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "База дадзеных"

#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Прылада"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Створана"

#~ msgid "Records"
#~ msgstr "Запісы"

#~ msgid "Average Record Length"
#~ msgstr "Сярэдняя даўжыня запісу"

#~ msgid "Approximate Overhead"
#~ msgstr "Прибл. аб'ём карыстацкіх дадзеных"

#~ msgid "Custom CSS Class"
#~ msgstr "Клас змянянага CSS"

#~ msgid ""
#~ "Custom CSS class to associate to the checkbox, if you want to customize "
#~ "its style."
#~ msgstr ""
#~ "Клас змянянага CSS для акенца выбару, калі вы жадаеце змяніць яго стыль"

#~ msgid "Subscriptions have been successfully updated."
#~ msgstr "Падпіскі паспяхова абноўлены."

#~ msgid "Sorry, no subscriptions found."
#~ msgstr "Выбачыце, падпіскі не знойдзены."

#~ msgid "All the subscriptions have been successfully updated."
#~ msgstr "Усе падпіскі паспяхова абноўлены."

#~ msgid "Remove or suspend email address"
#~ msgstr "Выдаліць ці прыпыніць электронны адрас"

#~ msgid ""
#~ "Your subscription has been successfully confirmed. Thank you for using "
#~ "our notification service. Now you will receive a message every time "
#~ "someone posts a new comment to"
#~ msgstr ""
#~ "La tua iscrizione &egrave; stata confermata con successo. Grazie per aver "
#~ "usato il nostro servizio di notifica. Da ora in poi riceverai un "
#~ "messaggio ogni volta che qualcuno lascia un commento per:"

#~ msgid ""
#~ "The permalink for your management page. This page <b>does not</b> "
#~ "actually exist in the system, is generated on-the-fly. It should start "
#~ "with a / (i.e. <code>/manage-subscriptions</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Il <b>permalink</b> per la pagina di gestione. Questa pagina non esiste "
#~ "in Wordpress, viene generata al volo dal plugin. Dovrebbe iniziare con "
#~ "uno / (ad es. <code>/gestisci-sottoscrizioni</code)"

#~ msgid ""
#~ "The ID (<strong>not the permalink!</strong>) of the management page you "
#~ "created."
#~ msgstr ""
#~ "L'ID (<strong>non il permalink!</strong>) della pagina di gestione che "
#~ "hai creato."

#~ msgid ""
#~ "Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses "
#~ "misuse)"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email per confermare l'iscrizione ad un dato articolo (per "
#~ "evitare l'uso scorretto di indirizzi email di terzi)"

#~ msgid ""
#~ "Oops, Huston we have a problem! Please contact the administrator of this "
#~ "blog for further details."
#~ msgstr ""
#~ "Ouch, Huston abbiamo un problema! Per favore contatta l'amministratore di "
#~ "questo blog per maggiori informazioni."

#~ msgid ""
#~ "You can manage the subscriptions to your articles on this page. In order "
#~ "to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding "
#~ "checkbox(es) and click on the button at the end of the list."
#~ msgstr ""
#~ "Tramite questa pagina puoi gestire le tue sottoscrizioni al mio blog. Se "
#~ "desideri disdire o sospendere una o pi&ugrave; notifiche, spunta le "
#~ "caselle corrispondenti agli articoli e clicca sul pusante in fondo alla "
#~ "lista."

#~ msgid ""
#~ "You can manage your subscriptions to the article of this blog on this "
#~ "page. In order to cancel or suspend one or more notifications, select the "
#~ "corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the "
#~ "list. You are currently subscribed to:"
#~ msgstr ""
#~ "Tramite questa pagina puoi gestire le tue sottoscrizioni al mio blog. Se "
#~ "desideri disdire o sospendere una o pi&ugrave; notifiche, spunta le "
#~ "caselle corrispondenti agli articoli e clicca sul pusante in fondo alla "
#~ "lista. Al momento, risulti iscritto a:"

#~ msgid ""
#~ "If you know the ID of a post you want to manage, enter it in the field "
#~ "here below to see a list of email addresses subscribed to it"
#~ msgstr ""
#~ "Se conosci l'ID dell'articolo che vuoi gestire, inseriscilo nel campo qui "
#~ "di seguito per accedere alla relativa lista di indirizzi email iscritti "
#~ "alla discussione"

#~ msgid "Search post ID"
#~ msgstr "Cerca ID"

#~ msgid ""
#~ "If you know the email address you want to manage, enter it in the field "
#~ "here below to see a list of articles this reader is currently watching"
#~ msgstr ""
#~ "Se conosci l'indirizzo email che vuoi gestire, inseriscilo nel campo qui "
#~ "di seguito per accedere alla relativa lista di articoli che sta "
#~ "attualmente seguendo"

#~ msgid "Search by email address"
#~ msgstr "Cerca per indirizzo email"

#~ msgid ""
#~ "You are the author of this entry. <a href='[manager_link]'>Manage</a> its "
#~ "subscriptions."
#~ msgstr ""
#~ "Sei l'autore di quest'articolo. Gestisci gli utenti <a "
#~ "href='[manager_link]'>iscritti</a> alla discussione."

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtri"

#~ msgid "Search by post ID"
#~ msgstr "Cerca per ID dell'articolo"

#~ msgid "Thank you"
#~ msgstr "Grazie"

#~ msgid "\"From\" name"
#~ msgstr "Nome del mittente"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Bacheca"

#~ msgid "Visitors"
#~ msgstr "Visitatori"

#~ msgid "Traffic Sources"
#~ msgstr "Sorgenti di traffico"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Contenuto"

#~ msgid "Raw Data"
#~ msgstr "Dati grezzi"

#~ msgid "World Map"
#~ msgstr "Mappa"

#~ msgid "Current filters:"
#~ msgstr "Filtri attivi:"

#~ msgid "Filter pageviews where"
#~ msgstr "Filtra accessi in cui:"

#~ msgid "Browser"
#~ msgstr "Browser"

#~ msgid "Browser version"
#~ msgstr "Versione Browser"

#~ msgid "CSS version"
#~ msgstr "Versione CSS"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Codice Paese"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Dominio"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "Language Code"
#~ msgstr "Codice Lingua"

#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Sistema operativo"

#~ msgid "Permalink"
#~ msgstr "Permalink"

#~ msgid "Referer"
#~ msgstr "Riferimento"

#~ msgid "Screen Resolution"
#~ msgstr "Risoluzione schermo"

#~ msgid "Is equal to"
#~ msgstr "Uguale a"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Giorno"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Vai"

#~ msgid "reset"
#~ msgstr "annulla"

#~ msgid "Pageviews by day - Click on a day for hourly metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Pagine al giorno - Clicca su un giorno per vedere il dettaglio orario"

#~ msgid "Pageviews by hour"
#~ msgstr "Accessi orari"

#~ msgid "About WP-SlimStat"
#~ msgstr "Informazioni su WP-SlimStat"

#~ msgid "Total Hits"
#~ msgstr "Totale accessi"

#~ msgid "Data Size"
#~ msgstr "Dimensione DB"

#~ msgid "Tracking Active"
#~ msgstr "Tracciamento attivo"

#~ msgid "Summary for"
#~ msgstr "Panoramica del"

#~ msgid "this period"
#~ msgstr "periodo"

#~ msgid "Unique IPs"
#~ msgstr "IP unici"

#~ msgid "Avg Pageviews"
#~ msgstr "Media accessi"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Il"

#~ msgid "Last Month"
#~ msgstr "Mese scorso"

#~ msgid "User agents"
#~ msgstr "User agents"

#~ msgid "Popular pages of all time"
#~ msgstr "Pagine in assoluto pi&ugrave; popolari"

#~ msgid "Open %s in a new window"
#~ msgstr "Apri %s in una nuova finestra"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Dettagli"

#~ msgid "Recent Keywords"
#~ msgstr "Parole chiave recenti"

#~ msgid "Recent Countries"
#~ msgstr "Paesi recenti"

#~ msgid "c-"
#~ msgstr "c-"

#~ msgid "Traffic Sources Overview"
#~ msgstr "Panoramica sorgenti di traffico"

#~ msgid "Human Visits by day - Click on a day for hourly metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Visite umane al giorno - Clicca su un giorno per vedere il dettaglio "
#~ "orario"

#~ msgid "Human Visits by hour"
#~ msgstr "Visite umane per ogni ora"

#~ msgid "Human visits"
#~ msgstr "Visitatori umani"

#~ msgid "One time visitors"
#~ msgstr "Una sola visita"

#~ msgid "Bots"
#~ msgstr "Bot"

#~ msgid "Pages per visit"
#~ msgstr "Pagine per visita"

#~ msgid "Longest visit"
#~ msgstr "Visita pi&ugrave; lunga"

#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Lingue"

#~ msgid "l-"
#~ msgstr "l-"

#~ msgid "Languages - Just Visitors"
#~ msgstr "Lingue - Solo visitatori"

#~ msgid "IP Addresses and Domains"
#~ msgstr "Indirizzi IP e Domini"

#~ msgid "Recent Browsers"
#~ msgstr "Browser recenti"

#~ msgid "Operating Systems"
#~ msgstr "Sistemi operativi"

#~ msgid "Browsers and Operating Systems"
#~ msgstr "Browser e Sistemi operativi"

#~ msgid "Screen Resolutions"
#~ msgstr "Risoluzioni schermo"

#~ msgid "Screen Resolutions with colordepth"
#~ msgstr "Risoluzioni schermo e colori"

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Plugin"

#~ msgid "Flash"
#~ msgstr "Flash"

#~ msgid "Silverlight"
#~ msgstr "Silverlight"

#~ msgid "Acrobat"
#~ msgstr "Acrobat"

#~ msgid "Java"
#~ msgstr "Java"

#~ msgid "Media Player"
#~ msgstr "Media Player"

#~ msgid "Real Player"
#~ msgstr "Real Player"

#~ msgid "Top Countries"
#~ msgstr "Panoramica dei Paesi"

#~ msgid "Details about Recent Visits"
#~ msgstr "Dettagli sulle visite recenti"

#~ msgid "Direct visit to"
#~ msgstr "Visita diretta a"

#~ msgid "Traffic Sources by day - Click on a day for hourly metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Sorgenti di traffico al giorno - Clicca su un giorno per vedere il "
#~ "dettaglio orario"

#~ msgid "Traffic Sources by hour"
#~ msgstr "Sorgenti di traffico orarie"

#~ msgid "Unique Referers"
#~ msgstr "Sorgenti uniche"

#~ msgid "Direct Visits"
#~ msgstr "Visite dirette"

#~ msgid "Unique Pages Referred"
#~ msgstr "Pagine uniche riferite"

#~ msgid "Recent bouncing pages"
#~ msgstr "Pagine di rimbalzo"

#~ msgid "Unique Internal"
#~ msgstr "Ricerche interne"

#~ msgid "Top Keywords"
#~ msgstr "Parole chiave principali"

#~ msgid "Traffic Sources for"
#~ msgstr "Sorgenti di traffico del"

#~ msgid "Sites for"
#~ msgstr "Siti del"

#~ msgid "Recent Keywords &raquo; Pages"
#~ msgstr "Parole chiave &raquo; Pagine"

#~ msgid "Open referer in a new window"
#~ msgstr "Apri il riferimento in una nuova finestra"

#~ msgid ""
#~ "Average pageviews per visit by day - Click on a day for hourly metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Pagine al giorno - Clicca su un giorno per vedere il dettaglio orario"

#~ msgid "Average pageviews per visit by hour"
#~ msgstr "Media oraria delle pagine per visita"

#~ msgid "Recent Contents"
#~ msgstr "Contenuti recenti"

#~ msgid "Recent Feeds"
#~ msgstr "Feed recenti"

#~ msgid "Recent 404 pages"
#~ msgstr "Pagine 404 recenti"

#~ msgid "Recent Internal Searches"
#~ msgstr "Ricerche interne"

#~ msgid "Top Exit Pages for"
#~ msgstr "Pagine d'uscita del"

#~ msgid "Recent Outbound Links"
#~ msgstr "Link in uscita"

#~ msgid "Recent Downloads"
#~ msgstr "Download recenti"

#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Ordina per"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Paese"

#~ msgid "Date/Time"
#~ msgstr "Data/Ora"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Lingua"

#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Decrescente"

#~ msgid "Starting from record #"
#~ msgstr "A partire dalla riga n."

#~ msgid "No records found"
#~ msgstr "Nessun record trovato"

#~ msgid "Records: %d - %d. Order by: %s %s"
#~ msgstr "Righe: %d - %d. Ordinamento: %s %s"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/D"

#~ msgid "Direct visit"
#~ msgstr "Visita diretta"

#~ msgid ""
#~ "World Map - Values represent the percentage of hits coming from that "
#~ "Country"
#~ msgstr ""
#~ "Mappa del mondo - I valori rappresentano le visite in percentuale "
#~ "provenienti da ogni Paese"

#~ msgid "Pluggable custom reports"
#~ msgstr "Rapporti personalizzati"

#~ msgid ""
#~ "Yes, you can! Create and view your personalized analytics for WP "
#~ "SlimStat. In order to do this, just write a new plugin that fetches the "
#~ "desired information from the database and then hook it to the action "
#~ "<code>wp_slimstat_custom_report</code>. A demo plugin comes with the "
#~ "package. It shows how to write custom reports in 5 minutes. You can find "
#~ "it inside the plugin&apos;s folder: <code>wp-slimstat-custom-report-demo."
#~ "php</code>. For more information, visit my <a href=\"http://lab."
#~ "duechiacchiere.it/\" target=\"_blank\">support forum</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Si, si pu&ograve;! Creare e vedere le proprie statistiche personalizzate "
#~ "per WP SlimStat. Per far questo, ti basta scrivere un nuovo plugin che "
#~ "preleva le informazioni desiderate dal database, per poi agganciarlo al "
#~ "codice <code>wp_slimstat_custom_report</code>. Un esempio &egrave; "
#~ "incluso con la distribuzione. Mostra come scrivere rapporti "
#~ "personalizzati in 5 minuti. Lo trovi nella cartella del plugin: <code>wp-"
#~ "slimstat-custom-report-demo.php</code>. Per ulteriori informazioni, "
#~ "visita il mio <a href=\"http://lab.duechiacchiere.it/\" target=\"_blank"
#~ "\">forum di supporto</a>."

#~ msgid "Domains"
#~ msgstr "Domini"

#~ msgid "Visits"
#~ msgstr "Visite"

#~ msgid "Unique Visits"
#~ msgstr "Visite uniche"
